topimage

2017-09

マスコミになった韓国映画。今度は地震原発を扱う「パンドラ」 - 2016.09.21 Wed

夕が終わり、すっかり秋の気配でしょうか。

先日韓国の慶州で地震があり、余震も続いているようですが
日本ほど地震が多くない韓国ですので
かなりみなさん不安を感じられているようです。
スンジョンさんの住むウルジンでも少し揺れたと言ってました。
(原発あるんだよねえ・・・・)

でその地震と映画に関する記事です。
「パンドラ」は来年旧正月ごろ上映のようですね。


"平和を実現するためには、大衆が原発を自分の問題として受け入れなければならないが、まだ原発を今日の問題ではなく明日の問題と考えるようです。 もちろん、事故が起これば、直ちに今日の問題になります。 ところが、さらに事故が発生しても、事故が起こったその地域の問題に限定される悪循環があるようです。<書籍「福島以降の人生」の中から>
慶尚北道慶州で19日、再び規模4.5の余震が発生した。 先立って、12日に発生したマグニチュード5.8の強震に続いたもので、韓半島の地震に対する恐怖が広がっている。 さらに、地震が起きた慶尚北道、東海岸地域には、原子力発電所が密集している。 2011年東日本大震災による福島原発爆発事故が海の向こうの国の話ではないという懸念の声が高まっている理由だ。

20160921060414276fzhh.jpg
慶尚北道慶州地域の相次ぐ地震に安全点検のために手動停止の状態の慶州市月城(ウォルソン)原子力発電所が20日、高波の前から見えている


韓国は世界最高の原電密集国家に数えられている。 韓國水力原子力によると、2016年9月現在韓國では24基の原発が稼動中だ。 ここに6基の原発が追加で建設中であり、4基の建設計画が政府の電力需給計画に反映されるなど増加傾向にある。 特に、最近地震が相次いでいる慶尚北道東海岸では、慶州、月城原発6基、蔚珍(ウルジン)、ハンウル原発6基、蔚山古里・新古里原発6基など、原発施設が大挙集まっている。

韓國水力原子力側は地震による影響も無く、原発が安全運転中だと明らかにしているが、国民らは簡単に不安を振り切ることができずにいる状況だ。

福島原発事故に対する日本の知識人たちの座談内容を盛り込んだ書籍「福島以降の人生」(2013)では、原発を'犠牲のシステム'と規定している。

"このシステムは他人の生活や生命、尊厳などを犠牲にした上で利益を出して維持できるシステムです。 ここでその利益を取って維持する者たちは結局、国家権力や資本です。 国家が国民をだまし見放して、国民以外の存在を無視する問題点は、各国の原発推進勢力が共有する特性です。 さらに、原発だけでなく、核兵器問題を含めて核をめぐる政治、経済、軍事システムが持っている本質ではないかと思います。"(77ページ)

セウォル号事件と重なる「トンネル」、親日清算という過去史問題に触れた「暗殺」と「密偵」、政治・経済・言論権力の癒着を皮肉った「内部者」など、社会の敏感な問題を取り出して大衆に知らせている映画界で、今度は原発問題に触れている。 来年の正月ごろ公開が予定された映画「パンドラ」の話だ。
100億ウォン台の制作費をかけた「パンドラ」(監督パク・ジョンウ)は大地震の後、原発冷却パイプの歪みに放射能が流出される危機状況で奮闘する人々の姿を描く。韓半島が原発の安全地帯がないというメッセージを盛り込んでいるだろうが、この過程で<原発マフィア>と呼ばれる関連会社、公務員の癒着など、原発不正を扱うことが分かった。 俳優キム・ナムギルが原発エンジニアを、キム・ミョンミンが大統領を演じる。



災害映画は<セウォル号>以前と以後に分けられる

大衆文化評論家ファン・ジンミ氏は20日、CBSノーカットニュースに"李明博政権の中盤から言論弾圧がとても激しくなり、マスコミの調査報道番組が減り、放送社内部で闘って解雇された人々も多かった"、"そのため、以前なら、調査報道で取り上げられただろうセウォル号関連の話などが取り上げられていない。 李明博政権の言論弾圧が成果を収めた後、TVが持っていたジャーナリズムの性格が今まで枯死の状態になっているもの"と伝えた。
"そんな状況のなかでもとにかく人々には現在起きている社会問題を知ってほしいという願いがあり、そのニーズがある状態でそれをどこで、何で吸収できるのかと言った時、映画を作る人たちがこれを大く受け入れました。 実際にそのような映画が出てきた時、人々が即時に反応を示し、社会問題を扱っているのが一般化されたでしょう。 それをカタルシス的に扱うか、告発の次元で取り上げるか、それよりずっと深刻化された形で扱うのかという選択の問題はあるが、とにかく社会問題を映画の中で吸収し、それを扱うのが興行に役立つだけでなく、観客たちのニーズにも合致するものとの認識が映画界内にあるのです。"

彼は"現在、地震、原発関連の主要マスコミの報道を見ても何の根拠もなく「安心してください。'大変なことは起こらないでしょう」とだけ話したら、人は安心できない状態になった"と指摘した。

"現在、人々は韓國の原子力発電所が今のようにたくさん必要ないというのは知っています。 それにもかかわらず、誰かの利益のためだったのか、(原発を建て続けていて、減らしていないということぐらいは知っているんです。 映画「パンドラ」が製作された当時は、韓半島での地震に対する問題がなかったが、今は強力な警告で近づいています。 「パンドラ」が映画「海雲台」(2009)のように災難が起きたときのスペクタクルを描くことに重点をおくこともでき、そうしないでもっと深層的に「災難の性格が何か」「災難が起こった時、国家対策はどう行われるのか」ということまで食い込む可能性もあります。"

"今回映画「トンネル」でも弱いが、ある程度取り上げたことが「災難が起こった時、社会がこれをきちんと処理できる能力がない」いう点です。 深く触れなくても明らかにならざるを得ないんですよ。 セウォル号事件以降、災害映画の性格、つまり災害映画を作る人、災難映画を見る人々の視線が変わらざるを得ないと思います。 私たちはセウォル号を経験し、災難というのがどのようなことか、より具体的に知ることになったからです。

結局、"事故が起こった時、それを国家的レベルで対処できなかった時に起こる問題がどのようなものであり、それが政治・国家の問題にならざるをえないということを人々が理解するようになった"いうことだ。

"このような環境で災難映画を作ろうとすると、社会問題を除いては扱うことができなくなったのです。韓國で災難映画はハリウッド・日本の災難映画とは表現が違います。 例えば政府、国家システム、官僚に対する不信を盛るんです。 韓國の災害映画で、専門家や官僚は登場しなかったり、身分を示す服を脱いで出たり、信じられない存在として出るというのがその理由でしょう。 セウォル号事件以降は、それをもっと精巧な方式で、「どうして信じられないか」ということが扱われるしかないと思います。"

彼はセウォル号以降の社会的環境の中で原発問題を扱うことになる映画「パンドラ」での話をした。

"このような状況で「パンドラ」が原発の話を扱うことになれば、はるかに深層的に取り組むしかないでしょう。 そうせずにハリウッド災難映画のように「ある英雄が現れて'すべて守った」とか、国家のある官僚が殉職しながら共同体を守りきったという日本災害映画の方式で扱ったら、韓國観客の立場では現実との乖離がとても大きくて見づらいと思います。 災難映画は資本がたくさん入るが、ハリウッド・日本の災害映画のように事件を扱っては損益分岐点を越えられないんです。 だからはるかに具体的に社会問題を受けいれた状態でこれを扱うしかないです。 社会問題をあまりにも深く取り上げると、頭が痛くて人々が見ないと言うことを念頭に置いたとしてもある線までは深く扱うしかないようになったのです"



むむむ
言論弾圧でTVのニュースが社会問題の真相を扱わなくなったために
映画人らが映画でそれらを告発しているってことなのね。
なんか軍事政権下みたいだなあ・・・
歪みすぎてる・・・・・



● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

韓国ドラマ事情 いろいろ☆2 «  | BLOG TOP |  » 「応答せよ1988」過ぎ去ったことは過ぎ去ったままに・・・

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月24日大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (275)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (5)
물괴 物の怪 (3)
V.I.P (60)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (33)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (25)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター