항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
韓国をたどる旅

アイゴ~マシッスラ~な旅 その3

晋州医療院

16日午後 晋州医療院。
「내사랑 내곁에」「私の愛、私のそばに」の舞台にもなりましたが
昨年訪れた時は夜だったので真っ暗でしたけど、お天気の良い午後に再び伺いました。
「アジョッシに会いたいですか?」
オンニに聞かれ「물온이죠~!」もちろんですよ~!って答えたら
連れて行ってくださいました^^;
ここの病院事務の方とオンニがご近所らしく。
お仕事中なので数分でしたが、再会できましたよ^^
今も3本くらい映画の撮影に使ってるとのこと。
ひとつはチョン・ドヨンが出ている映画らしいです。なんだろなあ・・・

そのあと、日本語の先生の後輩という日本語お上手な方をピックアップして一緒に南海へ向かいます
彼女は日本語学校の生徒さんではないですが、放送大学で日本語を学んだのだそうです。
「日本語お上手ですね」って言うと
「まだまだです」って謙虚におっしゃるんですけど、記憶力がよくてチャーミングな方です
市場で名産の「멸치」ミョルチを干したものがずら~っと並んでるんですが
私が辞書を引き引き「ミョルチはカタクチイワシ」だと説明すると
横でず~っと長くて難しいと言いながら呪文のように「カ・タ・ク・チ・イ・ワ・シ」と繰り返していました
私の解説が正しかったかは定かではないですが(そこはケンチャナ精神でござんす
「あの干したのは日本ではイリコといいます。」と言ったら
「イ・リ・コ・・・じゃ、あれは生イリコ・・・」って干してないミョルチを指さして
ぐはは~ナイス

南海_三千浦
たくさんの小さい島が浮かぶ南海。チャングンを想いながら

途中 三千浦(삼천포)の海鮮市場に立ち寄りましたが、
壬辰倭乱の時、この近くの海に李舜臣将軍が亀甲船を隠したのだそうです。
晋州_三千浦

南海にある「ドイツ村」독일마을<특정지역> ←韓国サイトへ
南海_ドイツ村

ここは、1960年~70年代にドイツの復興を支援するという目的で看護師さんと炭鉱夫の方々が
ドイツに渡ったそうですが、
その方々が韓国に帰国して老後生活を静かに送ることができるようにと作られた村だそうです。
家はドイツから資材を輸入して建てられたそうでこのあたりだけヨーロッパの町並みになっています
偶然、看護師としてドイツに渡りドイツ人の旦那さんと一緒にここで住んでいるという方と出会いました。
私は何をお話しされているかはよくわかりませんでしたが
とても苦労したというようなお話だったようです。
村の中にはドイツ風のカフェなどもあって異国情緒あふれる不思議なところです
ペンションなど宿泊施設もあるみたいです



かなり時間も遅くなり、おなかもすいて・・・
晋州へ戻って夕食です~

(つづく)

2 Comments

さら☆ says...""
SAMTAさん♪あんみょんみょ~ん☆

涼しいですね~☆
ちょっと鼻がちゅるるるるーるる~♪
ネサギョのアジョッシになっちゃうわ。。


数々のおいしそなお写真にミョンたんゆかりの地♪
いいですね~☆人もあたたくてやさしい^^
本当にステキな旅になりましたね!!
よかったですね~~~♪v^^v

名店の冷麺☆がとってもおいしそうですぅ~
お腹がぐぅぐぅなショットですわん


放送大学でお勉強なさったんですか~
きゃぁ、、、その逆をしてましたが、、、
それはもうとてもとても。。。。
はい。。私も精進致します。


チャングンのワーズってわけでもないんですが、
字を見る度にテンション上がっちゃう↑
特に。。慶尚道。。ギュン兄~!!

一人であっちこっちでツボってました^^


何回観ても美味しそう。。
あぁ・・・たべたい。。ひとくちぃ~(笑)
ぎゅるぎゅる。。
ピーク夕方は最高に旨そうでごじゃります!


旅のお裾分けごちそうさまです~☆

2011.09.25 17:35 | URL | #EZ1qFLmQ [edit]
SAMTA says...""
さらぼう あんみょ~ん♪

やっと秋らしくなってきましたね。
風邪ひかないようにね☆


おいしそうでしょう?
私も記事書きながらお腹がぐ~ぐ~でしたよv-10
ああ、また行きたいわv-8
食べ物と美しい自然と人情あふれる人々。
最高の組み合わせよね。


いつか一緒に行けるといいねv-238
2011.09.26 00:34 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。