FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

「正しい選択」した日本ファンより愛をこめて^^

LOVE LETTER

へへ。なんだか作り出したら止まらなくなってきました。
楽しい写真合成。
夏休みの宿題みたい

LOVE LETTER2

ころで8月6日のカフェのミョンたんのメッセージですが
一部訳しきれていないところがあったので追記しておきました。
すみません!私の能力不足ゆえ・・・むじゅかしい・・・

で、そのメッセージでファンの「応援メッセージがどれだけ力になるかご存知でしょ?」って言ってたもんね~
ということでさっそく何か応援メッセージを送ろうと思い、考えてみました

8月18日がペースメーカーのクランクアップ予定なのでペースメーカー撮影終了の慰労と、
映画の成功、次回作の応援、ネサギョDVDメッセージのお礼などなど・・・
伝えたいことはたくさんあるなあ。
何しろ「赤い糸」홍실で結ばれてますからね。ウリ
それでもって「文通大作戦」ももちろん現在進行中

もちろんお手紙で送るのが基本なんですが
それともうひとつ、一番確実にミョンたんが読んでくれそうなのが
韓国カフェ「サランハギ」のラブレターコーナー
実は何度か書いたことがあるんのよねん。ムフフ
そうそう、以前ここでお話した「愛の文通作戦」についてちょこっとお知らせしたことがあります。
読んでくれたかな?
撮影中だったからまだかな?


それで、下のお手紙を「ラブレター」にアップする時に、もしよろしければ~なんですが
私一人ではなくて「かめ」にお越しの方々で私も一緒に応援メッセージを送りたい!
という方がいらっしゃいましたらぜひぜひご一緒に~

でどうしたらよかんべえと思いまして・・・
1.まずはお手紙を作成。(いちおう文案を作ってみました~
2.ミョンたんへ応援メッセージをカフェ「ラブレターコーナー」へ送りたい方は
「一言メッセージ」とハンドルネームをコメント欄に
3.こちらにいただいた「一言メッセージ」とハンドルネームを
わたくしSAMTAが責任もってお手紙とともにカフェにアップ


「一言メッセージ」は日本語でもケンチャナです。ハングル希望の方は私でよろしければ
(というか先生にお任せかな・・)訳もお引き受けいたします~



以上愛の共同作業でごじゃいます^^


たとえばこんなの~♪ 一言メッセージの案
まじめ編
・ミョンミンさん いつまでも応援します~!
 명민님 언제까지나 응원할게요~!
・永遠に見守ります~!
 영원히 지켜볼게요~!
・いつも大ヒットしてください!
 언제나 대박나세요!

ちょっと壊れた編
・私たち「赤い糸」の関係ですよ~。
 으리는 ”청실 홍실”의 사이예요~^^
・わたし、あなたの永遠の奴隷になるよ~ん
 나는 당신에 영원한 노예가 될거얌~~!
・あなたは私のものよ~!
 너는 내거야~`!
・惚れちゃったじゃないですかあ!責任とって~!
 뻑이 갔잖아요~! 책임을 지세요!

ミョンたんドラマ・映画セリフ編
・ミョンミン将軍!一生ついていきます!
 MM장군! 평생 모시겠습니다~!
・一度でいいから「俺についてこい(ナマンタラワ~)」って言って~!
 단 한번만이라도 "나만 따라와~"라고 말해주세요!
・私たちいつも「あなたのそばに」いるわ。
 우리는 항상 당신의 곁에 있을거야~~!
・私たちはミョンミンさんのオーケストラです^^
 우리는 MM의 오케스트라예요

ああ、もっとミョンたんがウケそうなのはないかなあ


※ペースメーカーが予定通りクランクアップしたら21日ごろアップしたいです。
20日(土)午前中までにいただければ翻訳させていただきますデス。



↓お手紙(案)


タイトル:「正しい選択」をした日本ファンより、ミョンミンさんに愛をこめて


<日本語>
こんにちは。ミョンミンさん

ペースメーカーの撮影がようやく終わりましたね。
これまでの間本当にお疲れ様でした。
マノとして生きてひたすら走った約半年間、大変なこともたくさんあったと思います。
今は、撮影が終わってもきっとまだマノから抜け出すことができずに
静かに休息の時を過ごしていらっしゃるのでしょうね。
私たちは時々聞こえてくる知らせや、マノの姿にびっくりしたりワクワク心を躍らせつつ
最後にマノが42.195kmを風のように駆け抜ける姿をひたすら想像していました。

そして秋になればようやくマノ選手に会えるのですね。
秋が待ち遠しいです。
秋といえば今年でミョンミンさんも不惑の40代突入ですね。
さらに進化した深みのある演技に期待します。
そしてできるなら早いうちにラブロマンスのドラマや映画も挑戦してみてください^^

ところで次回作ももう決まっているんですね。
パニック映画とのこと。ラブロマンスはあるんでしょうか?
はあ、また全然今までと違うジャンルで違った意味でドキドキします。
どうか、心臓にやさしい映画であることを願っています^^;

話は変わり、先日日本でも「私の愛、私のそばに」のDVDが発売になりました。
これでいつでもジョンウとジスの二人に会うことができます。
皆が、悲しいけれど見終わって心が温かくなる映画と言います。
本当にすばらしい映画を私たちに届けてくださってありがとう、と言いたい気持ちでいっぱいです。

特典に入っていたミョンミンさんの日本人に向けたメッセージもちゃんと見ましたよ。
「正しい選択」
まさにその通りです!
今日本は空前の韓流ブームが巻き起こっていますが
その中で私たちが出会った「キム・ミョンミン」という俳優は
ほかの韓流スターと呼ばれる俳優たちとは一味もふた味も違っていました。
“演技を超えた演技”
“洞窟の中にいるような錯覚を覚えるほどの低い魅力的な声”
“一度見たら吸い込まれそうな目力”
“一分の隙もない表情演技”
そして何より演技を離れたときに感じる人間性。
強いリーダーシップの裏に隠れた自己への厳しさと他人への寛容。
懐の深い人柄に私たちは惚れちゃいました~^^;

ご自分はいつも謙遜なさいますが
あなたは本当に素晴らしい演技者であり魅力的な人です。
そしてあなたの演じる姿をこうやっていつも見ることができて
本当に幸せだと言いたいです。

最後になりますが、来年はドラマのミョンミンさんも期待しています。
そして本業の演技を優先していただきもし残った時間があれば、
日本にも遊びにいらしてリラックスした時間を過ごしていただければ幸いです。

まだ厳しい暑さが残っていますが、お体ご自愛ください。
いつまでも応援しています。

「正しい選択」をした日本ファンより^^
追伸:日本FC3周年へのお祝いメッセージ、しかと受けとりました。ありがとうございました~^^


<韓国語>
안녕하세요^^ 명민님~!

페이스메이커 촬영이 드디어 끝났군요.
그동안 정말 고생 많으셨습니다.
만호로서 살면서 한결같이 달리기 만한 6개월...
힘든 일도 많이 있었다고 생각합니다.
지금은 촬영이 끝나도 아마 만호로부터 헤어나오지도 못한 채 조용히 휴식 시간을 보내고 계시겠죠?

우리 일본 팬들은 가끔 들려오는 소식이나 만호의 모습에 놀라움과 설레이는 마음으로 마지막으로 만호가 42.195km를 바람처럼 달려나가는 모습을 그저 상상해보고 있었습니다.

그리고 가을이 되면 드디어 그 만호선수를 만날 수 있겠죠.
가을이 너무너무 기다려집니다!

가을이라고 하면 올해는 명민님은 불혹40대에 접어 들겠군요^^
발전된 깊이있는 연기도 기대해봅니다.
그리고 또한 나아가서 빠른 시일내에 멜로드라마나 멜로영화에 도전해 주세요~.

그런데 차기작은 벌써 정해져 있더군요.
재난영화라고 하던데... 멜로는 없어요?^^;
후~~~, 지금까지와는 전혀 다른 장르라서 다른 의미로 벌써부터 마음이 두근거리네요.
부디 심장에 부담이 안가는 영화이기를 바람뿐 입니다.^^;

그건 그렇고 얼마전에 일본에서도 “내사랑 내곁에”DVD가 판매됐습니다.
이제야 언제나 항상 종우와 지수 두 사람과 만날 수 있게 됐습니다.
모둔 팬들이 슬프지만 끝까지 보고난 후에는 너무 가슴니 따뜻해지는 영화라고들 합니다.

정말 훌륭한 영화를 우리에게 선사해주셔서 너무 감사하다라는 말을 꼭 전해드리고 싶습니다.
특전DVD에 들어 있던 명민님의 일본 팬들에대한 메시지도 잘 봤습니다.
명민님이 말하셨던 “올바른 선택”.
바로 맞습니다!!!
지금은 일본은 공전의 한류열기로 뜨겁습니다만 그중에서 특히 우리들이 만난
“김명민”이라는 배우는 다른 한류스타라고 불리우는 배우들과는 전혀 다른 멋을 느낄 수 있습니다.

“연기를 넘은 연기”
”마치 동굴속에 있는 것 같은 착각이 들 정도의 매력적인 저음의 목소리.”
“한번 보기만하면 빨려들 것만 같은 눈빛.”
“한치의 오차도 없은 표정연기”

그리고 무엇보다도 연기에서 떠난 후 느낄 수 있는 인간성.
강한 통솔력의 뒤에 숨어있는 자기자신에대한 엄격함과 타인에 대한 관용.
그 너그러움에 우리들은 뻑이가용~~^^

명민님은 항상 겸손하신데요...
당신은 정말 대단하고 훌륭한 연기자이며 매력이 넘치는 사람입니다
그리고 당신이 연기하시는 모습을 이렇게 항상 볼 수 있는 것은 정말 행복하다고
말하고 싶어요~*^^*.

마지막으로 내년에는 명민님을 드라마에서 만날 수 있기를 너~무 기대합니다.

그리고 우선 순위로 보면 연기이겠지만,혹시라도 시간이 나신다면 일본으로 놀러 오셔서 편한한 시간을 가졌으면 합니다^^

아직 앞으로도 무더운 날씨가 계속될 테니 아무쪼록 건강에 유의하시기 바라겠습니다.

영원히 언제까지나 응원하겠습니다.

아자! 아자! 파이팅!!!

“올바른 선택”한 일본 팬으로부터.

<추신>일본FC의 3주년 축하메시지도 잘 받았어요~. 감사합니다"^^"

2011.8.

68 Comments

リデア says..."お手紙名文だわー!"
SAMTAさーん☆アンミョーン

何時も私達の事を考えて下さって有難うございます。
お手紙名文やね~!私も名前チョコット便乗させて~^^
重すぎて重量オーバーかしら(爆笑)
正しい選択をした日本ファンよね私達!

フォト加工最高!私もやりたいな~!
おせーて~~~^^難しい?
こんなの贈ったら喜ばれるわね
センス抜群!v-207
2011.08.15 09:49 | URL | #.KzS5IYM [edit]
emine says...""
SAMTAさん、おはみょんでございま~す!

またまた素敵なお手紙&企画ですね~!!!
是非ご一緒させていただきたいです!
一言メッセージ、、、ここに書けばいいのかな??
う~~~ん、、、よく考えてまた出直してきますっ(笑)
2011.08.15 09:59 | URL | #oxdT1Jt. [edit]
るぴなす says...""
SAMTAさん☆あんみょ~ん


はい(^o^)丿はい(^o^)丿はい(^o^)丿
私も手を上げます~~☆
メッセージはもうちょっと考えてからまた来ます
たぶん日本語で、、^_^;
どうぞよろしくお願いします


画像加工上手ね
ワードを使うとこんなに上手に加工できるの?
今度教えてくだされ~
チーズ(?)乗ってるみたいなミョンたんの画像
素敵だわ~~(#^.^#)
2011.08.15 10:57 | URL | #/ziU86Hc [edit]
SAMTA says...""
リデアさん あんみょん~♪


オモ!リデアさんに褒めていただいてうれしいですv-402


重量制限ですか???
そんなのありませ~ん。
愛の重さは無制限で~すv-363


画像処理については上の記事でちょこっと書きましたが
かなり適当ですv-356
よろしければTRYしてみてくださいv-352
2011.08.15 13:26 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
emineさん あんみょ~ん♪


はいはい。こちらのコメント欄に書いてください。
お待ちしてま~すv-221
2011.08.15 13:28 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
るぴなすさん あんみょ~ん♪

ククク。チーズカットみたいなやつは岩ですよ~ん^^
ベバの後のSingles雑誌撮影の時の
例のかっちょいいお写真を切り抜いて
反転させてタッチをいじったら
チーズカットみたいになりました^^;

背景は挿入のクリップアートから拾ってきましたv-8


お試しあれ~v-238
2011.08.15 13:32 | URL | #fyi.zixU [edit]
トベニ says..."わーい!!"
SAMTAさ~~ん
残暑お見舞い申し上げます
楽しい夏休みをお過ごしですかぁ~♡
 
愛するオッパへのメッセージ
ぜひぜひ考えさせて下さい!!
日本語で・・・ははは


翻訳、していただけるのですか♡
しあわせです・・
いつも本当にみんなのことを考えて下さって
ありがとうごじゃいます♡

どんなこと書くか、じっくり練り上げます!!


ところで師匠、ハングル講座おねがいします!
「キム・ミョンミン サランハギ」の訳は
「キム・ミョンミンを愛すること」という意味で、いいのかな?違うかな?ってずっと思っていました。。
もし違っていたら教えてくださーい(ペコリ)


もうひとつ、SAMTAさんが以前書かれたものを遡って読んでいたときに、とても面白そうな、韓国語についての本を紹介していらしたのですが、メモしたんですが失くしてしまって・・。 おぼえているのは
著者の方(日本の方)の、お名前が、さかさまからハングル読みすると「ミョンミン」と読めたことです。
面白い偶然!って思ったのを覚えているんです

だから・・たぶん 敏明さんか・・民明さん・・かなぁって
思っているんですが、その著者の方の名字を忘れてしまったので検索もできず、教えて下さるとうれしいです♡
チャル プッタトゥリムニダ、スス二ム!!

それでは、残りも良い休日を!!ぷちゅ!!♡

2011.08.16 00:00 | URL | #.kL53aeA [edit]
niko says..."はい!はい!私もお願いします^^/"
あんみょん^^
わ~~☆いつもながら今回もお世話になっていいですかー?
お願いします(*^_^*)


えーではですね、ここはシンプルに
まじめ編の 「명민님 언제까지나 응원할게요~!」
あ、언제까지나 の前に「언제나」を足してもらことできますか?


あ~♪ とにかく日本からも応援してることが届いて
力になってくれたらもう言うことありません~^^
SAMTAさん、ありがとうございます☆
2011.08.16 01:08 | URL | #zMlhbidU [edit]
SAMTA says...""
トベニさん おはみょんです♪


夏休み最終日は早起きできました!
明日から仕事かと思うと・・・ちと憂鬱ですが・・・


ところでサランハギはそうです。「愛すること」ですv-238
하다という動詞の基本形に기がつくと다は落ちて하기になって
名詞化されますv-352


韓国語に関する本というと
「日本語と韓国語」大野敏明著(文芸春秋)ですかね?
逆さによむとミョンミン・・^^
明敏:ミョンビンでしたv-411
敏はミンとも読むんでしたね・・・(^_^;)
ビンだと、ヒョンビン、ウォンビンのようで・・・
ちょっと面白い~♪


韓国人の名前ってほんとに・・覚えるの大変!


一言コメントありがとうございますv-411
「練り上げる」んですか?
クク・・・お手柔らかに・・・・お願い申し上げまするぅ・・・v-10


あ、「パ〇ツの色は何色ですか?」なんて
質問だめですよ~v-8


2011.08.16 08:54 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
nikoさん あんみょ~ん♪

了解しました。
nikoさんまじめ編ですねv-221


명민님 언제나 언제까지나 응원할게요~! niko


これでお預かりいたします~v-238  
2011.08.16 08:58 | URL | #fyi.zixU [edit]
emine says...""
SAMTAさん、おはみょんでございます♪

一言メッセージ、どんだけ考えてもひねりの効いた(?)
言葉は浮かんできそうにないので。。。^^;
シンプルにこれでお願いいたします~

'앞으로도 당신의 작품을 기대하고 있습니다♪'
『これからもあなたの作品を楽しみにしています♪』
と言いたいのですが、この表現でいいのかな?
お手数ですが添削もお願いいたします~~~!!^^
2011.08.16 09:16 | URL | #oxdT1Jt. [edit]
さら☆ says...""
SAMTAオンニ♪おはみょんです


わぁ~お!!!
素敵な企画&メッセージですね(o^-')b

私も参加させて下さ~い♪♪♪


一言メッセは頭の中でちょっと前から参加してるんですが…

う~ん(*_*)
すみません…もう少し考えて出直してきます(笑)

お写真合成楽しそう~私も見て見よう(^-^)v

オンニ~とってもハイセンスきゃは


いつも、ありがとうございます(*^_^*)


今日一日SAMTAさんにとって素晴らしい一日でありますよに…☆
2011.08.16 10:12 | URL | #EZ1qFLmQ [edit]
SAMTA says...""
emineさん あんみょん♪


emineさんもかなりハングルお出来になりますね☆
添削だなんてとんでもないです~v-10


'앞으로도 당신의 작품을 기대하고 있습니다♪' emine



お預かりいたしましたv-221
2011.08.16 13:52 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
さらぼう~あんみょ~ん♪


写真合成おもしろいよ~!
やみつきになるから気を付けてね☆


メッセージお待ちしちょりますv-221
2011.08.16 13:55 | URL | #fyi.zixU [edit]
さら☆ says..."整いました(笑)"
SAMTAオンニ♪たびたびみょん~☆


あはは~♪♪
出直して来ました!!
一言メッセージ、私の怪しい韓国語だと意味不明な気がするんで取りあえず日本語で書いてみましたm(_ _)m
お手数おかけ致しますが、出来れば韓国語に直して頂けると有難く嬉しいでごじゃいます。

一言メッセ
『今日もあなた(と言う目標)に向かって全力疾走。いつまでも私たちの愛のペースメーカーでいて下さい。応援してます。』


きゃは(笑)
突込みどころ満載だと思いますが、、、どうぞ赤面メッセよろしくです。韓国語の前に日本語がアカンかったりして(汗)

半端ない心拍で倒れそう。。。ピーポー


どうぞよろしくお願い致します。
2011.08.16 14:37 | URL | #EZ1qFLmQ [edit]
SAMTA says...""
お!さらぼう~早い!

そしてこ、これは。。。う~ん。手ごわいですな。(^_^;)


と、とりあえず・・・先生に相談します・・・v-15


なはは~。できたら送るからね☆
2011.08.16 15:03 | URL | #fyi.zixU [edit]
kocco9 says..."정말로 최고입니다!!!"
SAMTAさ~んv-411


こんな素敵な企画してくだって
本当にありがとうございますv-352v-352v-352


とにかく素敵!素敵過ぎて選べなーいv-408
全部エントリーお願いしたいぐらい
うだるような暑さも吹っ飛んじゃいましたv-472


どうしましょう も少し選んでいいですか?
悩んでるはずなのに、さっきから顔がニヤけて止まりません なははは


SAMTAさん チョンマル・チェゴイムニダ~v-344 
チョア~ オンニぃ~v-413v-344
2011.08.16 15:14 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
Kocco9さん 

お暑うごじゃいます~♪
ゆっくり選んでまたきてくださ~いv-472
2011.08.16 17:00 | URL | #fyi.zixU [edit]
SOON says...""
SAMTAさん こんばんみょん☆
あの~ あの~ 無い知恵絞ってきました…
”あなたのゴールを見届けたい!”SOON
こんなんでもいいでしょうか?
久し振りに 頭使ったんで クラクラしてます。
どうぞよろしくお願いします。
2011.08.16 23:06 | URL | #JalddpaA [edit]
SAMTA says...""
SOONさん 

サイコ~v-363v-363v-363


パンチ効いてます!

うまく訳さないとね。
センセ~v-355
2011.08.16 23:14 | URL | #fyi.zixU [edit]
cocoa says..."(~Q~;)暑いですね。"
SAMTAさん、こんにちはヽ(^0^)ノ

加工写真見て、またまたテンションアップです。
私も、作ってみたいな~と思うものの、パソコンが苦手で、おまけに芸術的センスがないので、尊敬です。

私も一言メッセお願いします。
(*´∀`*)☆ いつもミョンタンへの気持ちで、胸がいっぱいです。 ☆
って感じでイイのかな?

SAMTAさん、暑い日が続きますが、体調に気を付けて下さいね。



 

2011.08.17 12:29 | URL | #pKlnk9uU [edit]
きょん 2 says..."SAMTA様~(≧∇≦)/~"

SAMTA様~(O^/~

あんみょん♪♪


残暑お見舞い

   申しあげます


[愛の文通
  大作戦]~(O^♪が

さらにパワー!!up↑↑

up↑↑o(^^o)o(^^o)

ですね~


さすが!SAMTA様(≧∇≦)

ぜひ!是非! 私メもッ

一言メッセージ((照))をと…。


読ませて頂いた
お手紙編(案)の
全文を(照)^^…

お伝え出来れば
本当に、幸せ^^です


まさに、SAMTA様が
載せて頂いた、そのままの想いが…

私メ^^の((照))

ミョンミンさんを
慕うココロと^^
重なりました~((照))


そうそう♪そうそう♪
な~んて(*^o^*)

ひとり、嬉しく
うなずいちゃってました
どうか、是非とも
参加させて頂けると
嬉しいで~す。


☆一言メッセージ(*^o^*)

「ミョンミンさん^^

ずっと、ず~っと☆~

大好き!で~す(-^〇^-)
(^O)~オッパ~ファイティ~ン!

o(^^o)o(^^o)」きょん 2

ワハッ(≧∇≦)♪

言えました~♪
言えました~♪

初めて言えました~

(-^〇^-)


SAMTA様~(^^/~

ありがと~(-^〇^-)/~


追伸…

先日、久々に、

こちらのTSUTAYAサンで

[花よりも…]を
最終話迄
レンタル出来ました。

もちろん♪

「私の愛…」もッ☆

「ベ-トベン…」もッ☆

好評レンタル中~!

でした~(-^〇^-)/~


只今、ミョンミンさん

三昧の毎日です^^


でも…SAMTA様…(泣)

インチョル(ミョンミンさん)と

ミスさんは…?(;_;)


これからが
気になります…。


ドラマだとは
解っていても…


二人の慕い(想い)に…
(泣)胸が…(;_;)

張り裂けそうです

切なすぎます…(泣)

2011.08.17 14:27 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
cocoaさん おひさみょんです♪

了解いたしました~♪ 
せっかくなので顔文字もつけましょv-221


(*´∀`*)☆ いつもミョンタンへの気持ちで、胸がいっぱいです。 ☆



ところで「ミョンタン」は韓国語にするときっとわからないと思うので
「ミョンミンさん」にしますね~v-237

2011.08.17 20:45 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
きょん2さん あんみょんです♪

「ミョンミンさん^^ ずっと、ず~っと☆~ 大好き!で~す(-^〇^-)
(^O)~オッパ~ファイティ~ン!  o(^^o)o(^^o)」きょん 2



メッセージお預かりしました~v-237
きゃっ!かわいい顔文字とストレートなメッセージが
とっても素敵です。
ばっちり気持ちが届くこと間違いなし~v-10
がんばって訳しますね~♪


オモ!ついに「花よりも」最終話ですが・・・
多くは語りますまい・・・v-406


泣いてください・・・・
ウウウ・・・v-395
2011.08.17 20:54 | URL | #fyi.zixU [edit]
kocco9 says..."決まりましたぁ♪"
SAMTAさん あんみょんです


一言メッセージv-344考えてみました


「いつも全力疾走な姿に惚れちゃいました!
これからも沿道から声援送り続けます♪
オッパ大好き~^^ ファイティン!  kocco9」


惚れちゃったじゃないですかあ!責任とって~!
 뻑이 갔잖아요~! 책임을 지세요!

これから応用してみましたぁv-398
(あまりひねってないかもv-356


何だか、はじゅかしい・・・v-402v-345 なはは


よ、よろしくお願いします・・・v-436
2011.08.17 21:08 | URL | #- [edit]
RIN says..."はじめまして(*^_^*)"
SAMTAさま

こちらでご挨拶させていただくのは初めてでございます。ミョンミンさんのファンになって半年のRINと申します。改めましてよろしくお願いいたしますm(__)m

実は私はこの数か月、過去の記事を読ませていただいておりました。素晴らしい翻訳により色々な情報を知ることができ感謝してます!
楽しそうだなと思いながらも、SAMTAさまの素晴らしさとこちらに集う皆さまの熱い思いに恐れ多くてコメントできずにおりました。

しかし!!このような素敵な問いかけに我慢できず、のこのこと出てきてしまいました(>_<)

新参者ですが私も参加させていただいてもよろしいでしょうか?
2011.08.18 00:29 | URL | #JalddpaA [edit]
SAMTA says...""
kocco9さん

了解しやした~♪
「いつも全力疾走な姿に惚れちゃいました!
これからも沿道から声援送り続けます♪
オッパ大好き~^^ ファイティン!  kocco9」



沿道から声援v-237いいですね☆
ウマイ!ウマノ!?


訳したら一度こちらに持ってきますね☆
2011.08.18 07:30 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says..."オソオセヨ~♪"
RINさん
こちらでははじめまして^^
ようこそお越しくださいましたv-237
こちらこそうれしいですv-10


ぜひぜひメッセージくださいね。
みんなでミョンミンさんを応援しましょうv-238
お待ちしてま~すv-207
2011.08.18 07:33 | URL | #fyi.zixU [edit]
リデア says..."一言メッセージお願いいたします^^"

『全てに誠実な貴方を、命の限り応援して行きますi-80
いつもお祈りしていますよ~』日本のお母さん リデア

イルボンペンの年齢層の厚い所も知って欲しくて!

SAMTAさん翻訳宜しくお願い致します。v-207
2011.08.18 11:49 | URL | #.KzS5IYM [edit]
RIN says..."ありがとうございます"
SAMTAさま
あんみょんです(^^)

ありがとうございます!
優しいお言葉に甘えて
早速考えて参りました。

「ミョンミンさんは私にとって
最高の俳優です!
いつまでも応援しています RIN」

何か恥ずかしいです~(>_<)

よろしくお願いいたします
m(__)m
2011.08.18 19:43 | URL | #JalddpaA [edit]
SAMTA says...""
リデアさん 了解しました!

『全てに誠実な貴方を、命の限り応援して行きます
いつもお祈りしていますよ~』日本のお母さん リデア


お預かりいたします~v-10

2011.08.18 22:29 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
RINさん ステキです!

「ミョンミンさんは私にとって
最高の俳優です!
いつまでも応援しています RIN」


お預かりします~v-238
2011.08.18 22:31 | URL | #fyi.zixU [edit]
トベニ says..."オッパ ハンテ チョネジュセヨ~♡"
「『不滅の李舜臣』を見て、私たち日本人も、将軍と共に涙を流しました。多くを学びました。
ファンとして、見守る事が誇らしい。そういう俳優でいて下さって、ありがとう」 トベニ


・・・に、しましたっ
もし「一言」にしては長すぎたら、言ってください!!すぐ直しますっ!
HN「トベニ」は、愛犬トーベンのつづりのままでハングルでもOKですし、アルファベットでも、どちらでもOKです!


SAMTAさん,御多忙なのに、翻訳本当にありがとうございます。
本当に貴女は、
「チョンイ マヌン サラム」(情のあつい方)で
いらっしゃいます。 いつも、やさしい思いやりに感謝しています。


あ、先日のハングル講座ありがとうごじゃいました!
動詞から名詞を作る「キ」の使い方がわかりました♡
それと、読みたかった本の名前も教えて下さって、助かりました。これでやっとポチっとできます♪

それでは、よろしくお願いいたしまする。 チャル プッタッケヨ♡
2011.08.18 22:51 | URL | #.kL53aeA [edit]
SAMTA says...""
トベニさん
わ~!ステキです。痺れる、泣ける・・・(T_T)
「『不滅の李舜臣』を見て、私たち日本人も、将軍と共に涙を流しました。多くを学びました。
ファンとして、見守る事が誇らしい。そういう俳優でいて下さって、ありがとう」 トベニ


このまま訳させていただきますですv-10


あ、本わかりましたか?
あれ面白いですよ。
ぜひぜひ読んでみてください~v-221
2011.08.18 22:58 | URL | #fyi.zixU [edit]
アップルアヤコ says..."アップルアヤコですm(__)m"
SAMTAさん!!こんばんは☆彡
福岡県筑紫野市在住のアップルアヤコと申します。
(以前、SAMTAさんに1度お世話になったことがあります。
その節は、ありがとうございました。)
数ヶ月前より拝見しており・・・SAMTAさんのユーモア溢れるたくさんの
画像・話題にいつも楽しませていただいています(^^)
SAMTAさんのセンス、最高です!!
SAMTAさんの語学力にも尊敬しています!!
今回、SAMTAさんのお手紙を読ませていただき、大変感動致しました(T_T)
私のメッセージも添えていただけるなら、こんなに嬉しいことはない!!と思い、
心臓をドキドキさせながら、恐れ多くも(>_<)この場にデビューさせていただきましたm(__)m
(RINさんのお気持ちよくわかります!)
こんな小心者の私ですが・・・メッセージを送らせていただいてよろしいでしょうか?
どうかよろしくお願い致しますm(__)m
2011.08.18 23:52 | URL | #sj93pB3o [edit]
るぴなす says...""
SAMTAさん☆


どこにコメしようかと思いつつここに(#^.^#)
予定通りクランクアップして良かったですね
ミョンミンさんはじめスタッフの皆様お疲れ様でした
5か月間もかかりましたからね、本当に大変だったでしょうね~♪


えーーっと、、一言メッセージですが
結局、見本を二つくっつけたという、、、、、、^_^;
これでよろしくお願いいたします


으리는 ”청실 홍실”의 사이예요☆영원히 지켜볼게요~!  루피너스(happylupin)
私たちは赤い糸の関係☆永遠に見守ります~!


RINさん☆ アップルアヤコさん☆
はじめまして(こちらでははじめまして)
ドキドキしながらご参加くださって嬉しいです
きっとミョンミンさんも喜んでくださいますね~(^o^)丿
2011.08.19 00:18 | URL | #/ziU86Hc [edit]
SAMTA says...""
アップルアヤコさん あんみょんです♪


きてくださって本当にうれしいです。
ぜひぜひ一言コメント残してくださいv-238


福岡県筑紫野市にお住まいですか?
わ!「青春の門」の舞台になったところでしたよね?
違っていたらすみません。


これからも気軽に遊びにいらしてくださいませv-10
2011.08.19 07:26 | URL | #fyi.zixU [edit]
まみもも says..."一言メッセージ宜しくお願いします"
SAMTAさん、はじめまして。
素敵な企画をありがとうございます。
どうぞ、参加させてください。韓国語に訳してもいただけますか?図々しいお願いでごめんなさい。
コメントは
『いろいろな作品でいろいろなミョンミンさんに出会えていつも感動してます。
日本の空からいつも応援しています。』
どうぞ宜しくお願いします。


2011.08.19 08:25 | URL | #- [edit]
tamapi says...""
SAMTAさん☆あんみょんです


メッセージ。。考えすぎて頭がパニック起こしてます[絵
文字:v-15]


ふと考えついては一人でウケてニヤけてる変なアジュンマでごじゃいます。。
通報されるんじゃないかしらv-17


で、、メッセージ。。
『ミョンミンさん。。惚れちゃったじゃないですか♪
責任とってこれからも活躍しなくちゃアンデヨ♪ tamapi』
と言うSAMTAさんの見本どおりとなりました☆


いつも楽しいミョンライフを過ごさせていただき、本当に感謝ですv-10
たくさんのメッセージの訳もお疲れ様です。
ミョンたんがメッセージ読んでくれたら嬉しいですねv-238


SAMTAさん!!よろしくお願いします!!

2011.08.19 13:01 | URL | #- [edit]
Luna42195 says...""
一言メッセージ、私もお願い出来ますか?

『クランクアップ、おめでとうございます。
日本の映画館で観るの、楽しみにしています。

ところで、私はマラソンが趣味です。
今は10月20日の大阪マラソンを目指してトレーニング中。
せひ、一度、ミョンミンさんと勝負したいですi-199
私の夢を叶えさせて下さいv-343
 
よろしくお願いいたしますv-392
2011.08.19 17:40 | URL | #vU3l4Lpg [edit]
Luna42195 says...""
ごめんなさい。
今、UPしたコメントの再編集が出来なくて。

私のHNは『Luna』でお願い出来ますでしょうか。
お手数をおかけします。v-398
2011.08.19 18:08 | URL | #.rcZ/9oY [edit]
たんたん says...""
SAMTAさ~んe-453 遅くなりました^^;
訳までしていただけるなんて うれしいです!
みなさま名文ですね!いろいろ考えましたが…


『いつも心を豊かにしてくれて ありがとうございます♪
これからもいろいろなミョンミンさんに会えるのを楽しみにしています tintin』


言っちゃった~e-330あらたまると照れますが(~_~;)
よろしくお願いしますe-266



それから 写真合成 ますます素敵になってますね~☆
まさにアート!!手元に置いて眺めていたいです うふっe-454
2011.08.19 19:29 | URL | #RTnjD.ZM [edit]
マウム says..."一言メッセ-ジ参加させて下さい"
SAMTAさん はじめまして 私は3月にカンマエを見てキム・ミョンミンさんが大好きになって…それからネットでSAMTAさんの所に勝手におじゃまさせてもらってました。ごめんなさい
いつも、沢山の情報からとても楽しいお話までミョンミンさんに繋がる赤い糸…いつか私もお話させてもらえたらいいなと思ってはいましたが、書き込む勇気がありませんでした!!しかし、今回このような素敵な企画があり、SAMTAさんが「コメントするのをためらっていらっしゃる隠れミョンたんファンのあなた」と書いて下さったので、今回、勇気を出して皆様の中に入れて頂きたく参加しました。

メッセージは「ミョンミンさんのどの作品からも伝わる感動をありがとうございます」
これでお願いしてもよろしいですか?
初めてなので今、とてもドキドキです!!最後に私は、愛知県在住です。ミョンミンさんをオッパとは呼べない年齢で~すがこれからもよろしくお願いいたします(^-^)
2011.08.19 22:07 | URL | #.fb/ktI6 [edit]
SAMTA says...""
るぴなすさん あんみょ~ん♪


みなさんぞくぞくコメント届けていただいて
うれしいですね☆
がんばって訳さないと!
(あ、私じゃない?v-12


るぴなすさんのメッセージしかとお預かりいたしやしたv-10
우리는 ”청실 홍실”의 사이예요☆영원히 지켜볼게요~!  루피너스(happylupin)
私たちは赤い糸の関係☆永遠に見守ります~!


2011.08.19 22:20 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
まみももさん オソオセヨン^^


メッセージ了解です!
『いろいろな作品でいろいろなミョンミンさんに出会えていつも感動してます。
日本の空からいつも応援しています。』 まみもも



ほんとですねえ☆
ミョンたんも喜んでくれますねv-10

2011.08.19 22:25 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
tamapiさん オホホ。ヨクシ、この言葉はtamapiさんに
言ってもらわねば!
みなしゃん 納得しないでしょう~v-8


『ミョンミンさん。。惚れちゃったじゃないですか♪
責任とってこれからも活躍しなくちゃアンデヨ♪ tamapi』



しかとお預かりさせていただきますですv-238
2011.08.19 22:34 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
Lunaさん あんみょ~ん♪


今日は久しぶりにツイいっぱいしましたが
途中で離脱しましてすみませんv-12



メッセージしかとお預かりいたします。
『クランクアップ、おめでとうございます。
日本の映画館で観るの、楽しみにしています。
ところで、私はマラソンが趣味です。
今は10月20日の大阪マラソンを目指してトレーニング中。
せひ、一度、ミョンミンさんと勝負したいです
私の夢を叶えさせて下さい』Luna



かっちょいい~♪
本当に勝負してもらいたい~v-29
2011.08.19 22:38 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
たんたんさん あんみょ~ん♪

メッセージ了解です。

『いつも心を豊かにしてくれて ありがとうございます♪
これからもいろいろなミョンミンさんに会えるのを楽しみにしています tintin』




ところでHNはtintinがいいんですね。
アラッソヨ~v-221
2011.08.19 22:40 | URL | #fyi.zixU [edit]
reo18 says..."遅くなりました!"
SAMTAさまv-10 あんみょんです!


ぜいぜい、はあはあ・・・まだ間に合いますか!?v-30


「どこを見てるんだ、私を見ろ。私にだけついてこい。
そう言ったあなたにずっとついていきます!」(reo18)



カンマエ先生に落っこちたので、これしか浮びません
ベタな表現ですが、お願いできますでしょうか!


マノオッパのアップとマイBDが同じで、ここでも
赤い糸!v-254
むひゃ~~もうずっと壊れて戻らない
テンション上がりすぎで、ここの所、具合が
悪うございましたv-39


いつも肝心な時に「熱」を出すようなおバカです
メッセージ大変ですが、宜しくお願いいたしますv-238


感謝と愛を~~~ぷちゅ!!!v-207


2011.08.19 22:42 | URL | #HUHLZSNs [edit]
SAMTA says...""
マウムさん はじめまして!ようこそいらっしゃってくださいました!
うれしいですv-10


さっそくメッセージお預かりしますね☆

「ミョンミンさんのどの作品からも伝わる感動をありがとうございます」マウム


ハイ。私も同感ですv-221
いつでもお気軽に遊びにいらしてくださいね~♪
私もミョンたんをオッパ~とは呼べない年頃の一人です^^;
2011.08.19 22:46 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
reo18さん
ケンチャナヨ~!?体調もとに戻りましたか?
18日はお誕生日とクランクアップダブルでチュッカエヨ~☆


きゃ~!メッセージ最高~♪
「どこを見てるんだ、私を見ろ。私にだけついてこい。
そう言ったあなたにずっとついていきます!」(reo18)



さすがウリreoさんですねv-221
ある意味責任とってくれえ~!ってことでしょうか・・・
わかります・・・・
2011.08.19 22:59 | URL | #fyi.zixU [edit]
アップルアヤコ says..."メッセージをお願い致します(^^)"
SAMTAさん!!ありがとうございます(^^)
青春の門は、我が家から山を1個挟んだ(笑)福岡県筑豊地方の物語です♪
今までに色々な役者さんがたくさん演じてこられた名作ですよね~
SAMTAさんの地理のお詳しさにびっくりしました!!さすがです~!!

昨夜のデビューが自分でも予想以上に興奮していたのか、汗をダラダラかきながら
一生懸命メッセージを考えている自分の夢をみました(笑)
その割には・・・伝えたい想いはたくさんあるのに、上手く言葉にできずお恥ずかしい
限りなのですが(^_^.)
『ミョンミンさんは、私の人生の師です!!これからも目をハートにしながら、
真心を込めてずっと応援します!!アップルアヤコ』をお願い致しますm(__)m
SAMTAさんのこの企画、本当にステキなことだと思います!!
皆様のメッセージ、どれも温かくて素晴らしいですね!!たくさんの訳をされて
大変かと思いますが、お身体をお大事にされてください☆彡

るぴなすさん!!初めまして(^^)コメありがとうございました。初心者な私ですが、
これからどうぞよろしくお願い致しますm(__)m
2011.08.19 23:45 | URL | #sj93pB3o [edit]
トベニ says..."あ・り・が・と・う~~!!!(叫)"
親愛なるSAMTAさまへ

ただ一言、貴女にお伝えしたくて、またお邪魔しています。


夜も更けて、きっと貴女は今ごろ、
皆さまからのメッセージを集め、

まずはご自分で翻訳、
直訳では韓国語になりにくい部分は
少しでも近い語句の候補を考えながら、
少しでも多くの心伝わる翻訳文をと、頭をひねり考えていらっしゃることでしょう。
そんな貴女の、いつもコツコツ積み重ねておられる努力と、ミョンミンさんを、そしてペン達を思う
その大きな思いやりと愛に、
心から 感謝を申し上げたかったのです。
ほんとうに、ありがとう


そして、いつも協力して下さる、
SAMTAさんの韓国語ソンセンニムにも
大きな感謝をお伝えしたいと思いました。
ソンセンニム、チンシムロ カムサトゥリゲッスミダ!!
SAMTAさんだからこそ、先生とそのような、素晴らしい関係を築いてこられたのでしょう
私たちも、その恩恵に預かり、なんて恵まれているのだろうと感謝しています。


みんな、ミョンミンさんに直接のメッセージ、
「見てもらえるかな?♡?」って
一生懸命、そしてワクワク考えたはずです
本当に、心躍る体験でした♪


そんな素敵な体験ができたのも、
SAMTAさん、貴女のお陰です。
こころから・・・。ありがとう~~~!!   トベニ♡


あ、翻訳の山と格闘していらっしゃるのですから!
お返事は無用ですよ~~~(ペコリ)
2011.08.19 23:59 | URL | #.kL53aeA [edit]
RIN says...""
SAMTAさま
この度はありがとうございました。
また伺わせていただきたいと
思いますのでよろしくお願いいたします。

るぴなすさま
お声をかけていただき
ありがとうございます。
嬉しいです☆
これからもよろしくお願いいたします!


2011.08.20 00:04 | URL | #JalddpaA [edit]
SAMTA says...""
アップルアヤコさん


メッセージしかとお預かりいたしました~v-10
『ミョンミンさんは、私の人生の師です!!これからも目をハートにしながら、
真心を込めてずっと応援します!!アップルアヤコ』



きゃん、目がハートなんですねv-238
それにしても夢までみてしまうなんて
今夜はぐっすり、ミョンたんの夢をみながら寝てくださいねv-221


は!失礼しました。そうそう、「青春の門」は筑豊でしたv-8
2011.08.20 00:27 | URL | #fyi.zixU [edit]
アップルアヤコ says..."ありがとうございました(^^)"
SAMTAさん(^^)感動です!!
早速ありがとうございました~m(__)m
SAMTAさんのお手紙&皆様のメッセージ、
ミョンミンさんはきっと喜んでくれますよねっ(^_-)-☆
トベニさんがおっしゃっているように、私も心躍らせていただきました!!
こんな機会をくださったSAMTAさんに改めて感謝致します。
これからも遊びに行かせていただきます~(^^)/~
2011.08.20 01:00 | URL | #sj93pB3o [edit]
メルシー says..."はじめまして"
はじめまして、メルシーと申します いつも楽しく読ませていただいているだけで、なかなかコメントできないでいましたが、応援メッセージの事を知って、是非参加させていただきたいと思います 応援メッセージ 「カンマエを見て雷に打たれたかのようにミョンミンさんに魅せられてしまいました 以来、全ての作品を見ました。「私の愛、私のそばに」は、劇場で10回見ました。 あまりの素晴らしさに「正しい選択」を実感しました。これからも、ず~と応援しつづけます。ファイティ~ン 申し訳ありませんが翻訳、よろしくお願い致します
2011.08.20 02:16 | URL | #- [edit]
みゆき says..."おひさしぶりです。"
SAMTAさん おはみょんです。
いつも、楽しく拝見させてもらっています。
ここに来ればミョンミンさんの事が
わかって嬉しいです。有難うございます。
応援メッセージ参加させてください。
「ミョンミンさんの素敵な笑顔が大好きです。」みゆき
宜しくお願いします。
2011.08.20 06:33 | URL | #csrz/ohk [edit]
iromana says...""
SAMTAさん あんみょんです~

いつも駆け込みですみません(TT)
夕べ、夢のおつげがありました!

“ もう、誰も目に入りません!
  私を名探偵さんのお嫁さんにして下さい!! ”

これしかありません!なんて、ふざけすぎ?
これに地元の富士山の絵なんか入れられたら
良いのですが・・・(^0^)イヒッ。
よろしくお願い致しますm(__)m
2011.08.20 08:56 | URL | #oQ/4za8o [edit]
Luna42195 says...""
すみません、SAMTAさん。

大阪マラソンの日にちを間違えて書いてしまいました。
正しくは10月30日です。訂正、間に合いますかね?
お手数おかけします
2011.08.20 10:53 | URL | #3s5.bquA [edit]
cheri says..."はじめまして"
SAMTAさま、みなさま、はじめまして。
実はかな~り前からこちらやルピナスさんのところにこっそりと、
でもしょっちゅうお邪魔しておりますcheriと申します。


韓流はもとより日本のドラマや俳優さんにも夢中になったことなど
一度もなかった私がミョンミンさんに堕ちて以来、少女のように
ときめく毎日を送らせていただいております。(*^_^*)


こちらではSAMTAさんの素晴らしい翻訳に助けられ、普通なら知らず
に終わっていたかもしれないミョンミンさんご自身の人間としての
魅力に触れることができ、さらに深くミョンミン沼にはまっていく過程で、
SAMTAさんに感謝・感謝の毎日です。


今回の企画もこれまで同様、ひそかに応援させていただこうと思って
おりましたが、はじめましてのみなさんに追随するかたちで思い切って
出てきました。


 聡明なあなたの「正しい選択」を信じ、新しい作品をいつも楽しみにしています。
 あなたと同じ時代を共有できることに感謝しつつ、応援し続けます。 cheri


ぎりぎりで申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いします。
2011.08.20 11:18 | URL | #g7.fqLUE [edit]
SAMTA says...""
トベニさん おはみょんです♪


今、皆様からお寄せいただいたメッセージの翻訳が一通り終わりまして、(総22名さま分)
これから厳しいソンセンニムのチェックを受けますv-8


いや~、なんか思ったい以上に楽しかったですよ^^
みなさんの思いをうまく表現できてぴったりな韓国語にできたらいいんですけど・・


いろいろ気を使っていただきまして
過分なお褒めの言葉まで・・v-398
こちらこそありがとうございます。


先生にはみなさんの感謝の気持ちをしっかりとお伝えしてきますねv-345
2011.08.20 11:30 | URL | #fyi.zixU [edit]
YASUポチ says...""
お久しぶりです!
夏休みで下界を離れてフラフラとしていたので久しぶりに拝見しました。
そうしたら、なんと大変なことになっているではないですかー!!
応援メッセージ!!どうしよう!!あまりの時間の無さにもうパニクってますー!!
なんていったらいいんだろう?落ち着け・・・落ち着けー・・
ああ、胸がドキドキして頭が真っ白だわ!
皆様、ちゃんとしたコメントで私はどうすればいいのかしら?・・・
「毎日、朝起きてから夜眠るまで心の中から」キム・ミョンミンという人間が消えたことはありません・・・どうしてこれほどまでに引きつけられるのか・・・私の人生で初めての事です!これからも素敵なミョンミンさんをずーっと応援していきます!私達をけっして裏切らないいつまでもそのままのキム・ミョンミンでいてくださいね!」
SAMTAさんこれでも大丈夫ですか?
まだ間に合いましたか?
すみませんがよろしくお願いいたします・・・
2011.08.20 11:38 | URL | #- [edit]
YASUポチ says...""
SAMTAさーん!すもません!!
あせってしまって勘違いしてしまいました!!
一言メッセージでしたね!本当にすみません!
そうしたら、最初の「あなたに出会ってから、朝起きて夜眠るまで心の中からキム・ミョンミンという人間が消えた事はありません!」これでお願いします!!
本当に恥ずかしいです・・・
私って早とちりでつくづくバカだなーと反省しています・・・なんせ、あせってあせって・・・!
すみませーん!!
2011.08.20 11:46 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""

RINさん アップルアヤコさん
こちらこそ参加いただきありがとうございますv-10
これからもお時間のあるときに気楽に遊びにいらしてください。



メルシーさん はじめまして~♪

お越しいただきうれしいです♪
「カンマエを見て雷に打たれたかのようにミョンミンさんに魅せられてしまいました 以来、全ての作品を見ました。「私の愛、私のそばに」は、劇場で10回見ました。 あまりの素晴らしさに「正しい選択」を実感しました。これからも、ず~と応援しつづけます。ファイティ~ン」メルシー


ばっちりお預かりします。v-76雷ですね。
私も何度も打たれました!
あ、それと絵文字などはそのまま入らないかもしれませんがご容赦を・・・



みゆきさん おひさみょんです♪


「ミョンミンさんの素敵な笑顔が大好きです。」みゆき

v-411こちらでお預かりいたします~v-10



iromana さん あんみょ~ん♪

クハハ~v-10
“ もう、誰も目に入りません!
  私を名探偵さんのお嫁さんにして下さい!! ”
さすがお告げがあっただけにサイコーv-237


え?富士山ですと?
今私の頭に浮かんだのは銭湯の壁の富士山・・・v-78v-8



Lunaさん ケンチャナヨ~♪

10月30日大阪マラソンですね。応援してますよんv-29
ファイティ~ン!!!


cheriさん
はじめまして~♪
お越しいただきうれしいですv-10
わ~、少女のようにときめくcheriさん、かわいいですv-10
と~ってもよくわかります。ハイv-221


メッセージはまだ間に合いますよんv-238


 聡明なあなたの「正しい選択」を信じ、新しい作品をいつも楽しみにしています。
 あなたと同じ時代を共有できることに感謝しつつ、応援し続けます。 cheri



ああ、まさに同じ時代を共有できることの幸せ~
そうそう、私たちいつもその幸せの海の中で
泳いでるんですねv-238
しかとお預かりいたしました。

2011.08.20 11:47 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
YASUポチさん ケンチャナヨ~?
すぅ~は~すぅ~は~ 深呼吸~v-419



アラッソヨ~v-426
YASUポチさんのおっしゃりたい気持ちをこめて
メッセージお預かりいたします。
「あなたに出会ってから、朝起きて夜眠るまで心の中からキム・ミョンミンという人間が消えた事はありません!」YASUポチ


ありがとです~v-345
2011.08.20 11:52 | URL | #fyi.zixU [edit]
まみもも says..."ありがとうございました☆"
SAMTAさん、
どうもありがとうございます。
勇気を出して良かったです。
SAMTAさんの優しさに感謝です。
また、お邪魔させてください。
これからもどうぞよろしくお願いします。
2011.08.20 17:23 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
まみももさん

ハンドルネーム、間違えてしまって
ごめんなさ~いv-238


いつでもお越しくださいね☆
お待ちしておりますv-10
2011.08.21 16:13 | URL | #Ma8Ly81M [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。