topimage

2017-04

20年キャリアの俳優キム・ミョンミン ドキュメンタリープレゼンター挑戦記(訳) - 2016.12.10 Sat

[広告] VPS


イキング~♪
NG出さないミョンミンさんに珍しいNGシーン。
やはりナレーションと演技はちょっと違うんですねえ。
それにしてもキャワイイ~(^_-)-☆

大体の訳ですが
20年キャリアの俳優キム・ミョンミン ドキュメンタリー プレゼンター挑戦記^^

キャワイイNGシーンに続いて・・・インタビュー
「最初に企画をもらった時、すごく斬新で参加することに意味が大きいと思いました。
元々関心の高い分野だったですし。」

普段から自動運転に関心が高かったキム・ミョンミン
「車がノムノム好きです。
今からちょっとやってみましょうか?
この程度は大丈夫みたいですね
これが(えっへん)これがすごく不思議です
WOW~」
←かっこかわいい(*^_^*)
「そういったものがドキュメンタリーになるというので
最高のドキュメンタリーチームが参加するというので
当然、私が参加しなくちゃと
とても光栄に思い喜んで参加しました。」

代替不可能 演技派キム・ミョンミン
←ここで懐かしのカンマエ先生登場~♪
人工知能AIが俳優にとって代わることができるか?
「私がやっているこの俳優の分野でも
(AIに代替される)危うい部分があると思うし

<放送内容>
「職業がAIによって失われる可能性も・・・
すべてがロボットに替わるかもしれません・・・
そうすれば私も俳優という職業を失うのでしょうか・・・
ちょっとさびしいですね。」


インタビューへ戻り
「私は明らかに残ると思います
どんなにAIが優れているといっても
感性、人間が感じることができる感性は
絶対真似する事ができないでしょう
(QA:AIは感性がないのですか?)
AIにはないと思うけど(笑)」

감성カmソン=感性
声に人間の感性を込めてナレーションするキム・ミョンミン

「それと少し変わった扮装もしましたし
そこまでするとは思っていませんでした
本当に気まずくて、恥ずかしかったですし
ぞっとしましたよ。私と同じ顔をしているけど
頭には機械の人間が現れた。
想像するのもいやだというのがあるじゃないですか
でも便利な点もあるようで
ある時そんなことを考えました
あ、こんな時体がふたつあったらよかったのに
そんなことを考える時があります
あいつを代わりに出したらどうだろうか
便利さと怖さ いろいろ感じました。」


名品ナレーションと共に
未来人間をさらにかっこよくしてくれるBGM

音楽だけ聞いてもあのドラマの1場面が思い浮かぶ
OST界の巨匠キム・ジュンソク音楽監督が参加

(省略)
※AIは人間を助けるもの。人間を超えてはいけない、とのコメント^^

ではキム・・ミョンミンさんどうぞ~

「あらゆるすべての苦労と努力
血と汗を流して制作したドキュメンタリー
「未来人間」は12月5日放送されます。
3部作です。
皆さんもご覧になりながら私が感じた様々な感情を
また新しさを感じ経験することができると思います。
ぜったい見てください。
ありがとうございます」


音楽監督さん すごい方なんですね。
全部聞いたことあるよ~名場面が思い浮かぶ~♪

それにしても久しぶりに「トントンオリ」聞きました。
ヨクシ~MBC(笑)

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

「未来人間」2部 労働の未来 byキム・ミョンミン(復習) «  | BLOG TOP |  » キム・ミョンミンさん V.I.P撮影地訪問!

어서 오세요

リニージ2レボリューション

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (271)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (2)
물괴 物の怪 (1)
V.I.P (14)
하루;一日 A Day (10)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (70)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (50)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (47)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (31)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (6)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター