항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
개과천선:改過遷善

「改過遷善」キム・ミョンミンさんインタビュー(日本語訳つけました)



こんにちは。キム・ミョンミンです。
私は、「改過遷善」で国内最大の法律事務所のエース弁護士で
勝率100%を誇り、勝利のためならば手段と方法を選ばない
冷徹なキム・ソクジュ弁護士役を演じます。
(2014年4月6日ポスター撮影現場)
手段と方法を選ばずお金のために生きてきた一人の男が
記憶喪失にかかり徐々に変わっていく過程を描いたドラマです。

視聴ポイントも一人の男性の人生が一瞬の事故によって変わっていく
状況の中で、どんな人生を第2の人生を生きていくのか
その部分に焦点をあててみていただければ面白いポイントになるのではないかと
思います。

早いスポードと早い展開でみなさんを魅了したいと思いますので
どうぞ期待していただき、
キム弁護士がどのように変わっていくか、祈ってください。
たくさんの応援をお願いします。
ありがとうございました。


ちょっと微妙に違うところがあるかもですが・・・お許しを・・(;_;)





「私は立派な弁護士ではなかったようだ」


り急ぎミョンミンさんのインタビュー
台本リーディング現場ダイジェスト、
そして、タイトル映像かな?すごい映画のワンシーンのようです。


タイトル撮影中に主演俳優のインタビューを行ったようです。

公式HPが更新されています。
映像スケッチ




2 Comments

kukko says...""
SAMTAさん(*゚▽゚*)

日本語翻訳ありがとうございます☆
素敵な数々の写真に続き動くミョンミンさんが次々と~~.。゚+.(・∀・)゚+.゚
四字熟語連発シーンも見れて嬉しいデス♪
あと、ふざけてる時の笑顔が可愛い~♡♡
ついにドラマ開始まで1週間切りましたね!!!
ドキドキワクワク~~♪ 楽しみです♪♪

2014.04.18 00:11 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
Kukkoさん

コメントありがとです☆
結局ドラマは1週間延期になってしまいましたが
今は早く行方不明者の救出を願うばかりです。

そして、とってもかっこよく出てきてくれた(^_^;)キム弁護士を
皆でわいわい言いながら、心置きなく楽しめるといいですね。

台本リーディングでミョンミンさんをオッパ~と呼んでいたキム・ユンソさんに、
「キム・ミョンミンを知ってるふりするな~^^」とからかっているシーンが
最初あったんですけど、カットされてます~(>_<)
なんでかな。
面白かったのに・・・・・

2014.04.19 13:02 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。