FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
「赤い糸伝説」청실 홍실

お知らせその2 (ひょっこんさんのイラスト展)

オノマトペ展1


ょっこんさんと言いましても
ベートーベン・ウィルスのあのひょっこんさんではありませんよ~^^

ウリみょんたん イルボンペンのおひとり「ひょっこんさん」が
参加されたイラスト展が4月6日から東京・原宿で開催されます。

「オノマトペ展」というタイトルだそうです。
東京近郊にお住まいの方はぜひお立ちよりください。


場所:原宿:ペーターズ・ショップアンドギャラリーにて
期間:4/6から4/18の2週間


オノマトペ展2地図はこちらをクリック

私もじぇたい行きますよ~!!!

そうそう、ひょっこんさんとお嬢さんのボラちゃん(もちろんハンドルネームですよ^^;;)
とは木曜日の夜吉祥寺で合流し
赤い猫さんことソニョンさんご家族と一緒に
おいしいお好み焼きを食べながら
大人と子供の日韓文化交流を実現しました
イラスト展の準備でお忙しい中ご参加いただきまして
本当にありがとうございました!


<追伸>
とお知らせを書いていたら
ソニョンさんからメールが。
「成田エクスプレスがとまっている・・・」

えええ????

慌てて運行状況みたら、「強風のため・・・」
あれ~!
おっとっけぇ~!!!

日暮里まで行って京成スカイライナーに乗り換えたけど
成田に着くのは出発時間の30分前。

ガガ~ン!

そして今電話が・・・乗れなかったらしい・・・・(;゚Д゚)!


もう1泊か・・・アイゴ~


8 Comments

このみ says..."No title"
お知らせ1,お知らせ2,ありがとうございます。
ひょっこんさんのイラスト展、、行きたいです~近くなら……
そして、強風で成田エクスプレスが??それは大変です。飛行機チケットどうなるんでしょう。。。
2012.03.31 22:16 | URL | #- [edit]
トベニ says..."No title"
SAMTAさん♪ お知らせありがとうです♡

わ~~すごいですね
ひょっこんさんのイラストは
すんごくいい味で、大好きです!!

「オノマトペ展」ですかぁ 
わはは・・。日本語の面白さですねえ
韓国語にもありますね、オノマトペ
比べるとおもしろいんですよね

でも同じのもあるんですよねえ
「トボトボ」歩く、って日韓両方言いますもんね
同じトボトボでも、歩いてる様子は日本の方が、しょんぼりしてますけど・・
「サクサク」っていうのもありますねえ
これって日本語でも「サクサク終わらせる」なんて言う人もいるけど
「さっさと」に変わって行ったんでしょうか

ひょっこんさん、すてきなママです!!

お話変わりまして
赤い猫さんご家族、大変でした・・
強風で、飛んだとしてもコワイかもしれなかったです。。

明日は風が、おさまってくれるといいです。。。。
2012.03.31 23:23 | URL | #.kL53aeA [edit]
says..."ひょっこん"
samtaさま、掲載ありがとうございます。
また連絡します~。

個展でもないのに恥ずかしいっ。
ギャラリーの雰囲気や周辺のお店の散歩など
楽しい場所なので、よかったらお立ちよりください。

トベニさん、韓国語にもオノマトペが!
トボトボとサクサク、さっそくおぼえました。
コノミさんもコメント感謝です。

チビが今うしろで、「エランちゃん飛行機乗れたかな?」と言ってます。

2012.04.01 14:29 | URL | #- [edit]
SAMTA says..."どういたしまして^^"
くるみさん

あれ、お住まいは遠いのでしたっけ?
皆さんに見に行っていただきたいですが。

あ、それとソニョンさん今日夕方無事釜山に着いたそうです。
飛行機代、どうなるんでしょうね。
気になります・・・
2012.04.01 22:31 | URL | #fyi.zixU [edit]
アップルアヤコ says..."No title"
SAMTAさん♡あんみょんです♡

ひょっこんさん!!
イラスト展に出展されるんですね~!(^^)!
すごーい♪
ひょっこんさんのイラストは、下の段の真ん中
ですか?^^
私もお近くなら絶対見に行くんだけどなぁ・・・

私は絵が下手なので(^^ゞ
自由自在に描けることに憧れます~☆彡
ひょっこんさん♪
イラスト展頑張ってくださ~い^^
2012.04.01 22:39 | URL | #sj93pB3o [edit]
SAMTA says..."オノマトペ"
トベニさん

韓国語の擬音はこれまた日本語と似ているようで
違うので難しいですね。
じぇんじぇん覚えられましぇん(-_-;)

最近やっと覚えたのは
「부랴부랴 ぶりゃぶりゃ」`
聞いた感じだとなんかこう
ブラブラしながら歩く感じがしますけど
ぜんぜん反対で「慌てて、あたふた」という意味なんですね。
ソニョンさんが「子供の具合が悪くなってブリャブリャ病院に行った」って
使ってらしてやっと覚えました^^;;;

あ、そのソニョンさん。今日夕方、無事釜山に着いたそうです。
ああいう時、JRは外国人には不親切だなあと思います。
アナウンスは日本語だけですから。
なんで止まっているのかも分からないんですね。
ネットで調べてみると、成田エクスプレスが遅延して
飛行機に乗り遅れたケースは結構あるようです。
2012.04.01 22:56 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says..."ひょっこんさん!"
イラスト展頑張ってくださいね。
いろいろと準備が大変な時に
吉祥寺にお越しくださりありがとうございました。
楽しく交流できて本当によかったです。

私もできるだけひょっこんさんがいらっしゃる日に
伺いたいと思ってます。
楽しみです。

あ、エランちゃん飛行機に無事乗れたようです^^
2012.04.01 22:59 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says..."アヤコさん あんみょん♪"
そうです。
ひょっこんさんのイラストは
下の段の真ん中のアロハのおじさんですね。
私もひょっこんさんのイラスト大好きです♪
2012.04.01 23:01 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。