topimage

2017-10

「ヨンガシ」舞台挨拶動画とおまけ^^ - 2012.07.16 Mon



たしても特派員アヤコさんが
モッチン みょんたんの動画を送ってくれました♪

7月7日(七夕)
ロッテ建大(コンデ)でのみょんたんご挨拶です。

ええと、字幕つけようと一生懸命聞きましたが
ちと音声が聞こえづらく(特に監督はじぇんじぇんわかりましぇ~ん(T_T))

なので、大体こんなお話ということでご勘弁を。

代わりにと言ってはなんですが
下のインタビュー動画に字幕つけました!


7月7日 ロッテ建大舞台挨拶 1

監督:  監督のパク・ジョンウです。
     不足な部分があると思いますが広~い心で見ていただければと思います。


ミョンミン:こんにちは。主演のキム・ミョンミンです。(キャ~!)
     私どもの映画を選択してくださったみなさん
     心から感謝申し上げます。
     我々の映画が大作の中でも順調です。
     順調というより逆転しました。
     みなさんが愛してくださったおかげです。
     この映画がこの夏みなさんに涼しく、そして熱い感動を
     与える映画であれば良いと思います。
     ありがとうございます!

ジョンヒ:こんにちは。キム・ミョンミン先輩の妻役を演じましたムン・ジョンヒです。
     (最高にキレイです~!)
     ゲップした姿をご覧になったんでしょうか?(笑)
     我々の映画はとっても涼しくなる映画です。
     既存の韓国のパニック映画ではない、寄生虫のせいで起きるパニック映画で
     面白い素材を扱ったという部分で撮影しながら面白かったですよ。
     
     みなさんの口コミが大切です。
     SNSやインターンベットに良いコメントを残してください。 
     そしてお友達にもぜひ勧めてくださると嬉しいです。
     韓国映画を愛してくださりありがとうございます。

イハニ: ヨンガシでヨンジュ役を演じたイハニです。
     こんなに良いお天気の中劇場に来てくださって
     ヨンガシを選択してくださったみなさん本当にありがとうございます。
     撮影はものすごく寒い時期に撮ったので
     スタッフのみなさん、俳優たち、そして監督さんがすごく苦労されました。
     みなさんが楽しく見てくだされば苦労も報われます。
     よいクチコミもお願いします。
     ヨンガシ ファイティン!
     ありがとうございます。




7月7日 ロッテ建大舞台挨拶 2

監督:  神話のドンワンさんがアジアツアーで欠席で申し訳ない、と言ってました。
     見ていただければわかりますがそんなに派手な映画ではないが 
     私たちだけのストーリーです。
     誰にでも起こりうる内容です。(よく聞こえないので、まあだいだいそんなところ)

ミョンミン:こんにちは。主演のキム・ミョンミンです。
     監督がおっしゃったように(聞き取れず)
     みすぼらしい格好で出てきます。
     私の姿を見て失望しなければいいのですが。(笑)
     私が薬を探して・・・・ホニャララします。
     この映画はストレスを一気に解消してくれる映画です。
     楽しんで見てください。
     ありがとうございます。

ジョンヒ:キョンスンを演じましたムン・ジョンヒです。
     ミョンミン先輩の妻ででますが
     (ここからみょんたん注目^^)
     ジョンヒさん、一生懸命喋ってますが
     アヤコさん、コッコちゃんの作った応援ウチワを見て
     ちょっぴり照れくさそうに手を振ってます~♪
     それでそれに気づいたジョンヒさんも)
     
     前にいらっしゃる日本から来られたファンの方々
     韓国映画を愛してくださってありがとうございます!
     (と機転の効いたご挨拶でした^^)
     



朝鮮日報:「ヨンガシ」主演俳優キム・ミョンミン インタビュー(字幕)


● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

家長(ヨンガシ)から課長(カンチョプ)へ «  | BLOG TOP |  » 福岡アジア映画祭「ペースメーカー」ティーチ・イン2日目

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月24日大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (277)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (7)
물괴 物の怪 (3)
V.I.P (60)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (33)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (29)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター