항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
V.I.P

映画「V.I.P.」この組み合わせ、マジでスゴイぜ!

vip2.jpg この組み合わせ、マジで実話だ!
vip3.jpg 魔性のストーリーテラー パク・フンジョン監督
vip4.jpg すべてが完璧なチャン・ドンゴン
vip5.jpg ジャンルを問わない独歩的演技力のキム・ミョンミン
vip6.jpg パク・ヒスン シーンスティーラー&心スティーラー
vip7.jpg 忠武路20代代表は俺だ!イ・ジョンソク
vip1.jpg 今年の夏を強打する俺たち5人!
↑写真はクリックで拡大します。

国の最近の流行語が
이것 실화냐?イゴ シルファニャ? というもので、直訳すると
それ、実話なの? となるんですが、使い方としては、
例えば信じられないぐらいかっこいい人がいたら、
そのカッコよさに対して「シルファニャ?」
という風に使うようです。

このVIPの監督と俳優4人の組み合わせがシルファなの?
シルファだ!⇒マジ スゲ~!みたいなニュアンス^^

っていう広告なんですね☆
説明むずかしい(笑)

ido.jpg
かちょええの~
やっぱりミョンミンさんって男臭い世界がよく似合う(*^_^*)
No.3 V.I.P: 本能的捜査!男性美200% 
犯人を捕まえるためなら火の中、水の中!
熱血、警察 チェ・イド


このかっちょよさ、シルファニャ? (笑)

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。