항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
개과천선:改過遷善

『改過遷善』パク・ミニョン「顔も性格も私のタイプじゃない」

201405072309773039_536a405bf3c63.jpg

ク・ミニョンがキム・ミョンミンとためらいなく言い放った。

7日放送されたMBC水木ドラマ「改過遷善'3回で、イ・ジユン(パク・ミニョン)インターンは、記憶喪失症にかかったキム・ソクジュ(キム・ミョンミン)弁護士に暴言を吐いて人目を引いた。

この日の放送でキム・ソクジュはイ・ジユンに "なぜ私を嫌うのか"と尋ねた。イ・ジユンはびくっとするが
特に否定しなかった。「そういう風に見えます?」とそのまま認めた。
キム・ソクジュは、このようなジユンの反応を見ていやらしい推測をした。
イ・ジユンに「もしかして、私はお前と付き合って捨てたのか」と。

当然ジユンはびっくりして「私がキム弁護士と付き合うわけないじゃないですか」と反問した。
キム・ソクジュが「なぜ?」と聞くと
「ルックスも私のタイプじゃないし、人間味もないし、何よりも性格が良くない」と
率直な心情を込めて言い放った。
すると、この言葉を聞いたキム・ソクジュも「ちょうどよかった。あなたも私のタイプじゃなかった」と安堵して
視聴者たちを爆笑させた。


この部分の動画がありました~早い~!⇒こちら
by ケチョンゲル

ミョンミンさん声枯れてましたけど、あれは演技じゃなくてほんとに声枯れたの?
大丈夫かな。

撮影中に珍しいわ~



2 Comments

トベニ says...""
オンニ~☆
こりゃ 忘れられない笑えるところでしたねぇ(^◇^)

ホントに声枯れてたんかなぁ
ホクシ、枯らす演技!?

パジャマ脱いで、スーツ着てても別人だよね、前と。
声も歩き方も しゃべり方も・・・・
「カプシダぁ~。」って「行きまひょか。」ってフンイキで。
いきなり行列のできる法律相談所になってるし。
(ガラッと変わって庶民に大人気、笑)

自分の事ネットで調べているところで、
見逃しちゃったんだけど
『ソクジュ』って漢字で「石」と、もうひと文字って、何でした?
「石柱」だったら面白いと思ってたんだけど
「カタブツ」そのもの、って感じでさ~

ドンドン面白くなるね~♡ 明日がたのしみ!
2014.05.08 00:28 | URL | #IRhqFhsY [edit]
SAMTA says...""
とべに~さん

行列のできる法律相談~(爆笑)
まさにその通り~
病院側は大迷惑~(*^。^*)

面白いねえ。

それにしてもミョンミンジャ、本当にすごいねえ。
水を得た魚状態だなあ。
声枯れた演技かな?
どうなんだろ。
それだったらさらにすごいわ。

キム弁護士の漢字名。
よく見てましたね。
今見たら、「金石柱」でしたよ。
翻訳機正しいんだ(笑)

明日も俄然楽しみになってきましたね。

2014.05.08 00:44 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。