FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
내사곁 私の愛 私のそばに

☆祝☆「私の愛、私のそばに」札幌公開!

そばにいて2ああ、この写真、ポストカードにしたいな

、るぴなすさんから大画面字幕付きのジョンウに会ってきたとのメールがありました~


やはり大画面、音響のよい映画館で見るのが最高ですね

ジョンウの歌を最後まで聞いて余韻にどっぷり浸ってくださいね~



「朝鮮名探偵」は華々しく海外へ旅立ちましたが
「私の愛、私のそばに」は日本の中で深く静かに波が広がっているようです



9 Comments

Luna42195 says...""
徐々に、じわじわと参りましょう
わたし的にはフランス映画の『アメリ』が日本で大ヒットした時みたいに、
人伝にじわじわ広がり、ロングランになるのを期待してます。
そしたら、ジョンウ、また東京に戻って来るんじゃないかな~ってね
2011.03.05 15:44 | URL | #3s5.bquA [edit]
kocco9 says...""
SAMTAさ~ん、オンニぃ~v-22
あんみょんですv-290


今日は”ネサギョdayv-345 in札幌”ですね

私はDVDでジョンウと対面しました
   byキムミョンミンはそこにいなかった

ジョンウは陽だまりのような人ですよね~
穏やかで温かくて・・・v-398 うふふ


そうだ!
コメが一つずれましたが

운쥬씨, 소놀씨, 키스크씨
처음 뵙겠습니다, 안녕하세요!
”kocco9”라고 합니다

이렇게 해 한국의 팬 여러분과
”교류”할 수 있고, 매우 기쁩니다(^0^)

잘 부탁합니다입니다!

나도 지금부터 조금 두개
한글 공부하는군요



ウンジュさん、ソニョンさん、キスクさん
初めまして、こんにちは!”kocco9”と申します

こうして韓国のファンの皆さんと
”交流”できて、とてもうれしいです(^0^)

どうぞよろしくです!

私もこれからちょっとずつハングル勉強しますね
2011.03.05 19:50 | URL | #- [edit]
るぴなす says...""
SAMTAさん☆あんみょん


札幌公開を祝ってくれてありがと~~♪
スクリーンで映画を観るってやぱりいいね
字幕付きで観て
今までで一番「私の愛私のそばに」を楽しめて観た気がします
やっぱいいい映画だなぁってしみじみ思いました(#^.^#)
2011.03.05 23:06 | URL | #/ziU86Hc [edit]
kocco9 says..."お詫び~(^^#)"
은주님さん、선영님さん、귀숙님さん、アンニョンハセヨ~!


나, 여러분의 이름을 다르고 쓰고 있던 것 같습니다
몹시 실례했습니다∼m(__) m
번역 사이트를 사용하면, 올바르게 변환되지 않았던 것 같습니다


제대로 사전으로 한글을 조사하는 편이 좋네요(쓴웃음)
이런 나입니다만, 잘 부탁드리겠습니다

SAMTA씨, 연락 감사합니다(^^;)



ウンジュさん、ソニョンさん、キスクさん、アンニョンハセヨ~!
私,皆さんの名前を違って書いていたようです
大変失礼しました~m(__) m
翻訳サイトを使ったら、正しく変換されなかったようです


きちんと辞書でハングルを調べたほうがいいですね(苦笑)
こんな私ですが,よろしくお願いいたします


SAMTA さん、連絡ありがとうございます(^^;)



2011.03.06 10:42 | URL | #- [edit]
さら☆ says..."祝♪札幌公開~☆"
SAMTAさま~♪あんみょんです^^

はーんははーん♪素敵なお写真ですi-233
私もポストカード、シール、、、写真集。。もう全て作りたいです。。
いろいろ妄想では作ってるんですが、
手にとって見れるものを作ってみたいです♪♪♪

ルピナスさま~☆i-267i-267i-267
祝!!!札幌公開~デス^^おめでとうございます~♪♪♪
大画面&音響~☆は、映画館でしか味わえないものですよね。
私は、ネサギョに出逢ってから約1ヶ月ですが…まだまだ萌えてます。。
燃えてますi-80
きっとこの先ず~っと記憶に残る作品だと思います。
素敵な出逢いに感謝です。。
1人後夜祭やってます。。多分終わらないですi-239
キャンプファイヤーの前でずーっと萌えてますi-176にゃはは~i-265



2011.03.06 14:32 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
Luna42195さん あんみょ~ん♪


ほんとにそうね~☆
私もジョンウはぜったい戻ってくると固く信じてます。


昨夜何気にTVをつけたら映画情報番組の中で
東京のミニシアター特集みたいなものを放送していて
最近大手のシネコンが増える代わりに
老舗の独立系ミニシアターが閉鎖しているという
内容でした。
だから上映される映画が非常に偏ってしまうという危惧があるんですね。
大衆向けの映画ばかりでなく
海外ですぐれた作品を独自に買い付けて上映したり
日本でもまだ無名の若手監督の作品を上映したり
ミニシアターの役割はとても大きいようです。



で、「アメリ」もそんなミニシアターで火がついて大人気となった映画ですね。
ミニシアターで上映された中での興行トップは
「ニューシネマパラダイズ」だそうです。


あれはいい映画だったですね。
こんな風に良いものは良いと評価されて
口コミで広がってたくさんの人々に支持されるということは
大型宣伝の力で瞬間風速的に興行成績を上げる映画よりも
もっと価値のあることのように思います。



あ、なんか長くなってしまいました。
ハハハ。昨夜の記事翻訳で私もなんか乗り移っちゃったみたいv-39


失礼しました~(^_-)
2011.03.06 14:42 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
Kocco9さん あんみょん♪


うんうん、ジョンウは「陽だまりのような人」。
ほんと、ステキな表現ですねv-238


ありがと~^^
ケンチャナ~、ケンチャナ~v-221

またがんばってハングルでコメントしてくださいv-237
待ってるよ~ん♪
2011.03.06 14:47 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
るぴなすさん あんみょ~ん♪


ほんと、いい映画ですv-345


さっきるぴなすさんとこにコメントしました❤


あ、それと、「かめ」もやっとこ右上に
「NAVER翻訳」のリンクを貼ることができました。
でもうちは英語はやめときます。
ハハハ。英語アレルギーv-397

カムサムニダ~♪
2011.03.06 14:51 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
さら☆さん あんみょ~ん♪


わはは、妄想で作ってるの~?
じゃ、実際に何かできたときは
お披露目してね~☆
待ってるわんv-238


キャンプファイヤー懐かしいv-42
後夜祭、ありましたなあ。
そういうイベントv-238
ぷぷ、
わたしも後夜祭しよっとv-10

2011.03.06 14:59 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。