항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
개과천선:改過遷善

キム・ソクジュの涙




iMBCの公式HPですでに流れてますけど
とってもせつない場面の撮影シーンですねえ・・・

リハーサル中、アボジが年齢を聞く場面でミョンミンさん、周りをちらちらっと見て
「25歳です^^」^^;;
(実際のセリフは39歳)
で、アボジまで「はあ、同じだなあ」と冗談で返し・・・^^;
ほのぼのとした雰囲気の撮影ですね。
この日、ミョンミンさんがスタッフ全員にアイスクリームをごちそうしたそうです。
「今日はキムソクジュがソンダ~!」って字幕ついてますが
ソンダ쏜다はこの場合、ごちそうするという意味で、友達や年下に対して使う言葉ですので
年上の人に使ってはいけません(^^ゞ

それにしてもソウルも相当蒸し暑いんですね。

廊下で嗚咽するシーンは、カットがかかっても感情がそのまま涙が止まらないんですね・・・(泣)

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。