FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
로스쿨 ロースクール

JTBC「ロースクール」Cjes提供Photoもステキ♪ 

20210415_2.jpg
おちゃめなミョンミンさん💞
20210415_3.jpg20210415_4.jpg

人事務所から大手プロダクションに移って初めての作品ですが
やっとCjes提供の写真が出てきました!
これからInstagramなどでどんどん出てくるといいな~

事務所移ってよかったよかった❣

20210415_5.jpg20210415_7.jpg20210415_6.jpg

JTBCのドラマHPでも続々とクリップ映像やPhotoが上がっています。
クリップ映像は、VPNを使わないと見れない設定になっています。

로스쿨 PHOTO ロースクールPhoto
메이킹 영상 メイキング映像  ロースクール休み時間EP1が上がってます♪
명장면클립 名場面クリップ映像 ※VPN経由で見れます
どういう基準で見れたり見れなかったりするんでしょうね・・・不思議。
全部公開してくれればいいのに。


れと先日の制作発表会のダウンロードが可能なようです。
こちらをクリック
高画質フルバージョン♪
고맙습니다~!!!






로스쿨 ロースクール

JTBC「ロースクール」ヤン教授の美しすぎる指、からの、象のパズルの意味

20210416_4.jpg
ウリペウニムの美しい指♪

NETFLIXのおかげで、何度も復習できてうれしい限り。
なにせ法律用語満載でスピードも速いので
「え?今の何?」って思ったらすぐに戻って字幕確認できますしね。

かなり理解が深まりました。

になったのが、ヤン・ジョンフン教授がいつも指で触っているパズルの一片。

リビングの壁いっぱいに飾られた象のパズル。
何かのメッセージかな、と思ったら
ヤン・ジョンフン教授の代表的なセリフの中にヒントがありました!

私は、大声で無罪を叫んだりしません。
私の有罪を証明しなければならないのは、検事、あなただから!
ピースを合わせてみてください。 間違いなく象ではないとわかるまで
難しいと思いますけどね…
あなたのパズルは最初から間違っている。

20210416_3.jpg20210416_7.jpg
20210416_2.jpg20210416_8.jpg
20210416_1.jpg20210416_6.jpg


国の四字熟語ですが、
군맹무상  群盲撫象
장님이 코끼리 더듬다 盲人象を撫でる.
盲人数人が象を触るという意味で、物事を狭い所見と主観で見誤ることを指す言葉。
仏教の経典(涅槃経)に出てくる言葉。

ということらしいです。
事件の真実を見誤らないためにも、正義に外れない法曹人を養成しなければならない
というドラマの趣旨を表現しつつ、ミステリーのパズルをひとつずつはめていく
という演出なんですねえ。

フムフム、勉強になります。

日本語でいうと、
群盲象を評す
《多くの盲人が象をなでて、自分の手に触れた部分だけで象について意見を言う意から》凡人は大人物・大事業の一部しか理解できないというたとえ。

だから象なんですね~
パオ~🐘


로스쿨 ロースクール

JTBC「ロースクール」OST [we are]歌詞♪ 1話視聴率♪


2話の予告編ではレイデルミョンミンも右下に♪


んと1話の視聴率が韓国全国で5.1%、首都圏で5.7%(o‘∀‘o)*:◦♪
やったねミョンミン❣

ストーリーの展開が早くてあっという間に終わってしまいましたね。
さすがキム・ソギュン監督。
制作発表会でお話が出ましたが、あの最初の講義シーンは1カット長回し。
緊迫感あふれてましたね。
ネット記事では「キム・ミョンミン新たな毒舌キャラ誕生~」という言葉も踊ってます♪

講義のシーンは俳優だけで(監督には内緒で)1時間早く集合して練習しよう、と言って
実際集まったら、監督も誰かから聞いていらっしゃってしまい(笑)

あれだけのセリフ、しかも法律用語をNGなしにこなすって大変です。

ころで、NAVERの視聴者感想欄を見ると、かなり評判いいですね。
中でもやはりOSTの話がたくさん出てました。
どなたかが歌詞を入れた動画を上げてくださってましたので
お借りしました。
감사합니다~!!!
さすが韓国ペン、仕事が早い😍

We are
We are
We are in the dark
우린 이제 어딜 향하나
한줄기 빛이 나에게 내려
멀어진다 해도 그 빛을 따라
We are We are
점점도 가까이
We are We are
어둠은 사라져 빛나네
Where we are
Where we are
We are We are
점점도 가까이
We are We are
어둠은 사라져 빛나네
Where we are
Where we are we are
여기는 어딘가
We are We are
나는 널 너는 날 믿는지
Anymore
이상과 현실에 

20210415_1.jpg
1話でいきなり、ヤン教授が逮捕されちゃいましたけど
まあ、犯人のはずがないですわね。
にしてもみんななんか色んな事情を抱えてそうだな・・・
それらがひとつずつ明らかになって
パズルをひとつずつはめていって
最後に全体像が見える(真犯人がわかる)ってことかしらね。


로스쿨 ロースクール

JTBC「ロースクール」OSTにイ・スンユン参加(シングアゲイン優勝)(再)

20210414_9.jpeg
싱어게인 이승윤

ブログの設定がおかしくなっておりましたので再度アップしました!

ティーザー予告編やハイライト映像を見た時、OSTがなんかセンスいいなあと思っていたのですが、
OSTの1番目にこの方が参加されると記事が。
韓国ファンの間で、すごく楽しみ~との声が多くて
とっても期待できます。
キム・ソギュン監督、OSTのキャスティングもうまいですね!
JTBCのオーディション番組「シングアゲイン」優勝者だそうです。
無名歌手の方が名前を出さず(番号で呼ばれる)
対決していき、優勝を競うオーディション番組のようです。


あ、私これ見たことありました!
たまたまですが、
めっちゃ歌うまいなあ~と聞きほれてましたが
このイジョクの「水」という歌で初代優勝者になったそうです。

OSTまで楽しみなドラマですね♪

『シングアゲイン』は、世の中が見逃した無名歌手、一時は有名だったが今は忘れられた悲運の歌手、時代を間違えた実力者など“もう一度”チャンスが必要な歌手たちが大衆の前に再び立つことができるようにした新概念の再起オーディション番組。韓国JTBCにて毎週月曜夜10時半より好評放送中


로스쿨 ロースクール

JTBC「ロースクール」制作発表会♪タシボギ(1~4)(再)



1/4

ブログの設定がおかしくなっていましたので再度アップします!


2/4


3/4


4/4

今もう一度聞いてみると、
ミョンミンさん、役づくりでちょっと体重を絞ったんですね。
ヨクシ~、細いなあと思いました。
それで、イ・ジョンウンヌナが心配してザクロジュースとか送ったようです。
え~、いくつか訳したいですが、ちょっと今ほろ酔いなので
またいつか・・・(笑)

20210414_140423_9.jpg