항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ

#六龍が飛ぶ チョン・ドジョン版「明日への手紙」泣ける・・・



でご紹介したaorin作の動画をサランハギでも紹介したいと言ったら
さらにすてきに編集してくれました~♪

チョン・ドジョンの語る夢のセリフまで~
すてきすぎて泣けてくる・・・

それにしてもミョン・ドジョンのこまやかな表情演技は天下一品~!


セリフ訳:
私は、歴史に名前を残すよりは、記録を残したい

太平の世が訪れたら死ぬその時まで本を書いて生きたいです。
私が生きながら学び、習得し、考えてきたすべてのことを
文章に記録して後世に残すことが私の長年の夢です。


そういえば、ネチズンたちがこのシーンを見て、
「最後の晩餐」みたいだ、と言っとりました・・・
太平の世がくると信じて・・・せつないね・・・・


2 Comments

このみ says...""
わ、すごい~
歌詞のハングル訳まで!!
そして夢を語るシーン・・・・

最後の晩餐ーーー泣ける~~~
2016.02.10 16:29 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
歌詞がとてもいいので訳したのを
aorinが字幕にしてくれました。

月曜の夜、六龍待機中、フジは必ず月9の番宣が流れるんですが
この曲を聞くと、パブロフの犬のように
ミョンドジョンを思い浮かべてしまいます・・・・(笑)
2016.02.12 20:46 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。