topimage

2017-08

ドンワンさんのニックネームは「ダブルPD」^^(動画) - 2012.06.20 Wed



あ、そうか。
ミョンミンさんがドンワン氏がまったく疲れを見せないといって
(ドンワン氏は疲れてるんですけど・・・・て謙遜してますが)
ドンワンさんのニックネームが「パダク」だとミョンミンさんが
紹介してますね。
最初なにかなあと思って「パダク」てパタパタとかピチピチとかいう意味が
あるようなので、「ピチピチ」って訳したんですけど
そのあと、「パダクパダク走る」って言ってるので
「パタパタ」なんですね。

で、ドンワンさんのニックネームですが「パダク」じゃなくて
「WPD」ダブルピーディー。
ドンワンさんが「ソンベンニム、ダブルPDエヨ~」っと訂正入れて
みょんたん、一瞬固まっております。ククク(^^ゞ
パダクがダブル。ってことですね。

ああ、こういうの訳すのが一番難しいなあ・・

で、ドンワンさん、現場でいつもパタパタ走っているので
ムードメーカーだったようです。


れからこの映像でミョンミンさんが最初にお話になられいるところは
演技に関するお話ですね。
質問は家長の役をする上で実際に家族がいることが助けになりますか?
これに対して
「当然、独身よりはましでしょう・・・
でもそういうシーンを演じる時は自分の子供のことは考えません。
昔ある先輩が「愛する人が亡くなるシーンなどで、自分の肉親を亡くしたことを想像して
演技したら、状況も役も違うのに、悲しむ演技はみな同じに見えてしまう。」
と言われました。なので最大限その役、その状況が事実だと考えて演じます。
もちろんその根底には自分の家族へのやるせなさがあるからですけど」
(おおまかな訳ですが)



それにしてもムン・ジョンヒさんと仲良くお手手つないで登場しちゃって~(#^.^#)



● COMMENT ●

SAMTAさん♡あんみょんです♡

WPDとは・・・カッチョイイ~
しかも自分でおっしゃっているし^m^(笑)
固まったミョンミンさんにウケました~
ムン・ジョンヒさんも同じリアクションですね^m^
(ムン・ジョンヒさんお美しい~♡)
お二人、手をつなぐ時がかわいらしいです~^^

しゃべっている今のミョンミンさんを見れて幸せでした♡
うふふ声も^m^
やっぱり襟立ってる?これはやっぱり譲れないのかな?(笑)
正直言って今回のファッションは私的には・・・(あ、すみません^^;)
でもミョンミンさん自体は、短髪でカッコイイからチョアです♡

皆さんバッチリ気も合っていて、いい雰囲気^^
ますます期待大ですね(^_-)-☆

本当に動いている姿を見ると胸がキュンとします・・・v-238
素敵だしかっこいいわ~v-10ムン・ジョンヒさんとお手々つなぐ姿・・・うらやましい~v-408

いつものあの声ですが・・・不思議と慣れてきたせいか妙な安心感というか・・・「ああ、そうそうこの声・・・」と聞くとホヮ~っと安らいでいくような感覚・・・って分かりますでしょうかv-361
何かうまく説明出来ませんが・・・v-371
すみません・・・
とにかく、癒されるんですv-347
あの声を聞くと・・・e-266e-266

アップルアヤコさん YASUポチさん


ウフフ。ファッションは・・・・(^^ゞ多くを語りませんが
スタイリストさんどうしても頑張っちゃうんですかね。
普段のスタイルでいいと思うんだけどなあ。

でも声。いいですね。
そして、面白い。(*´∀`*)
10秒の質問に3分の答^^

司会者も楽チンでしたでしょう。
キャストの皆さん、雰囲気もよくて
今回もミョンミンさんがムードメーカーだったようです^^


管理者にだけ表示を許可する

ヨン菓子の正体^^ «  | BLOG TOP |  » ヨンガシ応援Tシャツ他

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月24日大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (273)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (4)
물괴 物の怪 (3)
V.I.P (50)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (33)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (20)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター