topimage

2017-07

#六龍が飛ぶ シン・ギョンスPDインタビュー③ - 2016.03.31 Thu

singyonsu3.jpg

「六龍」PD 「信頼で作れた完成度、新しいドラマ自負 」[インタビュー③]

SBS月火ドラマ「六龍が飛ぶ」の強みは、最初から最後まで、高い完成度を維持したということだ。キム・ヨンヒョン、パク・サンヨン作家も最後までクオリティを維持してくれたSBSに感謝の挨拶を伝えるほどだ。特に武侠映画を見るようなアクションシーンは目を離すことができない映像美を見せてくれ、演出を引き受けたシン・ギョンスPDは、このすべてがスタッフらと俳優たちの力があったからこそ可能だったと説明した。

- 厳しい撮影日程にもかかわらず、高い完成度を維持したが、その中でも、圧巻はやはり武術シーンでなかったか。その秘訣は何か。

「一番目は信頼のようだ。今回私と仕事をしていたカン・ヒョンムクアクション監督はアクションスクールにいる方なのに「スリーデイズ」をしたときにちょっとお会いした。そして紆余曲折の末、このように一緒に作業をすることになった。序盤に何回もコンテ会議をして準備をし、また最初の撮影を見ると、「ああ、信じられる」という気がして100%の信頼をささげた。また、そこに引き受けるようにうまくやってくださったようだ。二番麺は、武術監督と撮影監督の呼吸。これは本当によく合っていて、時間がない中で最善を尽くした。捨てる時間がないほどよく合ったようだ。第三は、武術を担当したビョン・ヨハン、ユン・ギュンサン、ハン・イェリ三人の俳優があまりにも熱心に準備をし、体を張って演技をした。だんだんアクションの質が高くなる最後には、アクション俳優に劣らない身のこなしと瞬発力で演技をしてくれた。このおかげで良い場面が多く含まれていたようだ。」

- もちろん、その理由もあるだろうが、現場を陣頭指揮しなければならい演出の役割も大きかったのではないか

実力がある方でも演出と合わなければ、その真価を発揮しないことが多い。もしそうなら、私が前に出ていたはずだが、今回のような場合は全くそうではなかった。「確実だ。可能だ」という考えがして100%の信頼をした。もしかしたら抜けることがあれば、もっとやってくれればいいというやり方で口を添えるだけだった。本当にパートナーに恵まれたようだ。」

- 完成度も高く演技も非常に良かったが視聴率は、色々な面で惜しい部分が多かったようだ。

「もちろん残念。視聴率は、さまざまな理由があるようだ。私たちのドラマに対してどのように眺めるかは分からないが、私は新しいドラマだったと思う。しかし、六人の主人公をフォローしていくことは容易ではなかった。作家、俳優たち皆そうだったし視聴者の立場でもどんな人物に沿って行くかが悩みになることもあったようだ。私は「六龍が飛ぶ」が2ラックドラマだと思う。時代劇の時間で流れる人物の変化があり、仮想の人物が表す時間がある。この二つを作家が絶妙に絡み合せて説明し作ったが、既存の正統史劇をご覧になった方々には、仮想人物の話が馴染まなかったようだし、ファンタジー時代劇に慣れている方は、すべてを知っている時代劇の話をまたひとつするのかという思いがしたようだ。」

- このほかに大変だった部分があるなら?

「長い呼吸のドラマだと見たら気に障って力が抜ける場合もあるが演出だからそんな顔色は出さないで、チームを率いて行くポイントがあった。克服していくことが大変だった。そして、最も大きかったのは期待ほどの視聴率が出ていない時だ。しかし、堅なに作家さんが行く道を行って、そこに合わせてスタッフと俳優たちがよく応じて行って50部を終えることができたようだ。」

- 桃花殿の戦いが最も記憶に多く残る。長い撮影だったしまた寒さも厳しかったと聞いた。

「3日半の撮影をした。ビョン・ヨハン、ユン・ギュンサン、ミン・ソンウク俳優はアクションが多いから筋肉痛が来た。またヨニ(チョン・ユミ)とバンジ(ビョン・ヨハン)は、ドラマ前半の幼年時代を整理する重要な回だったので感情的に容易ではない撮影だった。 "

- 次に、最も満足したシーンは?

「2回の長平門エンディングの撮影をする時だ。台本を4冊受けたときから長平門シーンはよく撮りたいと思った。いつこのようなシーンを撮るかという思いがして、ただ好きなように撮ったようだ。このシーンが一番規模が大きいこともあった。 "

- イ・バンウォンとブニのロマンスもかなり良かったし話題になった。特に二人が雪合戦をする場面が印象深かったが撮影は、どのように進行したか。

「一週間雪が降るという天気予報がなかった。だから、スキー場へ行かなければならないかと思った。ところが、雪が全国でなく、全羅北道ムジュだけに振った。本当に贈り物のように、また、奇跡のように雪が積もった。だから、ムジュに行って撮影をしたが、魔法のようなプレゼントをもらった気分だった。その時みんなあまりにも面白く撮影をした。アイン、セギョンさんも子供のように楽しく演じた。 "

- 最後に、視聴者に伝えたいメッセージがあるか?

「本当にありがとう。これだけ熱心に愛してくれた方が多いことに感謝している。六龍が最後には戦って別れたが、最初は別の新しい世界を作るために、夢と理想を抱いて出会った。そんな心を覚えておいていただけたらと嬉しい。そうすれば、我々が生きていくこの世界をより明るく元気に眺めることができるのではないかと思う。」



やっぱり~「高麗ミゼラブル」圧巻でしたね☆

ところで六龍のOSTが出るようですね。
ワンズショップさんからメール来たと思いますが・・・
さっそくポチっとしてしまいました^^;;;  こちら
この場面のミョンドジョンのセリフと歌が入っているといいなあ・・・


● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

#六龍 シン・ギョンスPD、大学路をブラウン管に移す «  | BLOG TOP |  » #六龍が飛ぶ シン・ギョンスPDインタビュー②

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (272)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (3)
물괴 物の怪 (2)
V.I.P (23)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (31)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (17)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター