항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ

出たーチョンドジョン 予告編~~~(*^^)b♪(訳:追記)



り急ぎの訳

ミョン「開京はよく来るのか?(私は)8年ぶりだが、変わったか?」
おにぎり頬張りながら・・・・

ユ・アイン「ずっとお待ちしておりました」
ミョン「私の後ろにいる者も私を待っていたのか?」

誰?「どうするつもりか?」

ミョン「藝文應敎* チョン・ドジョンは、意義と義憤を天下に示すため、
   命をかけてこの場所に立っておる! 」

ミョン「力を持っても、権力を持ってはならぬ」

ミョン「私の命がある限り、誰でもその首を刎ねてやるぞ!」

邪魔するやつは、容赦しない、ってことみたいですね。

ド迫力~!!! ミョン・ドジョン!!!

*藝文應敎:役職名

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。