topimage

2017-08

「六龍が飛ぶ」朝鮮建国の一人一人の物語..大作誕生予告 - 2015.09.10 Thu

作家
右:男性パク・サンヨン作家 左:女性 キム・ヨンヒョン作家
“どんなに助演でも、自分の人生では主演である ”

8日午後、ソウル永登浦区汝矣島洞ケンジントンホテルでSBS新月火ドラマ「六龍が飛ぶ」作家懇談会が開かれた中キム・ヨンヒョン、パク・サンヨン作家が参加した。

この日キム・ヨンヒョン作家とパク・サンヨン作家は「六龍が飛ぶ」を企画することになった背景からキャラクター説明まで作品の全体的な話を詳細に公開した。

「六龍が飛ぶ」は、朝鮮建国期六人物の野望と成功ストーリーを扱ったフィクション史劇でキム・ミョンミン、ユ・アイン、シン・セギョンなど豪華なキャスティングに製作前から大きな話題を集めた。

パク・サンヨン作家は執筆の背景について「国家はなぜ存在しなければならないのか、我々は生まれるときから国家で生まれ、国家で死ぬことになる。国家というのは、一体なぜ存在しなければならないのかについて考えるようになった。朝鮮は素晴らしい建国過程を通じて誕生した国だ。この話を扱ってみようと言った」と明らかにした。

続いてキム・ヨンヒョン作家は「私たちのドラマの全体的な話は「建国」である。 「国を作るのに、私個人は何の意味があって、国を作ることに参加したのか」ということが作品の主な話だ」と説明した。

「六龍が飛ぶ」は六龍という六人の人物がドラマを導いていくことになる。これに対してキム・ヨンヒョン作家は「六龍というキャラクターは、実在の人物であるチョン・ドジョン(キム・ミョンミン)、イ・バンウォン(ユ・アイン)、李成桂(チョン・ホジン)の三人に、イ・バンジ(ビョン・ヨハン)というドラマ「根の深い木」で作った人物と、ムヒュル(ユン・ギュンサン)、プニ(シン・セギョン)を追加して作った。この6人で朝鮮を建国する話を作ると面白いんじゃないかと思ったところから始まった」と明らかにした。

また、「私たちのドラマは朝鮮建国という大きな枠組みはあるが、その中に各自の事情がある」とし「キャラクター一つを犠牲にせず一人一人の話を扱うキャラクター劇という点が他のドラマと差別化できる点ではないかと思う。このような部分を逃さず行こうと台本を書くときに努力している。初めて試みるので容易ではないと思うが、挑戦欲求が大きく生じている」と伝えた。

これにパク・サンヨン作家は「事実六人ではなく、より多くの人の話を作品に溶けこませる。すばらしい挑戦のようだ」とし「私は以前見た作法の本に“いくら助演でも、自分の人生では主演である”という言葉があった。実際にドラマを書いてみると機能的な人物がいるが、今回は多くの人物がどのようにそれぞれの人生を生き歴史にどのように絡むか書こうと思った」と付け加えた。

これらの新たな挑戦についてキム・ヨンヒョン作家は「私が感じるのは、新しく挑戦しなければならないということだ。私が進取的で挑戦するのではなく、新しいことをしなければつぶれるという危機感からだ。私たちのドラマに多くの資本が入るのでより安全に行かねばならないのではと思うが、見る方々が安全であると思っていないのに、私たちが安全に行くことはできない。これはさらに成功の可能性が高いと考えてこのように企画していくのだ」と自信を表わした。

パク・サンヨン作家も「企画ということが、どれだけ成功の可能性を担保する上で有効なのかを、過去数年間悩んだ。今回のドラマを準備しながら“そうだ、私たちが面白いと思えるドラマをするのが正解ではないか。人々が何が好きかという分析がどれだけ意味があるか”という考えをたくさんした 」と伝えた。

また、最近続いているドラマの視聴率不振についてキム・ヨンヒョン作家は「「根の深い木」の後に多く悩んだが、常に結論がなかった。我々の立場では視聴率が10%出ようと20%が出ようと、見て、人々が楽しみを感じて享受することが重要である。私が面白がるドラマは果たして国民の中に何人ぐらいが同じように面白ろがってくれるだろうか。お金がたくさん投資されるドラマであるだけに、大きなパーセントはなくても、少したくさん見ていただきたいという思いはする。 「これで韓国ドラマを盛り立てる」このような考えは全くない。それぞれ享有することができる文化コンテンツに進むのが正しい」と明らかにした。

これにパク・サンヨン作家は「多くの資本と人材、時間が必要な作品をやる作家として視聴率が以前ほど出ず、地上波の影響力が減ることについて危機感がある。しかし、私たちが面白いと思っていること、作家として表現したいことに集中しようと考えて挑戦することになった」と抱負を表わした。

最後にパク・サンヨン作家は「監督と多くの話を通じて作家としてしたい話と監督が表現したい部分が似ている」とし「見つめる部分が似ている。何よりも、監督と俳優たち皆がファイティング精神あふれる。あまりにもおもしろくうまく作業している」と期待するよう頼んだ。

このようにキム・ヨンヒョン、パク・サンヨン作家とドラマ「根深い木」の演出を引き受けたシン・ギョンス監督が意気投合する「六龍が飛ぶ」は、前作に続き再び名作を誕生させることができるか期待を集めている。

一方、「六龍が飛ぶ」は、朝鮮の基礎を築いた鉄血君主イ・バンウォンを中心とした六人物の野望と成功ストーリーを扱ったフィクション史劇で来る10月5日初放送される。


台本作業は順調ですでに9話まで完成し、10話もまもなく出るそうです。
そういう部分でも信頼感ある作家さんなんでしょうね☆




● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

정도전의 생애 チョン・ドジョンの生涯 (Wiki翻訳)② «  | BLOG TOP |  » 六龍が飛ぶ 新?予告編~♪

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月24日大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (273)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (4)
물괴 物の怪 (3)
V.I.P (50)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (33)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (20)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター