항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

スッキリ☆ミョンたんさわやかインタビュー(字幕)

 나두...



あ、スッキリした(*^。^*)

FCの問題はようやく解決しました
ミョンたんから正真正銘の「3周年お祝いメッセージ」が届きましたね。
事務局さんの手違いだったとの謝罪もくっついてたし

それにしても長かったわ。3週間。
どこに行ってたんでしょね。あの色紙

あまりもう深く追求することはいたしませんが
今までで一番いろいろ書いてある色紙のようにも思えるし・・・(字数多い
日付もちゃんと8月8日ってはいってるし。。。
しかも宛先はTo Mnet Japan(FCの運営元) あれ?
ま、いっか。。。


とにかく後になってあ~んなこともあったねえ
なんて笑い話になるといいですね☆

いうことでFC仕切り直し記念ということで(なんやそれえ
久々にミョンたんインタビュー動画字幕アップします~




なんか久しぶりですね。

以前訳したものを字幕にしただけですけど・・
このインタビューも大好きです
特にジェハ君の「マスクタルラ~!」とミョンたんのアルバセン(アルバイト学生)のエピソード
最高でしょう?
2007年「白い巨塔」が3月に終わって、これが6月だからだいぶ余裕なんですね。
いわゆるフユチュン(後遺症)もなくなって。

サービス精神たっぷりのミョンたんの話っぷりに
どっぷりはまってくださいませ~

画像が乱れますが、お許しを


8 Comments

トベニ says..."もっちだ。"
日本FCのこと、ようやく一区切りついたのですね。
まずは、よかったです!


それと・・・

このインタビューだぁ~いスキ♡
コマウォヨ SAMTAさん~♪
やっぱ字幕つきは安心して見られるわ~



「反対されたほうが、一発奮起して
がんばれる!!」っていうミョンたんの精神!
これが好きなんだなぁ~~


周りが顔をしかめ、「え~~!そんなこと、するのぉ???」とか
言っちゃうと、さらにそれをやりたくなるミョンたん。
生き方もそう、役柄もそう!

「え~~ヨンガシィ~??やだ~~~」なんて
言っちゃったら、さらに燃えちゃうミョンたん。
そしていつも、素晴らしい結果を残すんだよね~
ニクイニクイ!!この~~!!
かっちょいい~~♡

あー!
普通に喋っているミョンたんも
やっぱりいいなぁ~~~♡♡



(ピリプ風に)
みょんた~~~ん
サランゲ~~~~~~!!!


はー もっちだ もっちだ・・
寝られないわ・・コーフンした・・
(すぐ寝ちゃうくせに)
2011.09.05 23:29 | URL | #.kL53aeA [edit]
SAMTA says...""
トベニさん こんばんみょ~ん♪


いいっすよね。このいんたびゅ~v-10
そうそう、けして天邪鬼じゃないんだけど
周りが反対すると燃えるタイプですね。
それだけ自分の信念に自信があるってことですよねv-221


そんなミョンたんもモッチョ~v-10
歯切れよくテンポよく面白いことポンポン言う
ミョンたんもモッチョ~v-10


やはり何度見ても聞いてもウリペウ チェゴ~v-314

2011.09.05 23:46 | URL | #fyi.zixU [edit]
るぴなす says...""
SAMTAさん☆あんみょん


あれ(笑)確かにMnetJapanってなってる。。
ぷぷぷ、、ミョンたんとFCの関係性は深いね~
(語りだしたら止まらない深さ、笑)
ま、いっかー
ぶっちゃけミョンミンさんの本質とは関係ない話だし~(いいのか?笑)
とりあえず一件落着ですっきりしました
いろいろと本当にお疲れ様でした~☆


私もこのインタビュー大好きですi-176
明るくてユーモアたっぷりで楽しくていいね
ペメの話をしてくれるときはこんなスコーンと楽しいスポーツマンミョンたんのインタビューだったらいいなぁv-398
2011.09.06 15:47 | URL | #/ziU86Hc [edit]
SAMTA says...""
るぴなすさん

ウフフ。語りだしたら止まらない深さね(^_-)-☆


今度会ったときに思う存分語りましょ^^


うんうん、ペメのインタビューも楽しみですね~v-10
2011.09.06 23:52 | URL | #fyi.zixU [edit]
さら☆ says...""
SAMTAさん☆たびたびみょんですv-10


翻訳動画UPありがとうございます♪♪♪

きゃは~v-238v-238v-238

以前字幕なしで観ましたが・・・☆

こんなお話をされてたんですね^^

内容が知りたい動画でもありました~♪

分かるとさらに面白いですね!!!


今晩は、両手を上に挙げてニギニギしてから、

夕飯食べようかしら・・・☆あはは~

微笑ましいファミリ~ですわん☆


ツルツルみょんたん♪イエップダァ~☆


ありがとうございまーすv-10
2011.09.07 18:24 | URL | #EZ1qFLmQ [edit]
SAMTA says...""
さらぼう~あんみょ~ん♪

このインタビューのミョンたんサイコーよねv-221

両手をにぎゅ=っと握って(ニギニギ)
「いただきまっす~!」
しましたか?



食べる前から力が入って大変だわ~v-8
2011.09.07 21:53 | URL | #fyi.zixU [edit]
YASUポチ says...""
素敵ー!
動画インタビュー・・・!
透き通るように肌も白くって綺麗だしやっぱり白いシャツ!
スッキリ!!という言葉がぴったりですねー。
それに相変わらずインタビューの天然さ・・・(笑)うけます・・・ハハハ!
なんて、見ていて飽き無いんでしょう!
かっこよすぎて、もしあんなそばでインタビューしてたら見とれてしまい何も言えなくなってしまいそうです。

そうそう、イ・スンシン31話まで見ました!結構、毎回、涙してしまうんですが・・・感情移入しすぎて夜眠れなくなっています。104話まで長い道のりですがこの調子だと一気に見てしまうようです。またまたもったいないので1日に2話か4話しか見ないようにしています。エヘへ・・・
この前も言いましたが脇役の方達っていろいろなところでいろいろな役をされていますよねー。
おもしろいです。

あー!今なかなかもどかしい所なんです。
そのイライラしたりホロリとしたりで気持ちが高ぶり眠れなくなってしまうんです・・・

これから、またイ・スンシンモードに入ります・・・
行ってきまーす。
2011.09.10 22:30 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
YASUポチさん あんみょん♪

ほんとにインタビューしているミョンたんは見ていて飽きないですねv-238


チャングン31話ですか~!
もどかしさ、わかりますよ~。
私も週2話のペースで104話まで行きました。

でもまだまだこれからですね。
じ~っくりとチャングンを感じてくださいv-10
2011.09.11 00:11 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。