항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
페이스메이커:ペースメーカー

みなさん、良いお年を。by きむ・みょんみん




日午前中、そそくさと自分だけ仕事納めにして
いよいよ年末年始の休暇に突入です~♪


上の動画でアン・ソンギさんが
「1年をちゃんと締めくくって」とおっしゃってますが
じぇんじぇんしめくくれませ~ん!

やること山積み

ペースメーカーは宣伝・広報いよいよ盛り上がり
年明けから始まる全国試写会の応募抽選が始まり
すでに当選しました、というファンの方も・・いいなあ・・・

そして次から次へと動画やらなにやらでてくるので
そちらも気になりますね。

ということでああ、また今年も大掃除はパス・・・・
確か去年の今頃も
ホコリで人は死なないとかなんとか言ってたような気が・・・(~_~;)


とにかくみなさん
まずはペースメーカーチームから
新年のご挨拶です。


後に少し違う予告編もついてますよん^^
みょんたんのナレーションの声がいいわん

「かめ」の年末のご挨拶はまた後で・・・

8 Comments

SOON says...""
もう 既に 字幕つき~ 感激~~!!
ミョンミンさん 一年 ご苦労さま!
でも まだ いま 頑張り中ですよね。
ペースメーカー 楽しみにしていますから
どうか このまま つっぱしっていってください!!

SAMTAさん うちも今年は大掃除は?状態で~す。
目が悪いから よく見えないもんね!
2011.12.28 22:24 | URL | #JalddpaA [edit]
SAMTA says...""
SOONさん

最近、字幕つけもスピードアップしてきました。
習うより慣れろですね^^;

あ、SOON家も大掃除は?ですか。
私も目が悪いから見えない~フリ・・・v-8
2011.12.28 22:58 | URL | #fyi.zixU [edit]
niko says...""
あんみょん~^^

わ~~い☆ミョンミンさんがしゃべってる^m^
リピートしてしまいました。
字幕で言葉が分かってさらにうれしいです、コマスミダ☆
映画予告編もちょこちょこいろんなバージョン出るんでしょうか。
これからどんどんペメ情報出てくるんでしょうね。
本編が見たくてたまらない~i-203

かめはまだ年内更新ありですか?^^
年内いっぱいいっぱい楽しみにしてます~♪
2011.12.28 23:03 | URL | #zMlhbidU [edit]
リデア says...""
SAMTAさんオハミョンでございます!

今年も押し迫ってまいりましたね!
今年も本当にお世話になりました。
想い出多い充実した年になりました。
心から感謝致しております。

ミョンミンさんの新年のご挨拶を挙げて頂き感無量でございます。
激動の2011年でしたねー!
沢山の愛を有難うございます!
新しい年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

「ペースメーカー&ヨンガシ」の成功お祈りいたします。
ミョンミンさんファイティーン!
SAMTAさんファイティーン!v-207

2011.12.29 03:00 | URL | #.KzS5IYM [edit]
kocco9 says..."一足お先に よいお年を~☆"
SAMTAさん ヨロブン おれんまによ~ん

年末の仕事の追い込みで
ご無沙汰しておりました(^^;)

クロチヨ!私もお掃除持ち越し組です (アイゴ)
辛うじてキッチン周りはなんとか
気が向いたら(!?) 
寝る前にお風呂とトイレぐらいは・・・(!?)

あはは
折角ペメチームからご挨拶頂いたのに
私は相変わらず グダグダ で~す(苦笑)


SAMTAさんはじめ
ヨロブンには大変お世話になりました
みょんオッパにとっては映画づくしの1年でしたね

そして個人的にはなんとも濃くて素敵な1年でした

震災という悲しい出来事もありましたが
ヨロブンとの熱い絆のお陰で
それほど悲しい思いをせずに
アニ むしろ 笑顔が多かった気がします

本当にありがとうございます

明日から実家に帰省しますので
少々早いですが
ヨロブン よいお年を~ (^∀^)/~~~

2011.12.29 22:10 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
nikoさん、
いちおう昨晩良いお年をって言ったんですけど。
なんかまた業務連絡はあるし、
ペースメーカーで何かあれば
更新するかもしれません。

でももうあと1日と半分ね。
2011を気持ちよく見送って2012を晴れやかな気持ちで迎えたいですね☆

ごはんはまだ更新ありですか?
またお邪魔しますです^^
2011.12.30 15:33 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
リデアさ~ん!
感動、激動の2011ももう終わりますね。

思い返せば、5月。
シアトルへ赤い出張で訪れて
リデアさんとお会いしたことから始まった
2011年 THE 絆。

もう忘れることができません!

来年も良い年になりますように。

そしていつかソウルでモイムしましょうね☆彡
2011.12.30 15:36 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
Kocco9さん

今頃飛行機の中かしら。
それとももうご実家に着いたころかな?
いいよねえ。
仕事が忙しかったから
の~んびりしてきてくださいな。

今年はいろいろなことがあったけど
皆さんともお会いできて
たくさん笑った1年でもありましたね。

そしてそして2012年1月は一緒にマノに会いに行くのね!
楽しみです。
韓国ペンの皆さんともお会いできると思うと
胸が高鳴ります(^。^)

それまではどんなことがあっても風邪などひかずに
しっかりと体調管理いたしましょう~!

ではでは良いお年を~♪

2011.12.30 15:42 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。