항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
개과천선:改過遷善

『改過遷善』13話 バカにしないでよ~ by ソニ

20140619_1403136995_31263800_1.jpg

ソニ検事はかっちょいいですね。女が惚れる女って感じですが、
融通が利かないから、出世コースからははずれてる、でもまじめな人だから、世の中の不正をちゃんと
掘り起こして正していくという使命感に燃えた人ですね。

13回の冒頭の彼女のセリフは相当に痛快だと思う。
もちろん細かいところはわからないけど
彼女はもしかすると作家さんの思いを代弁する人なのかもなあって思いました。

ソクジュの名セリフとして上がった「僕はそうとう腐ったところで生きてきたようだ」というのは
イソニに非難されて言った言葉だったのね。

最初の会話では、裁判所もチャ事務所の息がかかって、家宅捜索令状を棄却されるし、
金融監督院だけは、ちゃんと判断してほしいとイソニが言うと、
ソクジュが「あまり期待するな。世の中はみんな腐ってる」という意味合いの話をするんだけど
この時はイソニが猛烈に反対するのね。
「何言ってるの!検察だって80%は出世をあきらめてももくもくと正義のために仕事をしている、
ばかにしないで!(ウスッケボジマ!)」
みたいなことを言います。
それでソクジュが素直に「すまん。自分がこれまで腐ったところで生きてきたから
皆、そのように見えてしまうんだな」と自嘲気味に笑います。

しかしその後、ソクジュの言葉の通り、金融監督院にもすでにチャ代表が手を回したことで
捜査が頓挫し、イソニはソクジュに電話して思わず、
「いったいチャ・ヨンウフォームの息がかかってないところはどこなの!?」
って言うんですね。
ソクジュが「だから僕が言ったじゃないか~ あそこもそこもみんな手がついてる^^;;(←たぶん)」みたいな^^;;
いやいや、なんか面白いっすねえ。
この部分、全部セリフ知りたい~(^^ゞ
(自分で聞き取る気力なし・・・(;_:))

ういえば、違う記事で、このドラマのヒロインはいったい誰なんだ、という長い記事があって
あんたそんな記事書いてるヒマがあったら
もっと世の中の不条理について熱く語ってよ、と思ってしまいましたが(ブツブツ)

まあ確かに最初はジユン、そしてジョンソンがいつのまにかソクジュの隣に来たかと思えばまた
フェードアウトしそうで。
そしてここへきてイソニがソクジュのパートナーに。

この二人でドラマ1本撮ってほしいなあ。
やはりミョンミンさんにはおとなのドラマが似合います。

それで誰がヒロインかってことですが、

このドラマにヨジュイニ オプスミダ~(女主人公はいません)はい。(←あくまでも私の意見ですが)


それでは14話、楽しみです~

ああ、今日が終わったら残り2話かあ・・・

さびしいねえ・・・・(;_:)

打ち上げしたいわ。スタッフでもない、ただの視聴者だけど^^;;
いちおう、ドラマが終わったってことで。
でもきっと皆このドラマには言いたいことが山のようにあるかもしれないし(^_-)-☆



2 Comments

トベニ says...""
オンニ~☆

ここの部分の、ソニさんの言葉はほんとにかっチョ良かったねぇ
諦め気味、自嘲気味のソクジュのことばに
真っ向からぶつかって妥協しない。
「あんた何言ってるの!」みたいな。
8割の検事は出世は諦めて正義のため…ってところの言い方なんかサイコーでした。
この2人のパンマル会話はいいね。同級生同士、どちらも遠慮ない。
出てこられただけで画面がしまる女優さんってのは
あんまりいないよ。

役柄だけど、ますますこのキム・ソヒョンさんのファンになっちゃった
離婚した元夫の恋愛を 励ます本妻の役の時も、媚を売らず
毅然として かっこよかった(パリの恋人)

完全に余談だがお顔もナチュラルにうつくしく(←)

ああ、これだけの役者がそろって
こんなに面白いドラマに
ミョンミンさんが出て、ミョンミンさんも苦しいコンディションながら
とっても良い演技だ!! よかったなぁ

2014.06.19 21:48 | URL | #IRhqFhsY [edit]
SAMTA says...""
トベニさん

フフフ。ナチュラルな美しさ~(笑)

私も、このドラマでキム・ソヒョンさんのファンになりましたわ^^
媚を売らない性格・・・そういうのがぴったりですね。
そして笑顔がチャーミング♪

ソクジュとサンテ、それにイソニ。
このキャストで
3人の弁護士が世の不条理を掘り下げていくようなドラマとかやってほしいわ。

ミョンミンさんはもちろんのこと、脇がみんないいから、
ドラマも引き締まるね。

残り2話。早く見たいけど終わってほしくない~
そんな気分です。(泣)

2014.06.21 23:11 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。