항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
ファンミ☆モイム

サランハギ☆ファンミレポ 5 (動画)




きまして次回作のお話。


「紳士の品格」は最初からやる気がなかったんですね。
それなのに・・・

「記者たちの言論プレイにあまり、惑わされないように」
だそうです

はあそうなんだ・・・・


あ、それとソニョンさんがミョンミンさんに鋭くつっこまれるところは
残念ながら動画では見えませんが
ソニョンさんの後記にしっかりとその辺のことが書かれているので
あとでご本人のお許しがでたらおもちしたいと思います~♪



今年はうんざりするぐらいスクリーンでお目にかかります^^

訳は下に

れで今年はスクリーンでたくさんお目にかかれると思います。
もううんざりするぐらい^^;
また公開?、、また公開?

それで「ヨンガシ」が6月中に公開予定です。
「ヨンガシ」の撮影が終わって3月初に撮影に入るんですが
その映画は8月に公開予定です。
(オ~!)
映画が終わってから次の作品に入るんですが、映画です。映画。
映画を続けてやる理由は
今私がドラマをやるようになったらこんな話が出ると思います。
「キム・ミョンミン、映画がだめだからドラマに戻った」
このような話は皆さんもお嫌いでしょうが
私もやはりすごく聞くのが嫌です。
なので行きたくないですし。
何よりもやる価値のあるドラマが1本もありません。
皆さんもご存知でしょうが少し前に「紳士の品格」というドラマが

「乱暴な言葉は使わないでくださいね。慎んでください^^」

あ、ケップル?(개뿔?)ああ、ケップル・・・

意味:くだらないものの俗っぽい言葉。
※ソニョンさんのフギにあったんですが、実はこの時の相手はソニョンさん^^
最初に「乱暴な・・・」と言われた時ミョンミンさんはもっとひどい「犬」が入る言葉だと
聞き取り間違いしたようです。
それでソニョンさんが泣いて?^^;抗議した模様^^
私はそんな汚い言葉を使うようなヨジャではありませr~ん!(T_T)って書いてありました^^


そのようなドラマ・・まあ、私には合わないドラマですよ。性格上。
いずれにせよそうなって。
今もシノプシスをたくさん読んでいます。
よいドラマが出ればすぐやるつもりです。
今年まだ私がやりたいドラマが私のリストの中にありません。
下期になればどうなるかわかりませんし。
ドラマというのは何ヶ月も前から企画されたドラマは
正直うまく行かないようです。
すぐにできるようなもの、撮影も同じです
何ヶ月も前から事前制作したようなドラマは結局だめでしょう。
放送当日撮影して、朝まで撮ってテープを渡して。
そういうドラマが反応がいいのを見ると
韓国の制作環境がそのようなところに近いです。
前もって準備するようなドラマは制作環境が今も不安定な状況です。
なくなるようなことも多いし。
おそらく私がドラマをやるとすれば
若干急に作業に入っていくようなドラマになるのではないかと思います。
ベートーベン・ウィルスもそうだし、白い巨塔もそうです。
不滅の李舜臣もそうだったですよ。
急にキャスティングされて。

私の名前が何ヶ月も前から検討されてネット上に
上がったり下がったりするのはほとんど「偽物」だと思ってください。
記者たちの言論プレイに惑わされたりせず。




6 Comments

kocco9 says...""
SAMTAさん こちらでもみょん♪

オモモ~ 第2弾!
うれしゅうございます!
本当に有難うございます

ざっくりとは、ソンファちゃんから聞いていましたが
こんなやり取りだったんですねぇ・・・

しかし、ウリペウは目標値が高いですね^^;

え!?練りに練りこんだ作品はハズレるんですか!?
あの、短期間で撮って出しのようなドラマの方が
ウケが良かったりするんですか!?
(現場の集中力には脱帽しておりますが・・・)

だから映画ですか・・・ふ~む・・・

(半分 意地も入ってますよね? むふふ)


ソニョンさんとのやり取り
雰囲気がとても楽しそうで・・・^^
席も離れていましたし
(ソニョンさんは超VIPなA席、私たちはF席)
言葉は分かりませんが こちらもつられ笑いしてました^^


動画取れなかったのが悔やまれます(あ~ん)


親戚の集まりみたいで・・・ははは
オッパ フランク過ぎぃ~(爆)
2012.02.18 00:50 | URL | #- [edit]
RIN says..."感激です(≧∀≦)"
ファンミの動画を撮ってきてくださったkocco9さんと
それを訳してブログにアップしてくださったSAMTAさんのお蔭でこんなに素敵なミョンミンさんのお話を理解する事ができます!!
本当にありがとうございますv-238v-238v-238

それにしても今年は映画なんですねv-265
いつか観に行けたらいいなv-238などと夢は膨らみます^m^
2012.02.18 14:51 | URL | #JalddpaA [edit]
つったんママ says...""
SAMTAさん kocco9さん
お疲れ様です!upありがとうございます~


ふむふむ・・・なるへそ~
とにもかくにもミョンたんは冷静沈着だ!!
常に地に足が着いていて周りが実に良く見えているブレない人◎
今回の映画については思いっきり悔しく表情には出さないけど
心の奥底にある炎が垣間見れますわv-41

「何よりやる価値のあるドラマが1本もありません」
ズバッと言っちゃうところが自信の現れで凄いところ!
我らのミョンたんここにありって感じ^^

裏表が蔓延る韓国芸能業界・・・
色々あることでしょう・・・
ミョンたんファイティーンv-237v-237


でわでわ~

2012.02.18 15:52 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
Kocco9さん

私もいつも思うけど親戚の集まりよね。
で年長の威勢のいいお兄さんが皆を仕切ってるの。
そんな感じ。
もうあちこちに目配り気配りしながら
ご飯は食べたのかとか
仕事はうまくいってるのかとか
そんなことを聞きながら
自分の話をとにかく面白く一生懸命に話てくれて
周りの子女たちが釘付けになっている

そ~んな感じですね。

演技に関する話をする時のみょんたんは
ちと怖い感じもしますが。
ともかくみょんたん、せっかちだし
のんきに話してたらマキが入りそう・・・
質問するにも気合がいりますな^^;
2012.02.19 18:15 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
RINさん

今年は怒涛の映画公開だそうです。
なので
日本で上映を期待して待ちましょうね^^
2012.02.19 18:16 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
つったんママさん

そうですね。
我らがみょんたんここにあり!
って感じですよ。

期待して待ちたいですね。とにかく。
こうやって頻繁にファンとのコミュニケーションを
とってくれたらファンもいつも安心して
見守ることができますものね。

ほんとにファン冥利につきる俳優さんですわ^^

2012.02.19 18:21 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。