항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
페이스메이커:ペースメーカー

ティンダ♪ティンダ♪ティンダ♪




STVの動画がアップされてました~♪
やっぱり動くみょんたんはかっちょえ~!

司会者の方、有名なお笑い系の方ですよね。たぶん。

みょんたんが何を話ているかというと
だいたい、下の写真のコメントに書いてあることなんですが

すごくおおざっぱな訳です(^_^;)ミヤン・・

「死ぬかと思うほど大変だったんですけど。
スタッフがモニター見て、顔が始まる前と後で10年老けたと言われました。
顔がかなり変わりました。
日に焼けたというのもありましたが、精神的、肉体的な苦労もあったからだと思います。
普通この程度時間が経てば、映画も終わったと思うのですが
この映画はまだ終わった気がしない。そんな話をよく先輩としました。」

撮影が終わってもまだ走るのか?と聞かれ
「二度と走らないと思ったけど、習慣になったみたいです。僕もよくわかりませんが走ってます。」

そこで司会者の方が突然
「ティンダ♪ティンダ♪ティンダ♪」
そうです!
損害保険のCFの「テンダ、テンダ、テンダ」をもじって
「ティンダ」뛴다 (走るの意味)で替え歌を歌ったんですね。
それでみょんたん、照れ笑いしてるってわけですね・・

12 Comments

このみ says...""
怒濤の4連発のUP、、、なんて幸せ〜〜〜
SAMTAさん、ありがとうございます。
最後?に動くミョンたん!! かっちょええ~♪ d(⌒o⌒)b♪

ようやく、、ようやく、、制作報告会が見られました!!
テグの世界陸上も今は昔・・・遠い目(ё_ё)

今日も地元の友人とランチして早く映画見たいね!と話しました。映画買い付けの話題、待ってます〜〜〜!!
ティンダ♪♪ で照れてるミョンたんもかわいいです。
動画のインタビュアーは、たぶん・・・カムバックマドンナの方ですね~ 独特の声ですね。
2011.12.20 19:26 | URL | #leF2ecbc [edit]
Luna says...""
わ~~~い。
ミョンたんの趣味、走ることi-199になっちゃったみたいですね~。
私と趣味が一緒だわぁ。
嬉ぴい~~~~i-199v-411 e-218e-218e-218
2011.12.20 20:28 | URL | #3s5.bquA [edit]
SAMTA says...""
このみさん あんみょん♪

ワケあって今日は家にいたのですが
4連発になってしまいました。
ほんとはもっとアップしたいぐらい
かわいいみょんたんいっぱい~v-238

それにしてもね。テグの世界陸上がターゲットだったのに
いつのまにかロンドンオリンピックになって・・・ほっ。

日本でもこういうタイプの感動スポーツものは
買い付けられるのではないですかね。
と期待(*^^)v 

2011.12.20 22:47 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
Lunaさん ウフッ、良かったですね。
共通の趣味ができて☆

みょんたんの場合、体つくりがメインかもしれませんが
「気持ちいい~!」って言ってましたね。

うらやましいなあ。
といったところで私には到底無理ですが・・・・^^;
2011.12.20 22:50 | URL | #fyi.zixU [edit]
kocco9 says...""
SAMTAさ~ん

ふぎゃぁぁぁぁぁぁぁ
マノ☆マノ☆マノ☆マノ~~~ 
┌|≧∇≦|┘ ┌|≧∇≦|┘ ┌|≧∇≦|┘ ┌|≧∇≦|┘

(やんや やんや♪)

怒涛のアップ攻撃に溺れ
今やっとこちらにたどり着きました(汗)

あはは すみません・・・ ( ̄∀ ̄;) 


ポスターも動画も
めっちゃ素敵ですや~ん (や~ん や~ん・・・)

えっ!10歳も老けちゃったんですか!?
私の目には キラキラ☆オラボニ しか
映らないのですが・・・(笑)

さっきまでチャングン@95~96話視聴していましたが
こちらは、お肌のツヤハリがいいです
あ、その頃と比べちゃ アンデ?(笑)


二度と走らないなとか言いながら
習慣でついつい走ってしまうんでしょうか?
フユチュン期間? むふふ


マジで韓国行ってしまおうかと
作戦練っている今日この頃です(仕事しろよ~!)

オンニはどうされますか?聞くまでも無い?
(^m^) ぐふふ
2011.12.20 23:16 | URL | #- [edit]
アップルアヤコ says...""
SAMTAさん♡あんみょんです♡

今日は、“ペメ”デーですね!!
笑顔のミョンミンさんがたくさん♡
ミョンミンさんが笑顔だと・・・
ホッとして嬉しくなりますね♡

照れるミョンミンさん♡
メッチャかわいい~♡
何回もリピートしちゃいました^m^

それにしてもポスター!!
いい表情ですね!!
清清しい~♡
やりきった感で漲っているような
表情に見えました^^

ペメ、早く見たーい!
待ちきれなーい!

SAMTAさんの“深煎りアーモンド”に爆笑でした^m^
2011.12.20 23:29 | URL | #sj93pB3o [edit]
マウム says...""
SAMTAさん あんみょんです♪

怒涛のアップ、ありがとうですo(^o^)o
もう、ポスターのミョンたんの目(そう、アーモンドお目目)に吸い込まれ心臓がバクバクです☆

そして、動くミョンたんは、最高にかっこいいし、話し出すといつものミョンたんを感じる事が出来て、ペースメーカーを観たらきっと、絶対、感動しちゃいますね\(^-^)/
私は、今年の3月にミョンLOVEになったので、こうして、新しい作品を撮影から完成するのを待つのは、初めてだったけど…
SAMTAさんのおかげで、楽しむ事ができました!!
もう、感謝です☆
ありがとうございます☆そして、これからも楽しみにしていますm(__)m

めっちゃ固いコメントになって、ゴメンなちゃいで~す☆
2011.12.21 00:38 | URL | #- [edit]
つったんママ says..."SAMTAさぁ~ん"
こにゃにゃちは~です!


ミョンたん・・・お疲れモードの様子^^;
でも・・素敵っv-10

たしかにぃ~10歳ほど歳を重ねたような感がありましゅね
渾身の思いで撮影に全力投球したのでしょうね。。。
それにしても習慣は恐ろしいですな・・・走り続けているとv-30
一緒に走りたぁ~いv-29v-29
ワタクシがミョンたんのペースメーカーよっv-238


もち!SAMTAさんの「鳥肌」情報観覧しておりますわ
監督のトーク読みました
同感したとです!
誰しも心の闇の部分で誰かを「殺したいとか」と思ったこともあるのでは・・・
実行するか実行しないか・・・自分の環境や境遇、その時の立ち位置でめくるめく変わるでしょうね
人間の深い欲と闇・・・監督の言う「精神世界」が上手く表現された映画でした☆
深いですよね~ 面白かったぁ~

絡みのシーン。。。なるほど~そちらでのカットのことだったのですね~^^へへ。
ワタクシの頭の中の免疫が・・・
ミョンたん×めちゃくちゃ=凄過ぎるパワフル野獣!だったもんで・・・
「がむしゃら」でしたのね~
ミョンたんワクチンが効き過ぎたわーーーv-12 はずかぴぃ~ 



ポスターでのミョンたんの表情がスゴクイイ!
SAMTAさんはじめ皆さんは、現地に行って観るのでしょうね~
いいなぁーいいなぁー^^
ミョンたん日本に来ないかな? そのうち来ますよね~
雪祭り来ないかしらん? って来るわけないジャンv-190

でわでわ~


2011.12.21 15:28 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
kocco9さん あんみょ~ん♪

きゃ!
┌|≧∇≦|┘ ┌|≧∇≦|┘ ┌|≧∇≦|┘ ┌|≧∇≦|┘
この絵文字サイコ~!
いただきます~♪
ヤンヤヤンヤで登録しておけばいいかな?

あはは。かわいい。
と妙なところではまってます^^

ぐふふ。フユチュンで走ってるの?
もう完全に趣味習慣になっちゃたんだろうね。

韓国行ですか?
あ、メールした通りですがね。
悩ましいわ~。旧正月・・・v-40
2011.12.23 00:17 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
アップルアヤコさん あんみょん♪

今回の制作報告会のみょんたんは
ほんと~に笑顔がステキ☆
┌|≧∇≦|┘ ┌|≧∇≦|┘ ┌|≧∇≦|┘ ┌|≧∇≦|┘
ヤンヤヤンヤ~♪

オホホ。さっそく使ってしまった^^

メインポスターもすごいインパクトですね。
ティーザーポスターもガリバーみたいだったけど
この満面の笑顔のマノ!
感動のラストを予言してるみたいで
いいわ~☆
早くみたいですね!
2011.12.23 00:37 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
マウムさん あんみょ~ん♪

あ~そうかあ。3月にファンになられたので
クランクインから完成まで見守ったのが今回初めてなんですね。
韓国の応援はこれからですぞ~!
なのでウリ イルボンペンも忙しくなります~。
映画の試写会が始まるころには
いろいろな評価も上がってきますしね。
あまり読みたくないようで、読みたい・・・・
ムフフ・・・
それもまた楽しいですね☆
2011.12.23 00:43 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
つったんママさん あんみょん♪

ガハハ。面白い~!

ミョンたん×めちゃくちゃ=凄過ぎるパワフル野獣!

その想像力、妄想力がサイコ=です^^
そう言われてみれば
あんなもんじゃなかったかもです。ククク・・・

つったんママさん、これからもず=っとファンとして
みょたん作品を伴走してくださいまし~☆
でもって面白い感想聞かせてね☆


雪まつり。来てくれるといいですね。
何年後かの雪まつり・・(^_^;)
2011.12.23 00:49 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。