항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

ミョンミンさん、今日夕方パーティ開いたそうで^^


※これは「白い巨塔」の後の取材時のちょっとほろ酔いのお写真^^


れ~、もうソウルに戻られたんですね。
お帰りなさい。
十分休養できましたでしょうか?
ご無事でのご帰還何よりです。(*^▽^*)


で、記事ですが「泥棒たち」が1000万観客を超えるかも~っていう記事の
冒頭に書いてありました。


「映画俳優キム・ミョンミンは2日夕方、パーティーを開いた。自分が主演で出演した映画"ヨンガシ"観客数が400万人を突破すると、お酒を振る舞うと映画関係者たちに公言した約束を守るためだ。実は公開前の彼の言葉が現実化すると思った人はほとんどいなかった。 "ヨンガシ"が公開される先月5日、劇場街には"スパイダーマン"の熱風が吹いていたからだ。当時、 "アメージング・スパイダーマン"は、観客200万人を突破して常勝疾走していたところだった。 2日現在"ヨンガシ"には、観客446万人が集まった。」


さすが~!旅行に行っちゃったから、ワインパーティはどうなったのか、と
思いましたがヨクシウリペウ。
有言実行でごじゃいますね。

そして、8月6日はカフェの12周年。
何かあるかなあと思ってカフェ覗いたら
5日に会長さん主催のモイムと「ヨンガシ」観覧のボンゲが
開かれるそうな~。

いいなあ。公開から1ヶ月たっても映画が普通の時間帯で見れるってすごい!

飛んで行きたいけど・・・

へへへ。
ウリ イルボンペンもモイムだもんね~☆彡
あ、お越しいただけない方も一緒に乾杯してくださいね☆彡

韓国と日本。

違う空の下で同時にヨンガシの大ヒットを祝うという
なんかステキなことになってきましたね☆彡

※急に予定が変わって参加できます~っていう方がいらっしゃいましたら
前日昼までにご連絡いただければまだまだ大丈夫ですよ~。遠慮しないでね☆彡




いでに記事の続きを・・・

한국 영화 3년만에 1천만영화 나오나
韓国映画 3年ぶりに1千万映画が出るか

元記事はこちら







”泥棒たち”はさらにすごかった。クリストファーノーラン監督バットマンシリーズ完結版"ダークナイトライジング"が300万人を突破して猛威を振るっていた25日に公開された。バットマンと正面対決をするのが無理ではないかという話が流れ出た。しかし、心配するひまもなく、"泥棒たち"は、バットマンブームを眠らせた。公開して8日、2日現在、"泥棒たち"の観客数は436万人。これは公開11日ぶりに400万人を突破した "アバター"や "海雲台(ヘウンデ)"より早い興行速度だ。

夏の劇場街で韓国映画の勢いが恐ろしい。 "泥棒たち”“ヨンガシ"が、ハリウッドブロックバスター攻勢にもかかわらず、それぞれ400万人を突破して映画館を引っ張っている。 "ヨンガシ"は、上半期最大の興行作である"犯罪との戦争"よりも速い速度で400万人を突破した。 "泥棒たち"は、時間が経つほど、観客が急激に増加しており、"海雲台(ヘウンデ)"(2009)以来、3年ぶりに<1000万映画>が誕生するのではないかとの見方も出ている。


韓国映画は、上半期の“犯罪との戦争(468万人)" "ダンシングクイーン(400万人)" "私の妻のすべて(458万人)"などが相次いでヒットして、"中ヒット"行進を続けてきた。また、見どころ韓国映画がない時は"アベンジャーズ(700万人)" "アメイジングスパイダーマン(484万人)"などが公開して劇場で観客を魅了した。劇場に行けばいつも見てもよいコンテンツが上映中であるという認識を植え付けたのだ。

こうした中、公開された"ヨンガシ"は、夏の繁忙期を開くコンテンツになった。 "ヨンガシ"は、専門家の間で酷評を受け、キム・ミョンミンのほかにこれといったスターも出てこない映画だが、寄生虫という特異な素材が10ㆍ20代の若い層の観客たちの好奇心を刺激して観客を導いた。ちょうど始まった夏休みも、若い観客を誘ったきっかけになった。

続いて公開された"泥棒たち"は、全年齢層で楽しむことができる娯楽映画で観客を吸収している。キム・スヒョンチョン・ジヒョンなど若い俳優たちからキム・ユンソク、キム・ヘスクなど重みのある俳優たちが出演し、さまざまな観客を魅了する。 "ダークナイトライジング"がマニア層を中心に観客を集めたのに比べて"泥棒たち"は、大衆性にアピールしたという分析だ。

猛暑が続いて、劇場全体に人が多くなったことも大ヒットを導いている要素だ。マルチプレックス劇場CGVによると、7月の一ヶ月間、全国の観客数は2095万人で、前年同月1831万人に比べて約14%も上昇した。ここでは先月から深夜でも映画を上映する'24時間映画館"も深夜の観客を集めるもう一つの要因である。江南CGV店長は"最近の猛暑が続く中で、ブロックバスターがあふれて映画館に観客が殺到している"とし "観客の大多数が避暑地を訪ねてきたような服装で深夜の映画館を探す"と話した。 "泥棒たち"の広報を担当するガンヒョミ室長は"さまざまな世代に高い満足度を引き出すのがヒット原因のようだ"と分析した。





2 Comments

アップルアヤコ says...""
SAMTAさん♡あんみょんです♡

ミョンミンさん、いつの間にお戻りに~(笑)
きっと良い旅をされたと信じています^^

ものすごい勢いの泥棒たちと一緒にヨンガシも
この夏の韓国映画を引っ張って行ってるのは
誇らしいですね(^^)v

カフェは12周年なんですね(^_-)-☆
チュッカハムニダ~♡
つい、12年前の今頃自分が何してたか考えてしまいました(笑)
韓国と日本で同日モイムなんて~♡ウンミョンだぁ^m^
私も気持ちは参加で(^o^)丿
どちらも楽しい会となりますように~☆彡
2012.08.02 22:46 | URL | #sj93pB3o [edit]
SAMTA says...""
アップルアヤコさん~♪

ヨンガシ健闘してますね。
すごいです~!

そして5日は期せずして同日開催となりました^^
なんか同時中継とかできたら面白いのにね♪

アヤコさんも次回はぜひ!
2012.08.03 23:45 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。