항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ

#六龍が飛ぶ 10話 洞窟シーンメイキング映像~♪



前は、面白い動画があると字幕つけたんですけど
最近は難しくなっちゃいましたえ(^^ゞ

ということで出て来る字幕を順番に訳してみました^^

ミョドジョン、大きな声だして、横隔膜が痛いって・・・(^^ゞ
ケンチャナヨ~?



シーン:師匠に怒られるバンウォン


撮影に入る前に入念に台本をチェックするバンウォン

ドラマの中の内容とは異なり和気藹々なイ・バンウォンとチョン・ドジョン

ほのぼのとした先輩後輩
笑いが絶えません~

リハーサルを終えて本格的な撮影に入る準備~!

落ち着いて言葉をつなぐバンウォン

ネノミ!貴様!
何の責任をとると言うのだ!

勝手に行動したバンウォンを手厳しくしかるチョン・ドジョン

わなわな・・・(バンウォン)

しかし簡単にひるむバンウォンではないでしょう!

チョン・ドジョン  爆発!!!

こ、怖い~コワイです~

当惑;;;(バンウォン)

お前がやれることはひとつもない

衝撃・・・・(ガ~ン) マルドアンデ~!

はあ・・・・・

(あんまりだ~)言葉もない・・・

ハイ カット!

20ページを超える台本をNGなく1度で!

横隔膜が痛い

ものすごく大きな声を出されたので・・・・ㅋㅋㅋㅋ

何それ? (何かを発見!)

すみません 先輩

アニャ~(いやいや)

何を見て笑ったのか興味津々


スリッパ(笑)
はだしのバンウォンㅋㅋㅋㅋ(Made in 高麗)


ヨクシ~君はファッショニスタだな~


撮影現場では、お互い温かい先輩後輩 ほのぼのした姿♡

先に撮影を終えたバンウォン


気を付けて~アンニョン アイナ~

お疲れ様でした

(お先に失礼します~)アイン君

二人の話しがこれからどうなるかご期待ください!


Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。