topimage

2017-08

한국영화100선 韓国映画100選に「소름鳥肌」 - 2014.01.21 Tue


photo_still_174_1268_L.jpg
photo_still_174_1269_L.jpg
photo_still_174_1270_L.jpg
photo_still_174_1272_L.jpg
photo_still_174_1275_L.jpg
2014 한국영화100선韓国映像資料院「2014 韓国映画100選」 が先日発表されました。
すでに日本語訳になっているものがあったのこちらでもご紹介します。

<記事抜粋>
韓国映像資料院開院40周年を迎え、韓国映画の学者や評論家、映画界従事者など62人が選んだ韓国映画100選を発表します。
韓国映画100選は、国内外の韓国映画ファンに韓国映画の代表作を紹介し韓国映画の優秀性を知らせるために企画されました。さらに、韓国映像資料院が2006年に韓国映画100選を発表してから7年余りの時間が経った現在、これまで蓄積された韓国映画を振り返って見ると同時に、韓国映画製作の100余年の歴史を振り返る趣旨でもあります。

韓国映画100選の選定は、草創期から2012年12月31日までに劇場で公開されたすべての韓国長編映画(映画、ドキュメンタリー、アニメーションを問わず)を対象に、2013年4月24日から6月23日まで、2ヶ月間選定委員62人のアンケート投票で行われました。

その結果、同率の作品を含む総101編の作品が選ばれました。現存する最も古い無声映画「青春の十字路」(1934、アン・ジョンファ)で2012年、国内外評壇と大衆の多くの関心と愛を受けた<ピエタ>(2012年、キム・ギドク)まで、韓国映画史の輝かしい瞬間が韓国映画100選リストを満たしています。



のような権威ある100選になんと「鳥肌」が含まれていました~
なんだか誇らしい気分~♪
この間入手したブルーレイ、実はまだ見てなかったので、見ないと~!

中央日報(日本語版)韓国映画の1等星になった3作品は・・・
記事内容はこちらから


作品リストは下に。
日本語の下に韓国語も転載しました。



韓国映像資料院開院40周年を迎え、韓国映画の学者や評論家、映画界従事者など62人が選んだ韓国映画100選リスト。草創期から2012年12月31日までに劇場で公開されたすべての韓国長編映画(映画、ドキュメンタリー、アニメーションを問わず)を対象に2013年4月24日から6月23日まで、2ヶ月間のアンケート投票を行った結果、同率作品を含む総101編の作品が選ばれました。上位10位以内の作品(同率の作品を含む12編)に限り、そのランキングを発表し、それ以外の作品は、制作年順に公開します。

凡例:タイトル、監督、制作年度の順。
タイトルに< >の注記のあるものは、邦題があるもので、原題を< >で示した。

1位 下女 キム・ギヨン 1960
1位 誤発弾 ユ・ヒョンモク 1961
1位 馬鹿たちの行進 ハ・ギルチョン 1975
4位 自由夫人 ハン・ヒョンモ 1956
5位 荷馬車 <馬夫> カン・デジン 1961
6位 星たちの故郷 イ・ジャンホ 1974
7位 風吹くよき日 イ・ジャンホ 1980
7位 殺人の追憶 ポン・ジュノ 2003
9位 離れの客とお母さん シン・サンオク 1961
9位 ヨンジャの全盛時代 キム・ホソン 1975
9位 馬鹿宣言 イ・ジャンホ 1983
9位 風の丘を越えて 西便制 <西便制> イム・グォンテク 1993
   青春の十字路 アン・ジョンファ 1934
   迷夢(死の子守歌) ヤン・ジュナム 1936
   家なき天使 チェ・インギュ 1941
   半島の春 イ・ビョンイル 1941
   自由万歳 チェ・インギュ 1946
   心の故郷 ユン・ヨンギュ 1949
   運命の手 ハン・ヒョンモ 1954
   ピアゴル イ・ガンチョン 1955
   嫁入りの日 イ・ビョンイル 1956
   金 キム・ソドン 1958
   地獄花 シン・サンオク 1958
   ロマンスパパ シン・サンオク 1960
   朴さん <朴書房> カン・デジン 1960
   成春香 シン・サンオク 1961
   三等課長 イ・ボンネ 1961
   ソウルの屋根の下 イ・ヒョンピョ 1961
   高麗葬 キム・ギヨン 1963
   帰らざる海兵 イ・マニ 1963
   金薬局の娘たち ユ・ヒョンモク 1963
   血脈 キム・スヨン 1963
   裸足の青春 キム・ギドク 1964
   魔の階段 イ・マニ 1964
   黒髪 イ・マニ 1964
   浜辺の村 キム・スヨン 1965
   非武装地帯 パク・サンホ 1965
   草雨 チョン・ジヌ 1966
   山火事 キム・スヨン 1967
   帰路 イ・マニ 1967
   霧 キム・スヨン 1967
   憎くてももう一度 チョン・ソヨン 1968
   将軍の髭 イ・ソング 1968
   休日 イ・マニ 1968
   火女 キム・ギヨン 1971
   花粉 ハ・ギルチョン 1972
   森浦(サンポ)への道 イ・マニ 1975
   冬の女 キム・ホソン 1977
   異魚島 キム・ギヨン 1977
   長雨 ユ・ヒョンモク 1979
   最後の証人 イ・ドゥヨン 1980
   避幕 イ・ドゥヨン 1980
   チャッコ イム・グォンテク 1980
   曼陀羅 イム・グォンテク 1981
   小さなボール <小人が打ち上げた小さなボール> イ・ウォンセ 1981
   コバン村の人々 ペ・チャンホ 1982
   糸車よ糸車よ <女人残酷史 糸車よ糸車よ> イ・ドゥヨン 1983
   鯨とり コレサニャン (又は) 鯨とり ナドヤカンダ <鯨とり> ペ・チャンホ 1984
   ディープ・ブルー・ナイト <深く青い夜> ペ・チャンホ 1985
   キルソドム <キルソットゥム> イム・グォンテク 1985
   チケット イム・グォンテク 1986
   シバジ イム・グォンテク 1986
   旅人は休まない <旅人は道でも休まない> イ・ジャンホ 1987
   チルスとマンス パク・クァンス 1988
   ギャグマン イ・ミョンセ 1988
   達磨はなぜ東へ行ったのか <達磨が東へ行ったわけは?> ペ・ヨンギュン 1989
   ウムクペミの愛 チャン・ソヌ 1990
   ストライキ前夜 イ・ウン、イ・ジェグ、チャン・ユニョン、チャン・ドンホン 1990
   南部軍 チョン・ジヨン 1990
   追われし者の挽歌 <彼らも我らのように> パク・クァンス 1990
   私の愛、私の花嫁 イ・ミョンセ 1990
   競馬場へ行く道 チャン・ソヌ 1991
   結婚物語 キム・ウィソク 1992
   ホワイト・バッジ <白い戦争> チョン・ジヨン 1992
   われらの歪んだ英雄 パク・チョンウォン 1992
   ナヌムの家 <低い声-アジアで女性として生きること> ビョン・ヨンジュ 1995
   美しき青年、全泰壱(チョン・テイル) パク・クァンス 1995
   つぼみ <花びら> チャン・ソヌ 1996
   豚が井戸に落ちた日 ホン・サンス 1996
   ナンバー3 ソン・ヌンハン 1997
   8月のクリスマス ホ・ジノ 1998
   カンウォンドの恋 <江原道の力> 1998
   シュリ <シィリ> カン・ジェギュ 1999
   NOWHERE~ノーウェアー (又は) 情け容赦なし <人情事情お構いなし> イ・ミョンセ 1999
   ペパーミント・キャンディー <薄荷飴> イ・チャンドン 1999
   春香伝 イム・グォンテク 2000
   ダイ・バッド 死ぬか、もしくは悪(ワル)になるか <死ぬか、あるいはワルか>リュ・スンワン 2000
   JSA <共同警備区域 J.S.A> パク・チャヌク 2000
   鳥肌 ユン・ジョンチャン 2001
   復讐者に憐れみを <復讐は私のもの> パク・チャヌク 2002
   地球を守れ! チャン・ジュヌァン 2002
   浮気な家族 イム・サンス 2003
   オールド・ボーイ パク・チャヌク 2003
   送還日記 <送還> キム・ドンウォン 2003
   うつせみ <空き家> キム・ギドク 2004
   家族の誕生 キム・テヨン 2006
   グエムル-漢江の怪物- <怪物> ポン・ジュノ 2006
   シークレット・サンシャイン <密陽> イ・チャンドン 2007
   母なる証明 <マザー> ポン・ジュノ 2009
   ポエトリー アグネスの詩 <詩> イ・チャンドン 2010
   嘆きのピエタ <ピエタ> キム・ギドク 2012

1 하녀 김기영 1960 DVD
1 오발탄 유현목 1961 DVD
1 바보들의 행진 하길종 1975 DVD
4 자유부인 한형모 1956 DVD
5 마부 강대진 1961 DVD
6 별들의 고향 이장호 1974 DVD
7 바람불어 좋은날 이장호 1980 DVD
7 살인의 추억 봉준호 2003 blu-ray
9 사랑방 손님과 어머니 신상옥 1961 DVD
9 영자의 전성시대 김호선 1975 DVD
9 바보선언 이장호 1983 DVD
9 서편제 임권택 1993 DVD
청춘의 십자로 안종화 1934
미몽(죽음의 자장가) 양주남 1936 DVD
집없는 천사 최인규 1941 DVD
반도의 봄 이병일 1941 DVD
자유만세 최인규 1946 DVD
마음의 고향 윤용규 1949 DVD
운명의 손 한형모 1954 DVD
피아골 이강천 1955 DVD
시집가는 날 이병일 1956 DVD
돈 김소동 1958 DVD
지옥화 신상옥 1958 DVD
로맨스빠빠 신상옥 1960 DVD
박서방 강대진 1960 DVD
성춘향 신상옥 1961 DVD
삼등과장(三等課長) 이봉래 1961 DVD
서울의 지붕밑 이형표 1961 DVD
고려장 김기영 1963 DVD
돌아오지 않는 해병 이만희 1963 DVD
김약국의 딸들 유현목 1963 DVD
혈맥 김수용 1963 DVD
맨발의 청춘 김기덕 1964 DVD
마의 계단 이만희 1964 DVD
검은 머리 이만희 1964 DVD
갯마을 김수용 1965 DVD
비무장지대 박상호 1965 DVD
초우 정진우 1966 DVD
산불 김수용 1967 DVD
귀로 이만희 1967 DVD
안개 김수용 1967 DVD
미워도 다시한번 정소영 1968 DVD
장군의 수염 이성구 1968 DVD
휴일 이만희 1968 DVD
화녀 김기영 1971 VHS
화분(꽃가루) 하길종 1972 VHS
삼포가는 길 이만희 1975 DVD
겨울여자 김호선 1977 VHS
이어도 김기영 1977 DVD
장마 유현목 1979 DVD
최후의 증인 이두용 1980 DVD
피막 이두용 1980 VHS
짝코 임권택 1980 DVD
만다라 임권택 1981 DVD
난장이가 쏘아올린 작은공 이원세 1981 VHS
꼬방동네 사람들 배창호 1982 VHS
여인잔혹사 물레야 물레야 이두용 1983 VHS
고래사냥 배창호 1984 VHS
깊고 푸른 밤 배창호 1985 DVD
길소뜸 임권택 1985 DVD
티켓 임권택 1986 VHS
씨받이 임권택 1986 DVD
나그네는 길에서도 쉬지 않는다 이장호 1987 DVD
칠수와 만수 박광수 1988 DVD
개그맨 이명세 1988 DVD
달마가 동쪽으로 간 까닭은? 배용균 1989 VHS
우묵배미의 사랑 장선우 1990 VHS
파업전야 이은,이재구,장윤현,장동홍 1990 DVD
남부군 정지영 1990 DVD
그들도 우리처럼 박광수 1990 DVD
나의 사랑 나의 신부 이명세 1990 VHS
경마장 가는길 장선우 1991 DVD
결혼이야기 김의석 1992 VHS
하얀전쟁 정지영 1992 DVD
우리들의 일그러진 영웅 박종원 1992 VHS
낮은 목소리 - 아시아에서 여성으로 산다는 것 변영주 1995 DVD
아름다운 청년 전태일 박광수 1995 DVD
꽃잎 장선우 1996 VHS
돼지가 우물에 빠진 날 홍상수 1996 blu-ray
넘버 3 송능한 1997 DVD
8월의 크리스마스 허진호 1998 blu-ray
강원도의 힘 홍상수 1998 DVD
쉬리 강제규 1999 DVD
인정사정 볼것 없다 이명세 1999 DVD
박하사탕 이창동 1999 DVD
춘향뎐 임권택 2000 DVD
죽거나 혹은 나쁘거나 류승완 2000 DVD
공동경비구역 J.S.A 박찬욱 2000 DVD
소름 윤종찬 2001 DVD
복수는 나의 것 박찬욱 2002 DVD
지구를 지켜라! 장준환 2003 DVD
바람난 가족 임상수 2003 DVD
올드보이 박찬욱 2003 blu-ray
송환 김동원 2003 DVD
빈집 김기덕 2004 DVD
가족의 탄생 김태용 2006 DVD
괴물 봉준호 2006 blu-ray
밀양 이창동 2007 blu-ray
마더 봉준호 2009 blu-ray
시 이창동 2010 blu-ray
피에타 김기덕 2012 blu-ray

● COMMENT ●

SAMTAさん☆

面白いーーーー!!
映画100選の大半が40年前とか50年前とか(笑)
どれだけ昔の作品が素晴らしかったってことなのね
私が観たことあるのは20作品弱だった
いやぁ韓国映画って面白いなぁ

「地球を守れ!」とか「浮気な家族」も入ってくるのね
面白いーー(←そればっか言ってる、笑)

この中に「鳥肌」が入ってるってことがね
本当に凄いことです
いい映画だったもんなー

あぁ、、心から嬉しいです

るぴなすさ~ん

すごいよね♪この100選。

昔の映画って、「風吹くよき日」と「鯨とり」を初めてみて
面白いなあと思ったけど
もっと奥が深いんでしょうね。

それにしてもヨクシるぴなオンニだわ~
20作品も見てるのね。
わたしは数えてみたら10作品ちょっとかなあ・・・

最近は1千万動員競走みたいになってちょっとなんだかなと
思うけど、
こうやって良い作品を紹介してもらうと助かるね。
古い映画もまたチャレンジしてみたいわ☆

それにしても「鳥肌」嬉しい~♪

ホント古い映画にもチャレンジしたいよね(←また来ました、笑)

丁度今別館でトベニさんとヒッチさんの映画の話してて
あはは、ヒッチコックさんね
古い映画でも名作は名作なわけで
逆に今、斬新な感じで楽しめたりしますよね
もちろん最新の映画にも魅力があるけど
こだわらずに楽しめたらいいなぁって思う

鳥肌を観たこと無い方にはどんどん観てもらいたいです~♪

るぴなすさん

再びあんみょん^^

そうそう、古いものって記憶に残っているものが多いよね。
映画もそうだし音楽も♪

ヒッチさんて、ああヒッチコックさんのことだったのね。(*^_^*)
別館さっそく見させていただきました。
すごい怒涛のアップだ。
そのうちコメント書きに伺わせていただきます。(^_-)-☆
個人的には年末にWOWOWで見た高地戦が面白かったなあ。
よくできた映画でしたね☆

あ、「鳥肌」ね。日本でも劇場公開してくれないかなあ・・

SAMTAさん

韓国映画100選の記事とても興味深く読ませて頂きました。

映画は好きで、学生時代は国立近代美術館ーフイルムセンターに通いづめでした。
とにかく安く見られるので、京橋に行くのが楽しみでした。
当時は外国映画と言えば欧米のものが主でしたが、もう一度見てみたいと思う作品が多くあります。
韓国映画はそれほど見ていませんが、100選に選ばれた映画すごく気になります。
るぴなすさん、SAMTAさん色々教えてくださいね。

ところで、ミョンミンさんの新しい映画はどんな映画になるのでしょうかこちらも気になります。


うわ~~~~

あ、挨拶もしないでびっくりしてた(笑)
オンニあんみょん!

すごいね。すごい。

2000年以降に作られた作品は
やっと追い付いてくる、って言う存在になってる
そのくらい、古い作品に力があるのね。
その中で、「殺人の追憶」はやっぱり そうくるか。。すごいなー。

50年代~70年代映画の強さ。
デジタルではごまかせない 強さだね。
本当の演技力。CGもない、音楽・効果もすべて人の手によって
作られた世界の、そのもののすごさですね。

比較的新しいもので出てくる存在に
「風の丘を越えて 西便制」 があるのね。
これね、韓国人の「ハン」を描いたものでは実に
印象がつよいです。 しーんと心に残ってる。

「鳥肌」がここにあること、誇らしいですね。
るぴオンニと、ヒッチコックさんの話してたんだけど
私は「サイコ」を見るといつも「鳥肌」思い出すんですよ。

歌の世界もそうだけど 映画も
本当に人の技術で作られたもののすごさは
古いもののなかにあって、
その「人力」に心から感動します。
クリックひとつで効果が出せるコンピューター無しの効果・編集・撮影
その中に注ぎ込まれているエネルギーの多さを
無意識に人は感ずるんじゃないかしら。
そしてすべてデジタル化された昨今、アナログな世界を見た時の、ほっとする感じは、
言葉では説明できないもの。
こう言うところに何か理由があるのかなぁ

「下女」はリメイクだったの~!知らなんだ
知らない作品が、ホントに多い
韓国って、50年代からたくさん映画が作られていたんですね
ひとつずつ、見たいなぁ
この中で見たことあるの、16本、それ以外全然知らなかったよ。
これからもいろいろ見たいなぁ。古いのも興味ある~!

あ、ホクシ「自由夫人」  てさ

まさかあの「乳牛夫人」のことじゃないでしょね!?
だって思い出しちゃうんだもん^^

M.ムスカリさん

こんばんみょん♪

>映画は好きで、学生時代は国立近代美術館ーフイルムセンターに通いづめでした

おお、すごい~通ですね☆
そういえば京橋にありますね。
安く映画が見れるなんて魅力的!
会社が同じ町内会にあるので時間ができたら私も行ってみたいです。

韓国映画も古い映画はなかなか見るチャンスがないと思いますが
四ツ谷の韓国文化院では時々上映したりするみたいです。
韓国では新しい映画がたくさん上映されていますが
古い映画が圧倒的に多く選ばれているっていうところが
面白いですね。

こちらこそいろいろ教えてください☆

トベニさ~ん

ハハハハハ
私もおなじとこでおなじ連想しちゃいましたよ~(^^ゞ
でも違うんでしょうねえきっと。
なにせ韓国映画100選だし・・・(笑)

ところで、もうおっしゃる通り、デジタルがぜったいに勝てない
アナログの良さってありすよね。
この間聴いてきた桑田さんの「昭和八十八年度ひとり紅白歌合戦」もそうだったけど
昭和の名曲はいつ聞いてもパンチがあって決して忘れないもんね。
映画の上映も最近じゃあフィルムがなくなってデジタルになったそうですが
あの映写機がカランカランと音立てて回る風情みたいなものも
なくなってしまってさびしい気がしますわ。

この韓国映画100選、
なかなか見れるチャンスは少ないと思うけど
どこかで記念に映画祭みたいに公開してくれたらいいのにね。


管理者にだけ表示を許可する

半澤の次はシャーロック? «  | BLOG TOP |  » 2014モイム三昧の予感^^

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月24日大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (273)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (4)
물괴 物の怪 (3)
V.I.P (52)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (33)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (20)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター