항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

ホカロンはお尻に・・・オ・ダルス^^




見知りのオ・ダルスさん
だんだんエンジンがかかってきたみたいで
リラックスされてるなあ、って思います。

寒い時はホットパック(日本のホカロンのことかな?)をするけど
どこに貼るのが効果的か、と聞かれて
しばらくモゾモゾなんか喋ったあと
엉덩이「おしり」(オンドンイ)って答えてました。
ミョンたん「本当ですか!?」だって(*^_^*)

だいたいの訳ですが・・
っていうか、サッカー見ながら書いてるので、変かも・・・・(^^ゞ


<制作発表会にて>
Q:この映画を選らんだ理由は?
ミョン探偵:僕がやらなければ、他の人がやるかもしれないと思って・・(笑い)
<演芸街中継:インタビュー>
MC「キム・ミョンミンさん コミック演技初めてですよね。どうでしたか?」
ミョン探偵「まじめにやりましたよ。でしょ?」
ジミン嬢「ええ、状況が。(面白くて)」
MC「どんな状況だったのか見てみましょう」

ミョン探偵「チチポン!」(爆)

ダルス兄「役が犬売りなので、犬について行きましたよ。」

(ワンちゃんにお手をするダルス兄さん。韓国でもお手は「ソン、ソン」なんですね☆
(손ソン:手)

ジミン嬢 ・・(略)・・・(^^ゞ

MC「冬の撮影はどのように対処されてますか?」
ダルス兄「もう、耐えるんでしょう。ただ」
    「ホットパット(ホカロン)つけます」
MC「どこにつけられるんですか」
ダルス兄「...効果のあるところが・・・お尻。(オンドンイ)」
ミョン探偵「本当ですか?座ったら具合が悪いのでは・・」
ダルス兄「いや、僕はそこが一番暖かいんですよ」

Q:探偵と助手の呼吸は?
ミョン探偵「呼吸を合わせるのがすごく大事だった」

(走って、また走って・・)

ミョン探偵「目を見ればわかる関係です」

MC「お互い目を合わせてどんなことを考えているかあててください」


(まなざし交換中・・・)

ダルス兄さん「ああ、そういうこと考えてるのね・・」
ミョン探偵「ああ・・・・^^」
MC「オ・ダルスさんはなんて?」
ミョン探偵「マッコリのことを考えてましたね(*^^)v」(笑)


************

オ・ダルスさん 相当な酒豪みたいですよ。
毎晩飲まれるみたいですけど
朝現場にきて寝てるってジミン嬢に言われてましたわ^^;


土曜日は、他にもいくつか情報番組でインタビューが流れたようで
ソウルは「キム・ミョンミンDAY」だったようです(*^^)v


韓国サイト こぼればなし

その1 「朝鮮名探偵」の舞台挨拶は3週まで行うらしい。
     1週目が今度の週末。1月28~30日
     2週目は2月4~6日  オモ!「私の愛、私のそばに」公開だわよ^^;
     3週目は2月11~13日
     と、代表様(映画制作会社の???)がつぶやいたらしいです。

    今夜遅くに韓国公式で舞台挨拶の日程が出る予定・・・早く教えて~

その2 次回作の映画の内容はまだ秘密らしいが、3月から撮影に入る、とどこかのインタビューで
    答えたらしい。元記事捜索中

その3 ある韓国ペンが「朝鮮名探偵」の観客動員数を予想していますが、それによると
    400万~500万ではないかと。
    どんなによくできた映画でも動員数は、タイミングや競合、その他様々な要因が複合的に働くため
    いい映画が興行的に成功するということではない。(その通り)
    そういう意味で、今回の映画はかなり行けるのでは。
    と予想してました。
    そういえば、マックスムービーに映画の上映回数順位というのがあって
    他の競合を抑えて「朝鮮名探偵」が一番です
    つまり上映館も多くて、複数館で上映されるっていうことかな?
    上映期間もある程度長くないといけませんよね。
    だんだん期待が高まります


ああ、日韓戦!延長戦!!!



     

3 Comments

reo18 says..."期待度MAXです!"
SAMTAさまv-10~あんみょ~んです!

日韓戦勝ったのですね~複雑だけど(笑)
ここはやっぱり、あっぱれニッポン!です。
いつかミョンたんさまが韓国の応援で赤い
サポーター・シャツ着てましたよね~v-217
今回もどこかでTV見てたかしら・・・が~!負けた~
と叫んだかな?

興行の成功は本当にその通りですね~v-39
当たる作品!の前評判のはずが、あれれ??
っていうパターン・・・なるほどよくあります。

私、「勝ちたい・・・」の記事が好きで、
ミョンミンさまの攻め技がきっと効いているんだと
思いますね~~かっちょええ~~!!v-42
ミョンたんさま、じぇったい!シリーズしてね~!

SAMTAさま~感謝です!ぷちゅ!v-207
2011.01.26 06:09 | URL | #HUHLZSNs [edit]
リデア says..."目を見ただけで・・・"
もう爆笑しました!動画有り難うございました
ダルスさんインタビューも慣れてこられましたね
’女性の様な方’だって心配しましたが・・・二人見詰め合えば解かり合える仲とは!
それだけ信頼しあえると言う事でしょうね!素敵なコンビですね♪
冷える所で大笑いしましたが普通男性は膝が冷えると言いますがダルスさんはやはり女性か?!
お尻は女性の冷え第一番の箇所です(笑)
私はどういう訳か膝が冷えます(>_<)!
2011.01.26 11:13 | URL | #.KzS5IYM [edit]
SAMTA says...""
reo18さん リデアさん

なんかですね。
韓国サイトとこちらと行ったり来たり、
韓国語では「ワッタガッタ」といいますが
どっちもミョンたんDAYSみたいなんですよ。
韓国は名探偵、日本はベバ・カンマエと私の愛、私のそばに。


来てますね☆ホントに。


あ、リデアさん
私も毎日腰にホカロンです。
こんどお尻にしてみよ。(^^ゞ
2011.01.27 00:16 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。