항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
개과천선:改過遷善

セクションTV

セクション

曜日の4時55分から放映されたセクションTVに「改過遷善」チームのインタビューが流れましたね。

芸能番組はセウォル号沈没の被害者に哀悼を示すため3週間程度お休みしていたようですが
この日復活した模様。

短いインタビューでしたが
おおまかな内容としては
パク・ミニョンさん「キム・サンジュン先輩もキム・ミョンミン先輩もまったくNGを出されないので
一度でもNGを出したら罪人になったような気分になる」

これをうけてキム・サンジュンさん
「ほとんど皆NGは出さない。ミョンミンは難しい法廷用語も完璧にこなしているし
私とミニョンさんは一度一緒に撮影したが、セリフがほとんどなかったのでNGがなかった。
チン・イハンさんは共演するのを今日知った。」
と言って爆笑をさそっていました。
ウリミョンミンさんは、
セリフをどうやって覚えますか?との問いには
「ひたすら覚える。無限反復(ムハンパンボク)」との答え。
それとこれまで難しいかったセリフは?との質問に
「医学用語の方が難しい。(白い巨塔の時は)一生懸命暗記しても
撮影現場で頭がまっ白になることもあった。全部外来語で、意味もわからず覚えたので」
と苦労話を披露されていました。
それでまたキム・サンジュンさんが自分も医者役をしたことがあるが
それまで医者役をやった俳優たちはすごいと思った、と。
そこで司会者が「SBSの「そこが知りたい」(情報番組のMC)に出られているので
法廷用語のセリフを言うのに助けになっているのでは、との問いに
「私がしょっちゅう話すセリフは・・「クロンデ、マリミダ~그런데 말입니다.」(ところで~)

サンジュンさん、面白いっすねえ(^_-)-☆


見逃したかたは下に・・・



Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。