항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙

久々オラバンの四字熟語^^오매불망オメブルマン

18日に「韓国映画を輝かせたTOP俳優賞」を受賞したミョンミン オラバンの
受賞コメントの動画が紹介されていましたので
こちらにリンクしますね(^_-)-☆  ⇒こちら

うふふ。
また四字熟語出た~!

오매불망オメブルマン
辞書を引くと、寝ても覚めてもそのことを忘れない
と出てきますが、
とにかく、他のことは何も考えずにただひたすら~
という状態のことを四字熟語で表現した言葉だそうです。

「ひたすら首を長くして待っていてくれるスタッフと監督に感謝する」

そうおっしゃって、おそらくすぐにテジョンに向かわれたんでしょうね。

ちょうど今、私も韓国語の授業で毎回四字熟語の小テストをやらされて?
いえいえ、やっていただいております(笑)

会話で四字熟語が本当によくつかわれるので
韓国語を極めるには必須みたいです(^^ゞ

とりあえず、オメブルマン しっかりインプットさせていただきました^^


動画の内容:

そして、大賞である「韓国映画を輝かせたトップ俳優賞」は「悪の年代記」のソン・ヒョンジュさんと「朝鮮名探偵、消えた日雇いの娘」のキム・ミョンミンさんが共同受賞しました。

キム・ミョンミンさんは「実は今日テジョンで決められた時間内に撮影しなければならない地下鉄での撮影がある日です。だから今「監獄からの手紙」スタッフと監督が私をひたすら待っているはずなんですが、早く戻って、この受賞の喜びを伝え、待っててくれてありがとうとすぐに伝えたいです。感謝しています」と述べました。

キム・ミョンミンさんは授賞式のためになんとかスケジュールを調整して参加しましたが、ソン・ヒョンジュは残念ながら撮影日程の変更が難しくビデオレターで代わりに受賞コメントを伝えました。

(省略)

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。