항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
페이스메이커:ペースメーカー

花中年の魅力プンプン~♪


img_movist_com44.jpg
img_movist_com--.jpg
img_movist_com55.jpg

きゃっ!

またみつめられちゃった~!!!

ちょっとちょっと~、
ビジュアルで押して出る俳優じゃないって言っておきながら
不意打ちをくらいました~
かなりイケてるんですけど

美中年ともいいますが、花中年とも言うらしいです。
꽃중년 ッコッチュンニョン


で、これインタビューなんですね。MOVISTの

내 자신을 비워야 한다 <페이스 메이커> 김명민
自分を空にしなければならない。<ペースメーカー>キム・ミョンミン
img_movist_com.jpg

今できないので、戻ったら訳したいと思いますが、
その中にマラソン完走記録についてお話してますね。


혹시 기록은 재봤나?
もしかして記録を計ってみた?
-아니. 2000년도에 완주한 적은 있다.
-いや。2000年度に完走したことがある。

완주를?
完走?
-그때 기록이 4시간 10분이었다. 완주 했다는 거에 의의를 둔다.
-その時記録が4時間10分だった。完走したことに意義がある。

나는 10km도 못 뛰는데.(웃음)
僕は10kmも走れないんだけど(笑)
-그때는 다리를 다치기 전이었다.(웃음)
-その時は足を怪我する前だった。(笑) 



わたしはたぶん1km、アニ、100mも走れませんよ・・・

7 Comments

kocco9 says...""
はぁぁ・・・ (/∇\*)。o○♡

たまりません
どうして年々モシッタ度が上がるんでしょう

花中年どころか まだ美青年でいけますよぉ~

:;。+゚+。キュ━(*´U`*)━ン。+.。゚:;。+
惚れてまうやろーっ

SAMTAさん 今日もモシッタ☆キャプ ごっつぁんです
カムサムニダ~♪


2012.01.21 23:25 | URL | #- [edit]
SOON says...""
花中年~♪ 花の中年?意味違う~!!
そんな目でみちゃだめよ~
ドキドキしちゃうから~

連続して走ってはいけないのに
走るのは辞められないのね。
そういうあなたが大好きよ~ 
2012.01.22 09:02 | URL | #JalddpaA [edit]
アップルアヤコ says...""
SAMTAさん♡
kocco9さん♡SOONさん♡
あんみょんです^^

こんなモシッタミョンミンさん連発されたら
テンション上がりまくりですよね~(^^♪
渡韓までもうすぐですね~☆彡
準備で大忙しでしょうか^m^
ぜひぜひ楽しんでこられてください♡

“美”の次は“花”ですか(笑)
なるほど~
とにかく美しさを強調したいのですね^m^
でもやっぱり・・・中年って・・・^_^;

怪我をされる前とはいえ、
マラソン完走は素晴らしいです~☆彡
2012.01.22 22:48 | URL | #sj93pB3o [edit]
Luna says...""
4時間10分ですか。
ランナーの私もずっと気になってたんです、ミョンたんの完走タイム。

ちなみに私のベストタイムは'01年の初フルで出した4時間28分です。

翌年、足底筋膜炎を患い、以降タイム更新に至っておりません。

いつか、ミョンたんと一緒に走りたいですね~
2012.01.23 04:33 | URL | #3s5.bquA [edit]
SAMTA says...""
Kocco9さん SOONさん

ああ~!あさって~!!!

ちゃんと会おうね~!
ってさっきからそればっかり・・・

荷物もまだだし

ああ、現地はどうなってるのかしら。
ミラさんからまだ何も連絡ないし・・・

やっぱり直前にならないと始まらないのね。
お隣の国って・・・^^;

瞬発力が大事だわ・・
しゅわっ!
2012.01.24 12:23 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
アップルアヤコさん

もうカウントダウンが・・・2日になりました~!
このような美しいみょんたんのご尊顔は今回拝めませんが
キュートなマノさんにたくさん会ってきます♪

ではでは~^^
2012.01.24 12:44 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
Lunaさん、初マラソンで
その記録はすごいですね。
わたしはその昔、皇居の周りを走ったたけで
へろへろになりました。

たぶん私には向いていないわ・・・
短距離は得意だったんですけどね^^;

ミョンミンさんはマラソンに目覚めたんでしょうね。
これからも体力作りに継続されることと思います。

LUNAさんも怪我がひどくなりませんように・・・
名古屋頑張ってね~♪
2012.01.24 22:58 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。