topimage

2017-08

インタビュー:人工歯、反対も多かった"(マイデイリー①) - 2012.01.05 Thu




ペースメーカー キム・ミョンミン"人工歯、反対も多かった"(インタビュー①)

'演技本座'とも呼ばれるキム・ミョンミンが演技のために人工歯まで着用するという話を聞いた時、'あえてそこまでしなければならないか'という考えが先に入ったのが事実だ。

彼ならばパッと目につく外的な変化なくとも十分に変身ができたはずなのに。 なぜあえて。 しかし映画<ペースメーカー>を見た後、人工歯が少し厚い役割をしたということが分かった。 愚鈍になった顔は黙黙と自分の人生をかけてきたチュ・マノにマッチしたし装置のために愚鈍になった発音まで彼と似合った。

4日ソウル、三清洞で会ったキム・ミョンミンは"人工歯に対しては賛否の立場が分かれた"として"発音が最も大きい理由だったが私はチュ・マノという人物と明確な発音は似合わないと考えた。 もちろんあえてそのようにしなくても済むということだった。 だが、正解はないことでひたすら俳優の選択だと言う意外に…"と語った。

猛烈に分かれた賛否の立場の中で選択をしただけ責任は彼の持分だった。 "私が我を張ったこととかすべての責任は私にくるだろうなあと思った。 それだけセリフの伝達に神経を多く使わなければならなかった。 伝達力あるどもりがちな発音、ぴったりその線を探そうとしたのだ。 緊張もたくさんしただろう。 演技をするといつも録音技師のところに走って行って'発音はどうだったか'と再度尋ねてチェックした。"

事実彼は他の人々には見えないわずかなディテールまでもみな準備する俳優で有名だ。 わざわざ準備するというより完全にその人物に扮し演技に臨むので自然にそうなるようにも。 '不滅のイ・スンシン'での有名な事例はイ・スンシンが銃によって負傷した後からは肩の一方を下げて演じた。 監督が別にディレクションしたのでもないのにかかわらず、彼は座っている姿勢一つにもすべてに神経を使ったのだ。

そのように人物で完ぺきに演じきると抜け出すのに時間は他の人々よりもっとかからないだろうか?

"もちろんそうだ。 愛する人と濃い恋愛をした後その人を送る時の空しさを感じる。 うつ病になったり精神的にとても大変だ。 だが、失恋にも時間が薬になるように私もやはり時間が薬となる。 また、新しいガールフレンドを紹介させることが失恋を克服する方法になるように私も他の作品に会うやり方で解消する。"

恋人という話が出て、今回の作品でキム・ミョンミンとコ・アラのわずかな(?) メローラインも登場する。

彼は"メローだと言わなければなりませんか"と言いながらも"今回の作品を足がかりにこれからはそのような形(若い女優とのメロー)で行ってみるつもりですよ"と冗談を言ってみたりもした。

演技本座、キム・ミョンミンの名演技を再び見ることができる<ペースメーカー>は来る19日公開する。


元記事はこちら


2012010513273727894_133605_1.jpg


● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

インタビュー:私も財閥2世演じたい(マイデイリー②) «  | BLOG TOP |  » レビュー:隠された英雄の話<ペースメーカー>

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月24日大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (273)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (4)
물괴 物の怪 (3)
V.I.P (52)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (33)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (20)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター