항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
日常

みなさん、ありがとうございました~!

samtacafe6.jpg

様 ありがとうございました。
「オム・スンジョンさんのしあわせな日常」イラスト展も無事終了し
作家本人もとても満足して本日帰国しました。
たくさんの方に見てもらえて本当に良かったと言ってました。

前回の原宿個展の時以上にたくさんの方々に助けていただき、
またたくさんのお友達やご親戚を連れてきてくださいましたこと
本当に嬉しかったと言っておりました。
本人になりかわり、あらためて深くお礼申し上げます。

スンジョンさんご一家は無事帰宅されたようです。
2年後?またイラスト展で会いましょう~♪とのことでした
その前に遊びにくるって言ってたけどね^^


それにしてもいろいろありました。
今年のGW。
エピソード満載だったけど、そういうことだけではなくて
なんというか、一連のことが今までの人生で経験したことのない「別世界」でした。
家で合宿みたいに暮らしながら
二人で毎朝渋谷に出勤し^^;;;
アトリエのようなギャラリーで一日をすごす・・
日常がテーマなのに全然日常じゃないし^^
「あれ?わたし、ってなんだったっけ?」みたいな・・・(笑)

普通の会社員を長くやってきて
ARTの世界にほんの少し首突っ込んでみると
今まで生きてきた世界とのギャップというか
そういうものを今、ジワジワと感じております。
生活のために会社勤めは大事だけど
精神的な豊かさとか人生を豊かにしてくれるものは
別にあるというか・・・
スンジョンさんの家族に触れながら
そんなことも感じたりしました・・・

今我が家は、バタバタと階段を駆け上がる賑やかな足音もなく
静かな夜です。

いないとさびしい・・・(笑)
イサク君に占拠されていたグリーンのソファは
ふたたび私の元に戻ってきましたけどね^^;;


『SAMTA CAFÉ』は スンジョンさんのすてきな絵に囲まれて・・・
皆さまのお越しをお待ちしております・・・


な~んちゃって(笑)


取り急ぎお礼と、今の心境を綴ってみました。
少し落ち着いたらまた後記を書きたいと思います。。。


、ひとつだけミョンミンさんのお話しを

何人かの方にはお話ししましたが
スンジョンさんはミョンミンさんを「오라방オラバン」呼ぶので
どういう意味?と聞いたら
オッパ(オラボニ※)とソバンニム※を足して2で割ったような言葉のようです。
(新造語ですので辞書にはありませんよ~)
「オッパ」は本当のお兄さんだったり恋人だったり
年下の男性をオッパとは呼べないし^^;; 呼びたいけど
かといって「ミョンミンシー」のシーはすごく堅苦しくて遠い感じがするのだそう・・・

で、年上の私たちでも気楽に親しく呼べる呼び方が「オラバン」
※ちょっとかわいく甘えるように^^;;;呼ぶのがポイト☆

※ソバンニムは時代劇でよくダンナ様を呼ぶときの呼び方
서방님:
1.서방の敬称: 旦那(様).
2.結婚した夫の弟に対する呼称.
3.かつて, 官職のない若い儒生を常民が呼んだ語

「오라버니」オラボニ(오빠オッパの敬称) + 「서방」ソバン = 「오라방」オラバン

ということでわたしもこれからはミョンミンさんを呼ぶ時は
ミョンミンシ~ではなくて「ミョンミン オラバン♪」と呼ぶことにします^^

追伸:「六龍が飛び立つ」はキャスティング決定という記事がひとつ出てましたが
まだ正式ではないみたい・・・

6 Comments

へよん says..."お疲れ様でした"
あんみょんです^^
イラスト展も無事終了して、スンジョンさんご一家も帰宅されたとの事で何よりです。
会場探しから、通関手続き、そして期間中毎日のギャラリー通い等
SAMTAさんがいなかったら、成功はなかったですよね^^
本当にお疲れ様でした。
お疲れでしょうから、くれぐれもご自愛くださいね。
今日から暑くなるようですし。
また落ち着いたら、色々あった裏話等(笑)聞かせてください/~
2015.05.13 12:59 | URL | #50jynCW6 [edit]
SAMTA says...""
へよんさん

こちらこそありがとうございました。
またしても皆様のお力をお借りしてのイベントと
なりました。
ほんと、感謝しています。

裏話~
数えきれない(笑)
でもすごくよい人生経験となりました
人間いくつになっても勉強だ~(^_-)-☆

またモイムしましょうね☆
2015.05.13 17:57 | URL | #fyi.zixU [edit]
つったんママ says...""
こんばんミョンです!

SAMTAさん
お疲れ様でございましたm(__)m
無事、大成功に終わり良かったですね↑
まだまだお疲れの御様子では??(◎-◎;)
お身体ゆっくり休めてくださいねっ

スンジョンさんイラスト展&ミョン映画&モイム
ミョン友初対面の方々、、再会の方々、、、
一緒に行動することが出来て幸せでした🎵
皆様 ありがとうございました!

SAMTAさ~ん
久しぶりのモイム楽しかったです🎵
また遊びに行きますのでヨロシクでーす☆
(⌒∇⌒)ノ"


でわでわ~
2015.05.13 23:15 | URL | #- [edit]
me says...""
スンジョンさん個展ご成功おめでとうございます。
SAMTAさんの機動性、連携の方々の強力なサポート…
会場で目の当たりにするかのようによくわかりました。

私も伺いたかったのですが、延期、延期が続いたソウル行きと
ぴったり重なったため、web鑑賞?にとどまりました。
次回は是非…

皆さま、お疲れ様でございました。
2015.05.14 23:20 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
つったんママさん

遠くから来てくれてありがと~
盛りだくさんの1泊2日楽しかったでしょ?(^_-)-☆

おかげさまで個展も大成功~

うんうんまた遊びにきてね☆
待ってるよ~ん!
2015.05.17 21:18 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
meさん

ソウルに行かれてたんですね。
楽しい旅行だったでしょうか?

波乱万丈?^^イラスト展も無事終了し
わたしもソウル行きたいなあ~とウズウズし始めました^^;;

また機会があれば旅行の楽しいお話し聞かせてくださいませ~
コメントありがとうございます。
2015.05.17 21:21 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。