2005.8.27「最後の場面、涙をこらえろと叱られました」

最後のセット撮影終了後らしいです。

イ・スンシン祭りももうあと少しで終宴ですね。

ドラマが終わるころからインタビュー記事がたくさん出てきます。
やはり記者の独断で書かれる記事よりもミョンたんの言葉が生きるインタビューが
ペンとしてはありがたいですね(^_-)-☆
嬉しい悲鳴！って感じかな。

今回のインタビューはすべての撮影を終え、最終回を直前に控えたＹＴＮのインタビューです。

愛がこれで終わらずに、このドラマが終わった後も皆さんの記憶の中に
ずっ〜と残っている、長く長く残っている、皆さんが生活しながら瞬間瞬間助けになれるそんなドラマとして
心に残ることを願います。

もちろんですとも！ず〜っと長く長く今も心に残っていますよ。
私も決して忘れません！

"마지막 장면, 눈물 참느라 혼났어요." 불멸의 이순신 김명민
「最後の場面、涙をこらえろと叱られました」不滅の李舜臣　キム・ミョンミン
2005.8.27ＹＴＮ　ＳＴＡＲ　イ・ドンフン記者


元記事はこちら


大河ドラマ「不滅の李舜臣」が１０４回の大団円を終えて李舜臣将軍の死で幕を下ろします。
演技者キム・ミョンミンさんは李舜臣将軍を表現するのに彼よりも適任者はありえないという好評を得て
視聴者の愛を一身に受けたのですが、最後の撮影を終えた不滅の李舜臣　キム・ミョンミンさんに
イ・ドンフン記者が会いました。

▽壬辰倭乱で２３戦２３勝の不敗神話を持つ李舜臣。
「不滅の李舜臣」が最後の勝利である露梁海戦を終わりに大団円の幕を下ろします。
キム・ミョンミンはドラマで李舜臣将軍役を引き受け、青年期から世を去る時まで熱演を繰り広げたのですが。
１年間不滅の李舜臣の忠誠心でドラマを導いてきたキム・ミョンミンに会いました。

Q)最後の場面を撮る時、どんな気分でしたか？
A)「なぜこのような人生を選び死に（自らを）追い立てたのか？
このような方法しかなかったのか？
いろいろな思いが交差して、涙を流すなと叱られました。本当にそのシーンほど本当に楽に私心もなく
生まれて初めて見せることができるもっとも穏やかな表情をしなければならなかったんですが、
涙がとめどなくこみあげてくるので、目を閉じると涙がこぼれそうで、監督に話をして撮影を
中断させてまた撮影して、そうしたんですがそれが一番辛かったです。最後の場面を撮る中で。

１回から１０４回を経る間、体力の維持に集中し徹底して李舜臣将軍なって生きてきたキム・ミョンミン。

キム・ミョンミンが選ぶ、奇跡のような勝利と記憶に残る名場面は何でしょうか？

Q)記憶に残る海戦は？
A)「海戦は鳴梁海戦。鳴梁海戦が一番感動でした。将軍でさえも自分でさえもたぶん疑っていたと思うんですよ。
そのような戦闘で勝ったということ自体がそれは皆が命をかけて戦う戦闘なんですけど、そこで勝利したという
ことは、鳥肌がたち戦慄を覚え、到底言葉にできないことのようです。

Q)記憶に残る場面は？
A)「私は知らなかったのですが、李舜臣将軍がそのような辺ぴなところで任務について、
そのようなところにいたのかな？
そのような戦闘があったということを初めて知った鹿屯島戦闘時代。自ら棍棒で打って部下たちの
心を掴む時、自ら演説する時、人々の心がみなひとつになって将軍について行くそのような部分が
あったんですが、すごく感動的でした。その場面が。

すべての視聴者が李舜臣将軍に対する愛情を見せたが、直接演技したキム・ミョンミンへの歓喜も
また並はずれていました。

Q)李舜臣将軍について
A)本当に韓国にこの方がいなかったらどうなっていただろうか。それほど彼ほど愛国者、愛民精神、
部下たちを愛し、こんな方がいらっしゃるか？神だとか英雄だとかこのように思っていたんですが、
今考えてみると李舜臣将軍も我々と同じ人間だったんだなあと。失敗を繰り返しながら成功するしかなかった
要因が李舜臣将軍にあったのでそのような部分が私たちにとって大きな指針になって還ってくることが
できると思います。」

不滅の李舜臣を終えてキム・ミョンミン本人ではなくても李舜臣として記憶してくれる人々が急に増えた
キム・ミョンミンは、これからしばらくの間、ゆっくり休んで家族たちと時間を過ごす予定です。

Ｑ）これからの計画は？
Ａ）いったんすっかり抜け出すことができるまで休もうと・・・じゅんじゅんに脱いで行きたいです。
今のところドラマは避けたいという理由がそれなんです。
私がある役になって出るにしろ、人々の頭の中に刻印されている李舜臣将軍のイメージから抜け出すことが
できないと思います。
当分の間映画の方に行ってひとつ作業をして、そのあと人々の心の中にうっすらと残っているくらいで
戻ってきてＴＶの方もやりたいです。

Ｑ）ＹＴＮ　ＳＴＡＲ視聴者へひと言
Ａ）ＹＴＮ　ＳＴＡＲ視聴者の皆さん。1年間「不滅の李舜臣」を視聴いただきありがとうございます。
これまでご覧いただきながら心残りな部分も多かったと思いますし、不満足な点も多かったと思います。
でも最後まで愛情を持ってずっとドラマを愛してくださって感謝いたします。
愛がこれで終わらずに、このドラマが終わった後も皆さんの記憶の中にずっ〜と残っている、
長く長く残っている、皆さんが生活しながら瞬間瞬間助けになれるそんなドラマとして心に残ることを願います。
これからも身体には気をつけて幸せでありますように。ありがとうございました。


いつの間にか李舜臣とひとつになったキム・ミョンミン。
「不滅の李舜臣」の感動を後にしたまま、演技者として新しい出発を決意しています。

ＹＴＮＳＴＡＲ　イ・ドンフンでした。