항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
페이스메이커:ペースメーカー

ペースメーカー 来週公開撮影\(^o^)/

映画がチョッタ
映画がチョッタ1
ました~!マノ選手
今朝のKBS2 「ヨンファガ チョッタ」(映画がステキ)にアラ嬢のインタビューが放送されたそうで
マノ君の走る雄姿も少し流れました~

動画はこちらから見てください~ ⇒マノ選手 



映画がチョッタ3
映画がチョッタ4
映画がチョッタ8
映画がチョッタ7
映画がチョッタ6
映画がチョッタ5
映画がチョッタ2 
おしゃべりのトーンは私が想像していたのとちと違っていたんですけど・・・


来週火曜日 いよいよ公開撮影だそうです。

場所は「忠清北道 報恩郡」(チュンチョンプクド ポウン)
忠清北道は韓国で唯一海に面していない道(県)です。
もともと両班が多く住んだところで今は教育都市に指定されていて
遊戯施設の建設などは景観を守るため規制されているそうです。
報恩 

映画、ドラマの撮影地としてもよく使われている風光明媚な地方。
ロードナンバーワンのロケ地でもあるそうです。
ロードナンバーワンロードナンバーワ1


報恩で有名な観光名所は法王寺(ポプジュサ)と俗離山(ソンニサン) ⇒ 報恩郡 日本語HP

19 Comments

SOON says...""
うひょひょひょ~♪
UPだ~ マノ選手~ 嫌いじゃないわ~この感じ~
あははは… インチョルのひと欠片も残ってないわ。
スエット姿がもう堂に入ってるし
こんな真剣な顔されたら 惚れるかも~~♪
どんな喋りになってるんですか???
どうなの~ 気になるわん。 
2011.05.22 13:12 | URL | #JalddpaA [edit]
tamapi says...""
SAMTAさん。あんみょんです。

オモモ!!マノssi!!思いがけず。。かっこいい!!
後ろの女性。。2枚目がアラさんですよね~~。うはは。
もっとダサダサかと思っていたので、、このかっこよさは
「惚れてまうやろ~~!!」
です。


そういえば「惚れてまうやろ」韓国バージョン。。
色々考えてましたが自分の語彙の少なさから断念。
もう惚れてるのに叫んでしまう。。
こんな私に、、、ミョンたんがしました~~。えへへ。
最新ミョンたんが見られて幸せです♪

2011.05.22 13:37 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
SOONさん あんみょ~ん♪

今日は朝から暑いなあと思っていたら
今しがた大雨が降り始めました。
なんだか梅雨ですかねえ・・・v-279


ところで、SOONさん、今インチョルにドボンチョv-78なんですよねv-346


じぇんじぇん違う・・・(*^。^*)


あ、動画ですが、ギャラリにあって持ってこれなかったので
リンク貼りましたv-219
そちらから見てください。
見れるといいなあv-344


う~ん。
普通の人って思ったけどやっぱり普通じゃないなあ。
ま、オリンピックに出るぐらいのマラソンランナーですもんね。
アラ嬢に対してかなりつっけんどんな応対で
相当トゲトゲしい性格のように見えますねv-302
何に腹が立ってるんでしょうかね。
それに左の頬骨あたりが盛り上がってるんですが、
いったいこれはなんでしょ~?
気になりまするぅ~v-388



tamapiさん あんみょんです♪

そうなんです。
ダサダサってわけでもなさそうです。
動画リンクしましたので
見てくださいね☆



は!そうでした~!
すっかり忘れておりましたv-436


「惚れてまうやろ~」
ですね。
韓国語で惚れる、とりこになるというのは
「반하다」と言いますので
惚れてしまうで「반해 버리다」
ですので惚れてしまうじゃないか
ですと
「반해 버리잖아!」(パネ ポリジャナ~!)
っていうのはどうでしょうか・・・
しかし自信がないので
今度の授業で確認してきます~v-407


前回の授業では名探偵の映画の内容について
喧々諤々話が盛り上がりv-355
結局何も翻訳しないで終わってしまいました。
ああ、名探偵。むじゅかしい・・・
言葉がわかっても外国人には意味分からんみたいな
映画ですv-359
翻訳家さん大変かもです~v-294

2011.05.22 15:51 | URL | #fyi.zixU [edit]
カパルア says...""
SAMTAさん あんみょんでございまする☆

土日でインチョル1~30話まで見てしまいました。
まず、見終わって、実家の母に電話してしまいました(笑)
で、今、インチョルに浸っております。

さらに、マノ選手に会えて幸せ☆
動いて、喋るマノ選手・・パネ ポリジャナ~
(もう使わせてもらいました)
私は、マノ選手タイプの人はは声が少し高めで、
線が細いイメージがあったので、
いい意味で動画は違いました。
気のせいかもしれませんが、
前歯が出てることで、発音をすごく練習したと
おっしゃっていましたが、話し方で 
これがマノ選手の色なの?と思える所がありました。
うまく言えないのですが、一瞬、音が抜けるというか・・
こもるというか・・私の気のせいかもしれませんが
インチョル沼に入り込んだばかりで、妄想がひどくて
すみません・・。

SAMTAさん、みなさん
良い一週間になりますように・・・

2011.05.22 18:04 | URL | #0EjQUAK2 [edit]
reo18 says..."このお顔!"
SAMTAさまv-10 あんみょんです!

お加減はいかがですか?この変わり目な気候で
不死身の精神も萎え萎え気味・・・そこを救って
くれるのはやっぱり!この人しかいない!ピンポーンv-80


マノさま・・・正直ステキです!この最初のお顔なんて
もう、厳しいアスリートのお顔ですわ~v-30
発音もカパルアさま(ここで、あんみょんです!)
がおっしゃるとおり、こもった感じに聞こえますわ~
もう何がどうなってもステキなんですけど!ひゃはーv-238


カメレミョン式だと、歯の装着で声も変わるから
発声もミョンたんさまなりの工夫と、モノにするまでの
練習をたくさんされたんでしょうね~v-15


もともと声に力がある人だし、拍子で歯がv-19
飛び出さないかと・・・いらぬ心配をするんです
ポン!と飛んだり・・・だから、浮いてろって言われるんだわ~~~ホホホv-39
今日もどこそこにぷちゅ!v-207

2011.05.22 19:00 | URL | #HUHLZSNs [edit]
tamapi says..."パネ ポリジャナ~~!!"
SAMTAさま。こんばんみょん♪

むふふ。。私も「パネッタ」までは当たってました☆
なんかうれし~~♪
パンマルになると、、もうお手上げなので
ミョン探偵は、、翻訳で楽しみたいどす~~。(るぴなすさんに倣って)
でも、、家族に内緒♪でPCをオールリージョンにしちゃおうか、、
な~んて考え中!!!内緒だから。。し~っ!!です。
だって特典がぁ~~!!ありありどすえ~~。


マノssiの前歯飛び出しNGあったら面白そう~~。


結局、、ミョンたんは私達のツボを押し捲るのですえ~~。
もう、、堪忍しておくれやすぅ~。(ウソ)
2011.05.22 19:20 | URL | #- [edit]
kocco9 says...""
SAMTAさん、あんみょんです~
お加減いかがですか?
最近気温の差が激しいので結構きついですよね~
どうぞご自愛くださいませ~


マノssi  すごく精悍な顔つき・・・
もぅチキン屋のアジョシではなく
すっかりアスリートになってますね (アイゴ~v-405


動画も見ましたが
みなさんの言うとおり話し方が想像と違って驚きです
でも聞いた限りですけど
なんか悪くないかも  出っ歯も意外とイケてたりして・・・ 
てな感想です   なはは


こうしてどんどん
マノssiなう って感じで近況を知るにつれ
物語の内容が気になってきますね
楽しみです~v-398v-343


探偵さんも来て欲しいし
マノssiも来て欲しいです~


かも~ん♪(^0^)
2011.05.22 19:56 | URL | #- [edit]
SOON says...""
SAMTAさん 
動画観れました~~♪
入れ歯 横からみるとかなり大きいですね。
走ってる時に目立つから マノ君のトレードマークになるのかなあ。
走ってる時にマノらしさだせるのってそれぐらいですもんね。
今 インチョルに浸っておるのです。ふふふ…
昨日は泣きすぎて 目が痛くて 溶けるんじゃないかと心配しておりました。
DVDを観ておりましたら 旦那がミスの唇がセクシーだというので 
”そうだ キム・ミョンミンの唇もセクシーだぞ”と返したところ 
”うん そうだ。あひる口の唇の薄い男はだいたいセクシーと言われる”とのたまっておりました。
このセクシーな唇を封印したマノ選手…
それでも 尚 体全体から 何かでてますけど…
パネ ポリジャナ~~   
2011.05.22 20:34 | URL | #JalddpaA [edit]
トベニ says..."タルン サラミヤ~~!!"
既に「パネ ポリジャナ~」が流行語?となっている感がありますね!!こういう話し方たくさんおぼえたいです~ ありがとうごじゃいます

マノは本当にこれまで会ったことのない人ですね・・
オッパの事ですから、やはり「歯」には、なるほどと思わせる意味があるのだろうなあ、って思ってます。映画の出来上がり楽しみです。

SAMTAさんお加減はいかがでしょうか?
頭痛は嫌なものですよね・・。
私は、濡らして絞ってラップで包んでチンしたタオルをぐるっと首のまわりにあてて温めていると治ってきます、20分くらい足湯も良いです ラベンダーのエッセンシャルオイル入れられると更にいいです お試しを・・

えっ相手役、アラさんの役名、「ユ・ジウォン」と言うのですか~!!んじゃ「ジウォナ~」と呼ぶのかしらん。
なんとなく、ネサギョで受賞したときのミョンミンオッパのスピーチ思い出しちゃって~~ く~~っ!!
「ジウォナ~」って。あれ聞いて なんか焼けちゃったんですよ~ やさしい声でぇ~~
オッパが奥様っ子(この言葉SAMTA氏受け売りです)だと知っているので、うわさになったとか聞いても別に心配はしなかったんですけどね~~
でもなんか焼けちゃいましたぁ~ 心狭いかなぁ~~



2011.05.22 21:46 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
カパルアさん

オモ!カパルアさんもインチョル沼にドボン組ですかv-346
はあ~。そちらも一度足を踏み入れたら
二度と戻ってはこれませぬ~v-355


ところでマノ君の話し方ですが、
そうなんですよ。入れ歯のせいで自慢の正確な発音が
ちょっとモゴモゴしてますね。
もう少し聞いてみないとわからないですけど
なまりはなさそうな感じです。


あ、パネポリジャナ~は、合ってるかどうかわからないので
もう少しお待ちを・・・・(汗)
2011.05.22 23:06 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
reo18さん

そうですね☆
ミョンたんLOVEで元気復活v-29でごじゃいます。


しかしながらもう大爆笑ですよ~v-411
お腹いたいv-411


『声に力があるから入れ歯が飛ぶ』v-314
ありえそうで可笑しい~v-314
いやん。撮影中にアラ嬢に向かって怒ったら
入れ歯が飛んだv-355なんてことになったら
もう撮影中止になっちゃうわんv-396


あ、そういえば、昨日チェジュのどこかのお店でお買いものしているところを目撃されて、
お店の人がツイッターされてましたが。
声でわかったらしいです。
確かにあの顔じゃ誰だかわからないですよね。
それで「洞窟の中で話しているような」勇壮?な声だったってv-321


ああ、あの厚い胸板で自ら反響する低いモクソリ~v-345
普通にお買いものしてても分かってしまうのねえ。
新人の頃は「風呂場の声」って言われたらしいけど
今回は「洞窟」だからちょっと神々しい感じにグレードアップして
よかったですv-282
2011.05.22 23:20 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
tamapiさん おばんどす~(^^ゞ


あ、パネポリジャナ~ですが
また考えて、過去形の方がいいかな?とも思ったりして。
「반해 버렸잖아~! パネポリョッチャナ~!」
(お前の虜になっちゃたじゃないか~!)
なんか、語感的にはこっちの方が雰囲気合ってますねv-218
でも言葉なので雰囲気がよくても合ってないとだめなのでv-12
やはりソンセンニムに確認いたします~v-221


名探偵DVD面白いですよ。特典!
なんかですね。犬とリアルに撮影してるシーンがあって
ミョンたんが「犬が恐い」って言ってるらしいです。
まだ探せてないんですけど・・・v-12
それと本編は英語と韓国語の字幕があります。
いざとなったら字幕を辞書引いて訳してみようかな~
などと思ったりしておりますが・・・
そうこうしているうちに日本でも映画上映するかもですねv-265
2011.05.22 23:30 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
Kocco9さん あんみょん♪


ありがとです。
マノ君のおかげでだいぶ良くなりましたv-10
思っていたよりもどんくさそうでもないし(^^ゞ
かっちょよくてカワイイマノ選手v-10


いろいろ想像して待つのも楽しいですね。
2011.05.22 23:34 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
SOONさん

オモナ~!目が溶けるほど泣いたんですね。
悲恋というけれどあれほど悲しい話はないですよね。v-406



それにしてもSOONさんのダンナさま
いい解説ぶりですねv-344
そうか。あひる口はセクシーなのねv-521
確かに今回はセクシーさは封印かもですが
別の何かが輝いているようでv-352


2011.05.22 23:40 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
トベニさん

あのあのですねv-15
まだ確認してませんので。
ソンセンニムにちゃんと確認してお知らせしますです(汗)


ところで、首を温めておくと頭痛に良いのですね。
ありがとうごじゃいます。
さっそくやってみます!
もう今夜はホカロン首に貼って寝ようと思います。
温めるのが一番ですねv-218


そうですよ~。アラ嬢「ジウォン」っていう名前だから
「ジウォナ~」って呼ぶんでしょうねv-10
あ、「奥さんっ子」はルピナスさんが命名されたんですよ~v-221
もうミョンたんにぴったりの愛称ですよね。
愛妻家ミョンたんv-238
愛妻家というより妻を尊敬している夫という感じですねv-207
2011.05.22 23:49 | URL | #fyi.zixU [edit]
みじゃ says...""
お首は、大丈夫ですか?
わたしが良くやるのが「蒸気でアイマスク」を、目でなく首にするんです。
ソフトな温かさとほのかなラベンダーの香りがなかなかチョアですわよ♪

「ロード№1」観られました?
此処、美しいですねー。
よく出来たドラマで、ジソプ、ゲサンのファンで無くても、見応えあります。戦争モンでなくて、めちゃめちゃヒューマンです。
話しがそれましたが(^_^;)
この「木」がええ役目をしているんです。
凄い「木」です~^^
2011.05.23 06:54 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
みじゃさん こんばんみょ~ん♪

このところ頭痛がひどかったんですよ~(>_<)
でもかなりおさまりました(^^ゞ
jぽう。蒸気でアイマスクを首に?
今度やってみまするぅ~v-237


ロードナンバーワン!見てましたよ。
放送前の事前制作だったんですよね?
映像がすごくきれいで映画のような作りでしたね。
最終回もすごくよかったし。
あ、あの大きな木。
存在感ありましたね。
いいところですね~v-252

ぜひとも行ってみたいところですv-221
2011.05.23 23:15 | URL | #fyi.zixU [edit]
YASUポチ says...""
こんにちは!
マノ選手の動画見ました!やっぱり前歯入れ歯のせいか喋り方が少しさんまさんのように見えてしまうのは私だけでしょうか?(笑)
でも、動いてるミョンたん見れてうれピー!!
今日、お友達が新大久保でミョンたんのシール写真(?)を買ってきてくれました。
その友達によるとかなり珍しいとのこと!
今日は嬉しいことが2倍になり良い夢みれそうです・・・

またまた、余談ですがべバのニコニコ動画見てます。
初めてでびっくりしましたがおもしろいですねー!
でも、結構目が・・・
皆さんいろいろな事を感じながらみてるんですねー。
なるほどーと思いながら笑ってみてます。
グンちゃんの事、モンチッチと言ってたのが受けました!ハハハー!でも、可愛かったよね!
余談パート2
ロードナンバーワンは主人が録画して見てます。
素敵な景色・・・
見せたら大きくうなずいていました。
2011.05.24 21:45 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
YASUポチさん あんみょんです♪

ウフフv-290
私もああ~さんまちゃん!と思いました^^;


またさらに新しい動画アップしましたv-221


見るたびに魅力度が増していくマノ君ですね☆


ご主人さまはロードナンバーワン見てらっしゃるんですね。
映像が美しくていいドラマですね~v-10
公開撮影は競技場の中だけで
ちょっと残念でした。
2011.05.26 22:20 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。