항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密

キム・ミョンミン 朝鮮名探偵「第2弾ご期待ください!?」




「チチンプイプイ~」

って私の耳には聞こえますが・・・(^^ゞ

正解は「찌찌뽕」(チチポン)だそです^^;
同じ事を同時に言った時に使うらしいです。
「おあいこ」みたいな感じ?
花かんざしさん ありがとうございます~❤

ヨクシ、セリフ回しも面白そう・・・

今回の役どころのキーワード「허당」ホダンですが
先生によれば「天然、まぬけ、幼稚」というようなニュアンスらしいです。
(1秒で答えが返ってきて・・・1時間以上悩んだ私はなんだったのか・・・(>_<))

「天然 天才」「おとぼけ天才」みたいな感じなんですかね。
あとで修正しとこ~


クシ~!オ・ダルス ヒョン(兄さん)イイ味出してますね~。

「シナリオが理解しづらくて・・・とにかく撮れば分かると思った」って
司会者に「手に汗握る映画ですか?」って聞かれて
オ・ダルスさん「そういう場面は・・・覚えてないんですけど・・・」(周囲爆笑)
オホホ・・・おもろい・・・


ョンたん、ハン・ジミンさんとの共演について聞かれて
「うん、楽しいですよ。・・・・現場は女性もいないし・・・」
ははは。
さら~っととぼけてますね。
鼻ひげが邪魔でお話しづらい感じに見えますが
劇中のセリフ聞いてると、アハハ。なんか楽しそうな・・・
天然っていうか・・

変なひと

オ・ダルスさんがミョンたんに
「주접연기」(がっつく、超欲張り演技!?)がどうしてそんなにできるのか・・^^;
って聞いて、ミョンたん「ええ~!?」
どういう演技なの?きになる~・・

ン・ジミンちゃん「撮影後半だけど、緊張感がある」とのことです。

司会者が視聴者にひとことって聞いて・・・
ミョンたん、ちょっと間をおいて。
「第2弾ご期待ください」(爆)
まだ、第1弾も始まってないのに・・・
第2弾もあるの?
人気が出たらシリーズ化!?
きゃ~!
第2、第3、第4・・・
釣りバカ日誌みたいになる?



17 Comments

はんころ says...""
SAMTAさん、あんみょんです~v-410


お~っ、本日の演芸街中継ですね~v-10。とっても素敵です~v-411。いつもありがとうございますv-398


こちらを見ただけでも、現場の雰囲気の良さが伝わってきますね~e-257


ハン・ジミンちゃん、わたしは「京城スキャンダル」で見た、清楚だけど強い心を持っているイメージがあったんですけど、この作品でのイメージチェンジした姿もまた素敵ですね~e-454
一度でいいからジミンちゃんになってみたい…e-265


とうとう「허당」の解釈が判明したのですね~e-454。おとぼけ、天然、ミョンミンさんがどのように演じたのかとっても気になります~v-10


早く日本で公開されないかな~e-257
2010.12.04 23:27 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
はんころさん 

さっそくにコマスミダ~。

ジミンちゃん、胸の谷間もくっきりと
お色気たっぷりですね~☆

ひとまず「天然ボケと天才の間」ってことに
しました~\(^o^)/
2010.12.04 23:30 | URL | #iVqCSegU [edit]
reo18 says..."2人共お手手が!"
SAMTAさま、あんみょ~んです!

いつも嬉しい情報有難うごじゃいます!
みょん探偵さまとダルさまはナイスタッグ!
可笑しいくらいタッチ&タッチ!かわいい~
さりげに見つめ合って?意思確認?
いい関係で撮影が出来たんでしょうね。
和気藹々で、呼吸もぴったり!
でもって!シリーズ化!?わ~~~
やって!やって!・・って、まだ第1弾も
みてないのに(笑)
この活劇はミョンたんさまの新境地で
文句なし!大ヒットしますよね、最高です!
2010.12.05 01:52 | URL | #HUHLZSNs [edit]
クレイス says...""
SAMTAさん、あんみょん


このキャスト聞いたときに、シリーズでやってもらえたらなあって、思いました
ダルスさんとミョンミンさんのコンビ、絶対おもしろいと思う
冗談じゃなくてー、ホントにやって欲しい!
一回、一回、事件解決してくやつ
2010.12.05 02:58 | URL | #kNQJjR36 [edit]
こむぎ says...""
SAMTAさん、早速の動画ありがとうございます★そうですね、お髭が口にかかって少ししゃべりにくそう、、、でもインタビュー受けてるミョンミンさん、役の影響?キョトンってした感じで可愛いi-179
シリーズ化ですか??わ~楽しみ!毎年1本是非お願いしたいで~す
2010.12.05 06:51 | URL | #- [edit]
リデア says...""
SAMTAさん あんみょ~ん

動画有り難うございました~☆☆☆☆☆

ダルスさんとミョンたんインタヴューでも絶妙なコンビ振りなのですから作品ではどれ程かと・・・!
これは面白そうですね!

ご本人が『第二弾ご期待ください!』と言われるぐらいですから~想像がつきますね!
reo18さんも書いておられましたがダルスさんとミョンたんの手!手!手!(爆笑)
とても裏山しい~ご関係・・!
若い頃のミョンたんを思えば何時か絶対この役は回ってくる役だった気がします!
どこまで役の幅が広いのでしょう!
恐るべし俳優キム、ミョンミン!

ミョンたん!大好きよ~~~~~~!!!

ふ・ふ・ふ~~~☆
2010.12.05 11:11 | URL | #.KzS5IYM [edit]
happa says..."ありがとう"
昨日見逃してしまったので今日見られて嬉しい!

韓国の方たちって男同士でもけっこうベタベタしますよね~それにしてもお2人いいコンビって感じです。

ミョンたんとダルスシの顔とジミンちゃんの胸元見てるだけで楽しいかも。
新春向けで大ヒットの予感!!
楽しみです。
2010.12.05 12:22 | URL | #6ofxms1w [edit]
SAMTA says...""
reo18さん

もうじぇ~たいシリーズ化ですねv-218

撮影の雰囲気もとってもいいみたいだし!
手ごたえ十分って感じなのかな?

この名コンビ、いいですね。
サイコ~!!!
2010.12.05 22:05 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
クレイスさん あんみょん♪

そうです!そうです!
シリーズ化!
水戸黄門みたいに一回ずつ解決していくパタンですね☆

第2弾のキャッチフレーズはきっとこうなるでしょ?

「あのおとぼけコンビがスクリーンに帰ってくる!」
なはは・・・先の先ですね。
でも本当にそうなるといいなあ。
2010.12.05 22:08 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
こむぎさん

おお!毎年1本ですか!?
そりゃあ探偵さんお忙しいですね。


でもミョン探偵ならやってくれるでしょう。
毎年お正月jは「名探偵シリーズ」
はは
本当に寅さんみたいになりそうv-10
2010.12.05 22:10 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
リデアさん あんみょん♪


ミョンたんの演技の幅はどんだけ~!?
って思いますね。
まだまだ広がるでしょう。
やって欲しい役がいっぱいありますからv-238


名コンビ、ドラマ化になってもいいなあv-218
2010.12.05 22:13 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
happaさん あんみょ~ん♪

そうそう、二人のナムジャの顔と
ジミン嬢の胸元ね!


今、「イ・サン」のソン・ソンヨン役のジミン嬢を
見てたんですけど、
じぇんじぇん違ってびっくりです。


あ、ホン・グギョンがついに亡くなって
チョン・ヤギョンが登場しました~!
ドラマでも頭が相当切れて、かつコミカルな
感じですね。
元来そういうひとなのかしらん
2010.12.05 22:17 | URL | #fyi.zixU [edit]
happa says..."名探偵シリーズ化?"
アンミョン♪

シリーズ化は大賛成なんだけど(ってまだ1回目も見てませんが)、
ミンジャにはラブコメとシリアスドロドロもやってもらいたいです。
出来れば、2年に1回ぐらいにしてーーーv-238
2010.12.05 23:59 | URL | #6ofxms1w [edit]
*emu* says...""
ほんとほんとー(笑)
ミョンミンさんにはまだまだやってもらわなくてはならないモノがたーーーーくさん待ってますので(*^m^*)
いっそ名探偵シリーズはオリンピック並みに4年に一回とかで、どうでしょう??
それと・・・ドラマもやってね!ミョンミンさん♪
2010.12.06 00:23 | URL | #nkBf3kz2 [edit]
SAMTA says...""
happaさん *emu*さん

確かに。
今この脂の乗り切った時にやってほしい役は
一杯ですもんね☆


ということでミョンたんよろしくですm(__)m


ドラマも早くみたいわんv-238
2010.12.06 00:29 | URL | #fyi.zixU [edit]
saki says...""
このお2人・・・以外にシャイ?・・・天然?
似たもの同士・・・ってところが いい感じです~♪

ジミンちゃん・・・ホント綺麗ですよね~☆
2人で何かを投げ合ってた場面・・・あれは一体?
「女優さんは1人なので~」なんてさら~っと言ってたけど、実は密かにタイプ? そるま~^^;?

前のジウォナ~とは、明らかに違うソブリ・・・
うぅ~ん・・・
それとも、役所・・・?
益々気になります!!
2010.12.06 00:39 | URL | #4lXsiBFM [edit]
SAMTA says...""
sakiさん あんみょん♪

オホホ。オダルスさんがかなり控えめな性格で
意外でしたね。
ミョンミンさん、ヨクシ先輩を立ててらっしゃるような
雰囲気の中にも、「愛情❤」を感じます^^

ジミン嬢はもうナムジャから見たら
まぶしくて目を合わせられないんでしょうね☆
2010.12.06 00:49 | URL | #Rwh86MG6 [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。