topimage

2017-08

映画「一日」ウンヒョン嬢が明かす、ミョンミンオラバンのお菓子好き^^ - 2016.08.23 Tue

17_58_29__57b6ca3587f35_99_20160822123006.jpg
かわいいですね~♡

画「一日」は猛暑の中撮影進行中ですが
今日、最近映画で大人顔負けの名演技を見せている
3大子役(←私が勝手に命名^^;;)のインタビューが上がっておりました。
ちょっと面白そうだと訳そうかな、と思ったんだけど、あまりに長いので辞めました(^^ゞ

・「コクソン」キム・ファンヒ嬢:子供にここまで演じさせていいのか、と思うほど
 神がかりなものすごい演技だったです。
・「アガシ」チョ・ウンヒョン:ああ、アガシでヒデコの子役だったのね。今度のミョンミンさんの娘さん役。
・「釜山行き」「軍艦島」:キム・スアン嬢

で、そのウンヒョン嬢がインタビューの中で現在撮影中のアッパについて、ちょこっと言及しているんですが。
そこだけ抜出して訳してみました。

=チョ・ウンヒョン:最近<一日>を撮影していますが、私もここではハンサムなお父さんがいます。
キム・ミョンミンパパ。(笑)ユーモラスで冗談も多くて本当のお父さんのように面倒みてくださいます。
お菓子「ポト」が大好きで撮影現場にあるポトをすべてお召し上がりになって印象的でした。 (笑)


はい。これがお好きなんですね。チーズ味とクリーミー味があるなあ。クリーミー味が好みかな?どうだろ(笑)
ポト
当分、差し入れは「ポト」(笑)
뽀또 なので発音は「ッポット」になります(*^^)v

こんなお話しも。
=チョ・ウンヒョン:キム・ミョンミン、ビョン・ヨハン先輩と一緒に<一日>を撮影中です。キム・ミョンミン先輩の
明るく愛らしい娘ウンジュで出演します。ほとんど毎日昼間に屋外で撮るシーンなので暑さと戦ってます。 (笑)


「アガシ」キャスティングの話も。
=チョ・ウンヒョン:<アガシ>は二次が最終だったが、1300人が受けたそうです。最終的なオーディションは5歳、8歳、10歳
バージョンの子役がありました。私は8歳バージョンの子役だったんですが。日本語のセリフをさせて、ミニ姉さんの
横に並んで立って顔と雰囲気が似ているかどうかを見ました。ところが、助監督さんが私に5歳、10歳のセリフもさせたんです。
「何で?なぜ私だけさせるの?」と思ったら、最終的に私一人で子供秀子役にキャスティングされました。
気持ちが本当に良かったです。 (笑)


おお~1300人の中から勝ち抜いて。

ただ、あの映画は青少年観覧不可なので、見てないそうです(^^ゞ
「一日」はきっと見に行けるでしょう~(^_-)-☆


● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

「男のシャツは胸で着る!」韓国ドラマ名セリフ^^ «  | BLOG TOP |  » 「雲が描く月光」カメオ出演!?キム・ミョンミン「李舜臣将軍」

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月24日大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (273)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (4)
물괴 物の怪 (3)
V.I.P (42)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (33)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (19)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター