항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ

#六龍が飛ぶ パンソリ風予告編♪ 訳しました^^




RE54977421_ori.jpg

は高麗末 乙未年

バカな三人組が
民を食い尽くしたから
国はめちゃくちゃだなあ

RE25568042_ori.jpg

飢えて死んでも
争って死んでも
死ぬのは同じだ

RE32436276_ori.jpg

一度本気でやってやろうじゃないか
と、出てきたやつらがいたんだが


RE61145431_1.jpg
矢を射れば百発百中のイ・ソンゲ

RE75057225_2.jpg
寝ても覚めても国が心配 チョン・ドジョン

RE57523749_3.jpg
あきれりほどやる気満々 イ・バンウォン

RE18857515_4.jpg
ミセン出身 第一剣客 イ・バンジ

RE72271523_5.jpg
憤怒あふれる熱血の民 プニ

RE47902963_6.jpg
純真無垢 生計武士 ムヒュル


RE99356503_ori.jpg

この6人が集まって
腐った高麗をこなごなにしようという
これを「六龍が飛び立つ」だと~


ナレーションはミセン出身*のイ・バンジこと、ピョン・ヨハンさんですね☆
ミセンのチャラ男とは180度違って、ちょっと背中に哀愁漂ういい男~を
演じてくださるようで、期待しております~(^_-)-☆
*ミセン:去年放映終了したドラマのタイトル。ものすごくよくできたドラマでした!
ミセン

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。