항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
드라마의 제왕; ドラマの帝王

「ドラマの帝王」ハイライト(日本語字幕)で予習^^



ッハ~。
やはり7分は長いわ・・・
動画編集ソフト、バージョンアップしたんですが
高性能になりすぎてまだ慣れておりませぬ・・・

しかし、オモロイ!

続いて登場人物の紹介を訳してるんですが、
これまた超面白い。
明日できるとこまでアップして
ドラマリアル視聴の参考になればと思っております。


ところで月曜日の初放送に向け、みなさん準備はバッチリ?

わたくし、なんだか仕事が雲行き怪しくなってきました・・・
金曜日に降ってわいたボンゲ仕事!?(雷に打たれたのか)
月・火と思いっきり残業のような気配が漂っております・・・

ムムム・・・ぶっちぎれるのでしょうか・・・


ほど、じゃないかな、もう。
昨日の夜、17日のモイムのお知らせを参加される方全員にメールさせていただきました。
まだ届いていないという方は
恐れ入りますがご連絡をお願いします。

それと返信メールをたくさんいただいておりますが
お返事もできず申し訳ありません








9 Comments

トベニ says...""
SAMTAさんっ!!

さすが!さすがでごじゃいますぅ~~!
師匠!!!

かなり一生懸命聞いても
分からないところがあちこち山盛り・・・
ああ・・・ 勉強が足りましぇん
単語数が足りね~~

そんな時頼るべきは!!!
師匠の字幕!!!!ぶらびー♡

頼りにしてまっせ♡

モイムが近づいてきましたね~
今年はどうしても行けないので、
皆さまに いっぱいのサラン♡をお送りしておりますよ~~!!♡ とべに
2012.11.04 10:53 | URL | #.kL53aeA [edit]
小豆 says..."うっひょ~!"
あんみょん~♪
(´ω`)


SAMTAさん、字幕ありがとうごじゃいます!!

さっき携帯のYouTubeで見ました!


面白い~!ハイライトなのにかなり濃い~!

エンッソニー…走ってますね!!ニヤリしてますね!!ブルブル震えてますね!!


うぎゃ~!
見たい~~~~!
°・(ノД`)・°・


あ、取り乱しまして…(笑)
失礼しました。


収穫祭…きっとますます盛り上がるんでしょうね…
いいなぁぁ~

その時間は私も一緒に祝杯をあげたいと思います!
参加の皆様、楽しんできて下さいませ~♪

2012.11.04 11:12 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
トベニさん

私も全部わかるわけではないです~!

まだまだ修行の身ゆえ、聞き間違いも多々あります。
先生いないと無理です~(^^ゞ

あ、モイム残念です。
次回こそぜひ!


小豆さん


このハイライト、すごいですね。
本番はもっとすごいのかしらん。
期待でいっぱい~!

あ、収穫祭、とっても残念です。
でも小豆さんの分まで飲んで・・・
あ、違った(^^ゞ
一緒にコンベいたしましょう~♪


2012.11.04 22:32 | URL | #fyi.zixU [edit]
日本の業界人 says..."「ドラマの帝王」 ハイライト"
ハイライトを観ました。ありがとうございます。

映像にあるテープを届けるシーンですが・・・
私も、全く同じ経験があります。
報道番組の生放送で、その中の特集をぎりぎりまで
編集していて、連絡があり、5分前にあのように
テープを持って、走りました。
もっと前だったかなぁ。

階段を使うのは、必ずしなければいけないルールで、
時間がない中で、エレベーターが故障すると困るため、
必ず非常階段で、もうダッシュして届けるんです。

業界の放送ギリギリの情景って、一緒なんだなぁと
思いながら見ました。
ひやひや、どきどきの・・・あの感覚を思い出しました。

ドラマも映画も経験しています。
なんか共感する内容です。
みた~いです。
2012.11.05 00:38 | URL | #- [edit]
SAMTA says..."いらっしゃいませ^^"
はじめまして。日本の業界人さん^^

わ~報道関係のお仕事ですか。
かっちょいいですね。

報道であればテープを持って走るのは
容易に想像できますが
エレベーター、乗っちゃいけないんですか?
いやあ~、厳しいですね。
体力も必要・・・

「ドラマの帝王」どんなお話なんでしょうか。
いよいよ幕が切って落とされますね。

ドキドキです。 v-345 v-345 v-345
2012.11.05 20:42 | URL | #fyi.zixU [edit]
さら☆ says...""
SAMTAさん☆あんみょ~ん^^

私も昨日ドキドキしながらも、ちゃんと観れました!ありがとうございます(^^)

予習は間に合わず、復習しました♪
翻訳&字幕ありがとうございました(#^O^#)

おかげさまで、ほぉー☆なるへそ~~!と。


今夜も逢えるかなー(笑)
いつもありがとうございま~す♪♪♪
2012.11.06 10:46 | URL | #EZ1qFLmQ [edit]
SAMTA says...""
さらぼう~
おひさみょ~ん♪

お、視聴できたのね☆
よかった、よかった、

やっぱりさ、エンソニー饒舌。
展開も早いし
聞き取るのは難易度高いね~(*^_^*)

今日も楽しみましょう♪


2012.11.06 21:49 | URL | #fyi.zixU [edit]
株の購入方法 says...""
とても魅力的な記事でした!!
また遊びに来ます!!
ありがとうございます。。
2012.12.12 16:08 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
株の購入方法さん

お越しいただきありがとうございます。

楽しんでいただけて良かったです^^
2012.12.14 12:40 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。