topimage

2017-07

キム・ミョンミン 待機室でビョン・ヨハンに送った心に残る言葉♡ - 2017.05.13 Sat

ハル制作発表会20

ハル制作発表会34ハル制作発表会1

の記事と重なるのですが・・・・
記者さんの質問:6月に外国映画、韓国映画問わず大作が多いことについて。
キム・ミョンミンさんは「むしろ良かったと思う。 我々の映画に対する期待はしないのではないか。 大きな映画があるから。いっそ、その隙間を横から穴をあけて入っていけば、多くの観客たちを集めることができる。 そんな映画のほとんどはうまくいった。 さらに、ランニングタイムが90分だ。 大作を見にきて時間が合わないときに掲示板を見ると、あ、ちょうどいいのがあった。短くてぴったりだ。 うまく行く感じがする。 私は<一日>を誇大広告して知らせたくない。 ただ、恥ずかしくない映画を作ったし、これが観客にアピールになり得ると思う」
と正直に語り、周囲がざわつきましたね。

これにビョン・ヨハンさんが
「大作が出るといわれるが、私ももちろん、外画もたくさん見て大きな映画もよく見て勉強もしている。 映画ごとに異なる魅力があると思う。撮影に入る前から恥ずかしくないように撮ろうと、ただ一生懸命にしようと、頑張ろうとお互いに誓った憶えがある。 そしてさっき待機している時も、私が緊張すると言ったのでミョンミン先輩がこうおっしゃった。 『うまくやろうとしないで、飾らずにやろう。 映画も同じだ。 飾らず、恥ずかしくだけはならないように出ればいい』。そのため、プレッシャーがない」
と付け加えました。
「잘하려고 하지 말고, 꾸밈없이 가자. 영화도 마찬가지다.
꾸미지 말고, 부끄럽지만 않게 나오면 된다
チャラリョゴ ハジマルゴ、クミムオプシ カジャ、ヨンファド マチャンガジダ。
クミジ マルゴ、プクロプチマン アンケ ナオミョン テンダ」


この「飾る必要はない。一生懸命やって恥ずかしくない作品を作ったのだから」というところが
ウリペウらしい言葉で一番印象に残った言葉として心に響きました。
ああ、心から待ち遠しい気持ちにさせてくれました。

こういうミョンミンさんの真摯な態度、飾らないところ、直球勝負なところが尊敬できるし、好きなんだなあ・・・(*^^)v

ハル制作発表会33

☆広報活動情報☆
5月14日(日)午後15:45~MBCセクションTV
5月19日(土)午前10:55~接続ムービーワールド

またどんなお話しが飛び出すか楽しみですね♪♪♪



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

韓国ドラマ「トッケビ」小説 コツコツ翻訳6 ウンタクのセリフ、憎らしいほどに巧い «  | BLOG TOP |  » 韓国映画「하루 一日 A Day」制作発表会 映像フルバージョン♪(聞き取り追記)

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (272)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (3)
물괴 物の怪 (2)
V.I.P (23)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (31)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (17)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター