topimage

2017-03

☆業務連絡☆ミョンミンさん20周年卓上カレンダー - 2017.01.26 Thu

卓上カレンダー3

変遅くなりましたが、本日、郵送分を発送しました。

最終的に「ゆうメール」で送れるということで
送料が@300円となりました。

封筒の中の明細に、送料400円と記載していますが300円に訂正していただきますよう
お願いいたします。

誤:カレンダー代1000円+送料400円

正:カレンダー代1000円+送料300円




V.I.P. 19日クランクアップ♡ - 2017.01.26 Thu

クランクアップ20170119

日?クランクアップの記事があがったんですが・・・
正確な日付は書かれてなかったんですが
今日のインスタで1月19日の日付でクランクアップの写真があがってました(^_-)-☆

ウフフ
下のケーキをふぅ~ってしてる写真もそうだけど
なんかかわいらしい。ウリペウ。
黄色いトレーナー?(たぶん血のりべったりで着替えたのかな。時間なくて
その辺にあった服をとりあえず着たって感じにも見える(笑)
となりのドンゴンさん。役作りかな。かなりほおがこけてさらに顔が小さいですね。
引率の先生みたいです☆

クランクアップ201701192

↓で拡大します
kurakuappu.jpg
最近ね、ろうそく吹くと、トッケビが現れるのよ。知ってる?オラボニ(笑)
kurakuappu2.jpg

kurakuappu3.jpg

kurakuappu4.jpg

映画公開直前にこの4人でたくさんメディアに出ると思うけど
きっと一番面白ろおかしくお話ししてくれるのはウリペウだろうね。
早く見て見たい。4人一緒のインタビュー。(*^_^*)

カレンダーモイム♡ 第2報 お店決まりました☆お願い事項☆(追記) - 2017.01.22 Sun

insta.jpg
今日、instaにアップした写真です^^「春よ来い」


1月29日のモイムですがお店を予約完了しました。
毎回同じで恐縮ですが・・・・

原宿 竹下通り 「ブルーガーデン」です。
1月29日11:30~ 
地図はこちらから

1月29日が無理な方々のために、2月7日(火)夜19:00~東京駅近辺でモイム2も開催します。

追記
2月7日のお店も予約完了しました!
19:00~
東京駅 ウォルプタス東京
またまた同じところでミヤン

地図はこちらから

あ、そういえば書き忘れましたが先日「ハル(一日)」のポスター撮影があったみたいです。
ってことはいよいよ公開に向けて動き始めたのかな・・・3月ぐらい?見に行けるといいな☆


カレンダー9

今日さっそく送る方用に準備を始めました。
A4が若干はみでるサイズなのでB4の封筒で送るとおそらく送料が400円になりそうです。
レターパックに入れば360円。どちらかで決まったらまたご連絡しますね☆
いずれにせよ大切な品物ですので、無事に届くようにいたします☆

れと、カレンダー購入されたみなさんへ
ご相談ですが。
釜山のウンジュさんがEMSで送ってくださったのですが
重量も7kgあって送料が38600ウォン(約3800円)かかったようです。
「気にしないで」と言われてますが気にしますよ~
ということで19人で購入しましたので
1人300円ずつ出しあって、何か送ろうと思います。
ご賛同いただけましたら、カレンダー代1000円+300円でお願いいたします。
성은이
かたじけのうごじゃいます・・・

「도깨비 トッケビ」~すべての日がまぶしかった~ - 2017.01.22 Sun

トッケビ3
キム・・ウンスク作家が紡ぎ出す名セリフはもちろん映像美もすばらしかった。映画のようなスケール。
トッケビ2
この二人のケミが特によかったし話題になった。演技もチェゴ!
トッケビ1
高麗の武人だったキム・シン。不滅の生をうけて剣を刺したまま939年生きてきた。
この剣を抜けるのは「「トッケビ新婦」だけだ、というユニークな設定で物語は展開された。


あ~終わってしまいました。
昨夜、というか今日の午前1時ぐらいまで見てしまい・・・
昼前に起きて、今はその余韻やらでぼ~っとしながらネットを見つつ
その反響に驚いたり・・・・納得したり・・・・
でもセリフは分からないところも多いのでもう一度見なくちゃ!(笑)

聴率がなんと20%越えましたね!
それまで、ケーブルTV(有料放送)の最高視聴率は
「応答せよ1988」(ウンパル)でしたが
ついに超えました!
初回6.9%だった視聴率はうなぎのぼりに上昇。
最終回16話は 平均 20.5%, 最高瞬間視聴率 22.1%
特に40代女性の最高視聴率が 33.8%だったそうで。
やはりね。この世代の女性たちが視聴率の勝敗を握ってるんだわね。

名セリフ、名シーンがたくさん誕生しましたが

「너와 함께한 시간 모두 눈부셨다.
날이 좋아서
날이 좋지 얺아서
날이 적당해서
모둔 날이 좋았다
그리고 무슨 일이 벌어져도
니 잘못이 아니다.」

ノワ ハムケハン シガン モドゥ ヌンブショッタ
ナリ チョアソ
ナリ チョッチアナソ
ナリ チョクダンヘソ
モドゥン ナリ チョアッタ
クリゴ ムスン イリ ポロジョド
ニ チャルモシ アニダ
「お前と共にしたすべての時間がまぶしかった
日和がよくて
日和がよくなくて
日和がちょうどよくて
すべての日がよかった
そしてどんなことが起きても
お前のせいではない」

この、詩のようなコンケビ(コンユのトッケビ(鬼))の名セリフが
日本語にするととても難しいのです。
ハングル読みをカタカナで書きましたが
「詩」なので、連続した言葉のリズム、響きがとてもいいです。
ナリ チョワソ の날ナルは天気のことですが
これを「天気」と訳してしまうと、ちょっと情緒がなくなってしまう気がして・・・。
それにコンケビは939年生きてきた武将なので、少し話方が古臭いんです。
なので、天気ではなく「日和」としてみましたが・・・
この味を出すのは難しい・・(*_*)
日本初放送のMnetではどうなるんでしょうか・・・・

のドラマ、主人公が鬼で相棒が「死神」(冥途の使者)で、神様も出てきます(*^。^*)
その神様の名セリフ

うなるね~!

「신은 그저 질문하는 자일뿐
운면은 내가 던지는 질문이다
답은 그대들이 찾아라.」

シヌン クジョ チルムンハヌン ジャイルプン
ウンミョヌン ネガ トンジヌン チルムニダ
タブン クデドゥリ チャジャラ

神はただ問う者であるだけ
運命は私が投げる問いだ
答えはそなたたちが探せ

ほんと、この作家さん天才だわ・・・・
(三年前から温めてきた企画らしい)

ンドロームになっているだけに、ネットにはトッケビの記事であふれていますが
ひとつ訳してみました。ネタバレしてますのでお気をつけて。


「ヨロブン サランハムニダ~♡」サランハギ特製2017卓上カレンダー着ました^^ - 2017.01.21 Sat

卓上カレンダー1卓上カレンダー2

卓上カレンダー3卓上カレンダー4

ランハギで木曜日に郵便局に行ってきます~というウンジュさんの文が上がったので
週明けぐらいに着くかな~と思ったら
さきほど(土曜日)夕方6時前に横浜に着きました!
きゃ~早い~
はやる気持ちを抑えつつ(笑)開梱したのですが
重たいわ~
卓上なんですが想像以上に大きくてしっかりしています。

そして!

ミョンミンさんの特別メッセージがあるじゃないですか。

いひひ~


これは下で訳しますが・・・

写真が超かっこいい。

すべてを編集したサランハギのジョンハさんが個人的に保存している写真や
ご自身がイベントで撮影した写真をふんだんに盛り込んで作られています☆
これはお宝~♡♡♡

EMSの高い料金を自腹で払って送ってくださったウンジュさんには
後で何かお礼しようと思います・・・
진심으로 감사드립니다....


々モイムしてお渡ししますね☆
皆さん、スケジュール空けてまっててね☆

ということで急ですが、1月29日(日)お昼に原宿あたりでモイムしようと思います。
もし都合が悪い方は別日でもかまいませんのでご都合の良い日をご連絡ください。
地方の方には郵便でお送りします。
代金は1000円/冊 送料は検討してまた個別にご連絡します。
振り込みはいつものゆうちょ銀行です(*^。^*)



卓上カレンダー5メッセージ
開けてからのお楽しみはとっておかないとね。
右側にはサイコーにかっちょいいミョンミンさんがいらっしゃいます♡


김명민 사랑하기 여러분!
저는 여러분의 사랑에 힘입어 20년째
이 험난한 곳에서 너무도 잘 버티고 있는
김 명 민 입니다~ ^^
정유년 한해에도 여러분의 무한한 사랑
부탁드리며 늘 건강하고 행복하시기를
진심으로 기도하겠습니다.
새해 복 많이 받으세요!!!
여러분 사랑합니다~♡


キムミョンミン サランハギの皆さん!
私は皆さんの愛に支えられて20年目
この険しい場所であまりにもよく耐えている
キム  ミョン  ミン  です~^^
丁酉年の1年も 皆さんの無限の愛を
お願いつつ、いつも元気で幸せでいらっしゃることを
心からお祈りいたします。
セヘ ボン マニ パドゥセヨ~
(あけましておめでとうございます)
皆さん 愛しています~♡




私もここだけを見ながら今年1年 1日1日耐える所存です~(笑)


NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

어서 오세요

リニージ2レボリューション

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

02 | 2017/03 | 04
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (269)
インタビュー翻訳 (5)
VIP (13)
하루;一日 (7)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (70)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (50)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (47)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (31)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
朝鮮名探偵3 (1)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター