항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
하루;一日 A Day

キム・ミョンミン「望まなかった空白期。牛のように仕事してみたい」

ハル記事10

のインタビュー読んでちょっとほっとした(笑)
頑固一徹かと思ったけど、考え方に柔軟性が生まれたと聞いて
なぜか安心したわ^^;;
そうそう、大変でしょうけど、チャンスは逃さず、次々演じてください!
楽しみにしてます~♪


"満足できません。 乾きがおさまらないです。 演技をすると何か不足しておかしくてぎこちないです。 後悔もします。 継続してさまざまな人物たちを演じて表現したいです。 それでも男の3代ロマンである大統領、マエストロ、将軍はやりました。 ハハ。"

キム・ミョンミンは大衆が信頼を送る俳優の中の一人だ。 1996年SBS 6期公採タレントでデビューし、いつのまにかデビュー21年目になったキム・ミョンミンはドラマ「不滅の李舜臣」、「白い巨塔」、「ベートーベンウィルス」映画「無防備都市」、「私の愛、私のそばに」、「朝鮮名探偵シリーズ」などTVとスクリーンに自分の存在感を満たした。 本人は嫌がるが「演技本座」という修飾語まで得た。
キム・ミョンミンが15日に封切られる映画「1日」(監督チョ・ソンホ、製作ラインフィルム)で戻ってくる。 「1日」は毎日目が覚めると娘が事故に遭った2時間前を反復する男ジュニョン(キム・ミョンミン)が、どうやっても変わらない時間に閉じ込められたまた別の男ミンチョル(ビョン・ヨハン)に会ってその1日にまつわる秘密を追跡していくミステリー・スリラー。 キム・ミョンミンは娘の死が繰り返される男ジュニョン役を演じ、熱演を繰り広げた。 「1日」はチョ・ソンホ監督の作品だ。

"私は私を望んでくれるところに行きます。 監督さんが私を切に望んでくださり、、シナリオもよかったんです。 挑戦してみたかったです。 韓国作品の中でこんなにうまく合致するタイム・ループはなかったようです。"

キム・ミョンミンは監督との呼吸にも全く憚ることがなかった。 彼らが第2のボン・ジュノ・チェ・ドンフン・キム・ジウンにならないという法はないということだ。彼は"安住するよりは、実験的なことも必要だと思う。 そうしてこそ韓国の映画が多様化して豊かになる。 観客たちの水準は高くなったが、接することができるジャンルは限定された。 ケーブルが実験的精神を持って大きな反響を起こしたではないか"と反問した。

劇の最初は'キム・ミョンミンショー'と呼んでもいいほど、彼の活躍が目立つ。 愛する娘が自分の目の前で繰り返し死ぬ、最悪な一日に閉じ込められた。 キム・ミョンミンはどうであれ、その地獄から抜け出すために激しく抵抗している。

キム・ミョンミンは"私だけ昼夜の区別なく出たらどんなに食傷するか。 分量は負担になった。 繰り返される状況を演技しなければならないので(観客たちが)退屈にならないかと思って懸念した"、"時間が過ぎてみると、最初から一人で突っ走っていくより同僚、後輩たちと一緒に行きたいと思った"と話した。 その一方で、"今「物の怪」撮影もそうだし、一人で撮ることが多い。 虚空に斬りつけて矢と槍を投げている。 職業自体が寂しいようだ"と付け加えた。

ビョン・ヨハンとはSBS「六龍が飛ぶ」の時、一度、呼吸を合わせたことがある。 キム・ミョンミンは"ビョン・ヨハンは自分と同年齢の俳優らしくなく考えが深い、姿勢がいい。 「こいつ何だ? うまくいくだろう」と思った。 ちょうど「1日」の制作サイドでビョン・ヨハンを念頭に置いているという情報を聞いて私がよく話してみると言った。 ビョン・ヨハンにもずっと一緒にやろうと言った"と話した。

キム・ミョンミンは撮影現場でモニタリングを全然しない俳優だ。 誰よりも几帳面で徹底的にモニタリングをしそうだったといぶかしむ取材陣の反応に"目に映るイメージとはずいぶん違う"と微笑んだ。

"もっと上手くできる自信がないです。 モニタリングを続ければ欲がでます。 角度も気を使うようになって、様々な複合的な感情が生じて、演技が変わります。 監督がわざわざ來てモニタリングをしなさいと言わなければ、最初から見ません。 監督にすべて任せて行きます。 監督は、全体的な絵を描くじゃないですか。 俳優は自分の顔しか見ないですし。 当然不自然でしかないです。 欲が引き続き出れば、過剰になり、その後は大目に見ることができません。 顔が少し変に出る可能性もあります。 私はビジュアルで行く俳優じゃないんですよ。(笑)"

「1日」封切りを控えたキム・ミョンミンは最近、映画「V.I.P」撮影をすべて終えた。
現在「物の怪」撮影中の彼は8月頃には「朝鮮名探偵3」に合流する。 「V.I.P」は「1日」がクランクアップした3日後にすぐに撮影に突入した。 休まず走るという言葉に”牛のように仕事してみようと思う”と言及した。

"普通の映画を撮る前に2~3ヵ月ぐらい準備時間が必要でした。 終わった後は、次の映画に向けて休みの時間をとったんです。 それでは1年に沢山やってみても2作品ほどです。 一つの作品にオールインしましたが、選択した作品は無期限延期され、不本意ながら1年ほど空白ができました。 空しさが来ました。 その後に考えがちょっと変わったんです。 ある知人は、「'抜け目なく働きなさい」と助言しましたが、その程度ではないにしても、私が持っている原理原則的な部分が柔軟になりました。 映画のスケジュールに合わせて行こうとすることで変わりました。 融通性が生じたのです。 空白期に喉の渇きを感じました。"

ルー・ゲーリッグ病にかかった患者を演じるために20kgを減量したキム・ミョンミンのエピソードは有名だ。 自分に過酷なほどムチを加えるため、誰よりも徹底しそうなイメージだった。 しかし、キム・ミョンミンは愉快だった。 笑いが絶えず、和気あいあいとした雰囲気を先に作った。 "「演技本座」は私にとって迷惑な修飾語"と言い"自分に期待を持たない"と誰よりも率直に打ち明けた。 20年を超える芸能界生活をしながら一喜一憂するよりも、自分の方法を絶えず探し求め、今の地位にまできた。 そして現在の場所は自分に向けた評価よりも演技活動自体が楽しかったために可能だった。

"ずっとさまざまな人物群像を演技したいです。 代弁人で生きるのはとても魅力的なことです。 なかなか抜け出すことができません。"


Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。