항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
김명민 キム・ミョンミン

2015ファンミ聞き取りました4

ョンミンさんて、ものすごく正直な方なんですけど
時々リップサービスされることもあるんですよね。(笑)
主に相手(ファン)の気持ちを慮って。
というかその時は本当にそうしたいと思ったんでしょうけど。
なかなか実現しない・・・←例)日本のファンミ(苦笑)

このファンミの時も他の海外からたくさんいらしてて
遠くからきてくださったというありがたい思いからでしょうね。

タイのファンの方にも
「いつか機会があったらタイのファンの方々にも会いたいです~」
みたいなことをおっしゃって^^;;;;

ちょっとちょっとお兄さ~ん(笑)
その前に日本ですわよ~(笑)

そしてこのファンミでも釜山のソニョンさんの質問に
思わず、かわいらしい「嘘も方便」をされまして^^
ソニョンさんも十分それが本当ではないことは分かったんですけどね。
それでも、そう言ってくれたミョンミンオッパが好き~と
サランハギで書いてらっしゃいました(ほほえましい)


そしてミョンミンさんの舞台を期待しているファンも多いんですね!
私もそのうちのひとり。
そしてミョンミンさんもその理由をちゃんと把握してらして
「もう少し近いところで見たいんでしょ?(笑)」
そうですとも~カブリツキ希望します!(笑)

それと、今回のファンミの質疑の中でも一番笑って
かわいかったお話しが女子高校生との会話^^
あはは、アッパと言われてミョンミンさん相当ショックだったんでしょうね。(笑)

彼女は俳優を目指すとっても礼儀正しいかわいい女の子です。
一度一緒にご飯たべてお話ししたんだけど
私が普通にカジュアルな丁寧語を使ったもんだから
「マル ノウセヨ~」つまりパンマルで話てくださいって言われちゃったの。
(ソンファちゃんにも言われたわ~そういえば)
しか~し、パンマルは私にとって難かしい~(*_*)
はるかに年下の韓国人からすれば、丁寧語を使われるのが
変な感じなんでしょうね。

パンマル、練習します。。。


ということで続きます。



Q先週釜山にいらしたじゃないですか
終わって最後に帰られる時
バスに向かって手を振ったけど気づきましたか?

KMM:右側にいらしたでしょう?
私は左に座っていて中に人も多くて
そっちの方は見れなかったんですよ

でも何か感じましたよ(笑)
(ほんとですか?)(←信じてないソニョンさん^^)
何か温かいものを感じましたよ(笑)
何だろうこの暖かい気分はと・・
ああ、これだったんですね(笑)

通じてたみたいだね(笑) (←キャ~(*^_^*))

Qパンドラ撮影 キャラクター研究は?

KMM:大統領っていうと我々が考える典型的な大統領のイメージってあるでしょう
大統領の話し方
大統領の姿
でもこの人はちょっと若い大統領ですよ
なのでヤル気に満ちていて国民を愛していて
最初はちょっと秘書室長や側近に押さえつけられて
自分の意見を押し通すことができない、そんな大統領ですが
その後、ひっくり返すんですが
そういう部分
序盤の大統領は今まで見てきた大統領ですよ
後半は今まで見れなかった大統領になるのではと思います
今まで私たちが見てきた大統領にちょっとプラスマイナスがある
大統領。
少し違う・・・

Qいつごろ舞台に立たれる計画か?

KMM:ミュージカルは本当に自信がないです
皆さんミュージカルはいいとおっしゃるんですが
お金もたくさん入るし
いいと言うんですが
誰でもできるものではないと思います
練習もかなりしなければならないですし

私の性格の問題かもしれません
私がもともと何かしようとすれば準備をすごくするスタイルなんですが
最近の演劇を見るとダブルキャスティング、
トリプルキャステシングまでするんですよ
そうやって見ると
準備を2週間だけして公演するんですよ
3週間練習してやれ、
時間がなければ10日間で
適当に公演しながらやれ
そういうオファーが入ってくるんですが
そういう部分がとても負担です
私が行って2か月3か月練習するというなら
そのくらいの公演でなければならないですが
それもないし
そのシステムではうまく回らないようです
とりあえず公演が始まって
ある程度利益が出たらまた公演して
とりあえず認知度のある人を連れてきて
短い時間内で公演を準備し
そういう部分に、すごく私が負担に感じるようです
今もたまに演劇舞台からラブコールが入ってきます
ですがそういう部分でちょっと悩んでいるという・・

ミュージカルは考えてもいないです

ミュージカルはすごくキラ星のようなスターたちが
たくさんいらっしゃるじゃないですか
なので、ミュージカルはちょっと

ドラマや映画で見るだけでは満足できないんでしょ?(笑)
ちょっと近いところで

でもミュージカルは高いですよ(←ファンのお財布も心配してくれる(;_:))
私がミュージカルやったら
すごくお金がかかると思うんですけど(笑)
まあTVや映画 TVが一番いいと思うんですけど
どうでしょうか
ミュージカルは一度も考えていませんが
演劇は考えてはいます


Q私は18歳のファンですが
カフェは10代のファンも多いですが
最近、時が流れてみると10代ファンから「アッパ」(お父さん)みたいに思われているんですが(笑)
友達のご両親と同い年なので(^^ゞ
どんな風に思われるか

(ファン:ウルジマ!泣くな 泣くな 泣くな(笑))
←アッパと言われてショックを隠しきれないミョンミンさんに思わずファンから掛け声が!(笑)

Q:お父さんみたいに思われてどう思うかなと?
私の友達が、なんと呼ぶのかと
アジョシなのか オッパなのか
(他のファン:オッパじゃん!)
どう呼べばよいのか
(他のファン:当然オッパじゃん!)

KMM:(今の)聞いたでしょ?(笑)

スビンだっけ?
この間まで、いい子だと思っていたのに(笑)

舞台挨拶の時もいい話をしてくれたじゃない
私をお父さんみたいに思うなら 
こんなところにいたらだめじゃないか(笑) ←反撃にでるミョンミンさん
勉強も一生懸命しないといけないし

Q:塾に行ってきました

KMM:塾に行ってきたの?えらいね
ご両親はご存じなの?ここに来ること?
許可もらって来たの?
よくやった
あえて僕が言わなくてもいいね(笑)

自分がやるべきことをやりながらやりたいことをすればいいと思うんだけど
好きなことをしようとすれば
自分がしなければならないことを全部して
はっきりとご両親にこういうことがしたいとお話しすれば
すべてのことがうまく行くと思うよ
スビンがやろうということはうまく行くと思うし
テッソ?(これでいい?)(笑)

(つづく)

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。