항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
소름 鳥肌

干天の慈雨『鳥肌』発売を祝して~コンベ~♪チメク~♪

鳥肌Blu-ray

や~、感慨深い(;O;)(;O;)(;O;)←うれし泣き

もう幻のDVDとなってしまったのか、と思っていたら
キム・ミョンミン主演デビュー作「鳥肌」が
韓国でなななんとブルーレイでよみがえりました~!
「소름」 블루레이로 출시됐어요!
가물에 단비..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ..

(カムレ タンビ)干天の慈雨・・・
今まで見たくても見れなかった方々に朗報です!

ヤンヤヤンヤ~!
今夜は祭りだ~!
チメク~♪
(チメクとは、チキンを食べながらメクチュ(ビール)を飲む
いわゆる宴会のことですね)

ちゃんと日本語字幕もついとります~!

韓国版のDVDに日本語字幕がつくって珍しいですよね。
2001年釜山国際映画祭でミョンミンさんが新人男優賞を受賞した
フィルモグラフィーの最初の一歩を光り輝かせた記念すべき作品です。
viewimageM-4.jpg


いつもの通りワンズショップさんで購入可能です。
⇒⇒⇒こちら

ブルーレイのリージョンコードは韓国・日本とも同じAだそうですが
いちおう念のため、ワンズさんに確認のメールをしてみました。
明日にはお返事くるかな?

ブルーレイ用プレイヤーをお持ちでない方はパソコンでも見れると
思いますが、機種によっては見れないこともあるそうですので
お手持ちの機器をまずはご確認ください♪

あ!それと通常版もなぜかよみがえっております~!⇒⇒⇒こちら
鳥肌通常版

しかもセール価格の1,290円!お買い得!
在庫が出てきたのか・・・(るぴなす師匠のコメント^^)

こちらはALLリージョンですので日本のDVDプレイヤーでも見ることができます!
もちろん日本語字幕付き!
やった~!
ダブルでうれしい。



ころで、ヨンガシも去年の11月にBlu-rayが発売になってたんですね。
気付きませんでした。
ヨンガシBlu-ray
パッケージがなんとも斬新・・・(@_@)
こちらは日本語字幕ないです・・・


何はともあれ、うれぴい(;O;)


8 Comments

K-Z says...""
SAMTAさん、こんばんは♪
私、ヨンガシBlu-ray、買いましたよん。
ちゃんと、日本製のプレーヤーで見ることできましたん(^-^)
画質が美しいだけでも、お得感がっ(*^▽^*)

昨日、たまたまワンズさん見たら、鳥肌Blu-rayが出ててびっくりでしたー(≧∀≦) 日本語字幕版、嬉しい♪
2013.10.24 21:53 | URL | #- [edit]
niko says...""
おれんまにあんみょん~^^

おぉ~~~
すごい~~~~~
しかも日本語字幕もついてるblurayってあるんですね~
DVDも復活なんて、すごい☆

久々に鳥肌の頃のミョンミんさんが目に飛び込んできて
なんかうれしかったです(*^^)
2013.10.24 23:01 | URL | #zMlhbidU [edit]
トベニ says...""
オンニ!ホント~!?

日本語字幕もありなの~?
イルボンペン達の存在がしっかり認識されて来ているのかな~!

字幕、ちょっと怪しげな日本の文字じゃなくて(←けっこう好き。)
新しいバージョンかな!ふふ
きっと他にもいろいろな言語の字幕があるんでしょうね。

この映画は
ストーリー自体は好き好きでしょうけれども、
作品として、秀逸だと思う!
ホントに作品としての作り方が 映画の教科書みたいって思ったことがあって
大学や映画の専門学校で映画批評とか
ストーリーや登場人物の心理分析とかだけじゃなくて
ライティングとかカメラワーク、編集とか、効果、いろいろな
点で、映画を学ぶ人たちが勉強に使えそうだって思ったの。
特に西洋で映画づくりを学ぶ人たちにどう受け止められるかな、って
どんどん外国に見てもらいたいって思った事覚えてます。

ブルーレイで、新たに出るとは、実にうれしいね^^チュッカヘ!
2013.10.25 00:01 | URL | #IRhqFhsY [edit]
るぴ says...""
SAMTAさん☆あんみょ~~~~ん

祝☆鳥肌ブルーレイ発売!!!
めでたいです~~(^o^)丿

そっか、、ブルーレイという方法があったのねぇ
しかし、思いもしなかったです
直近の作品ならわかるけど
2001年の作品ですよ
それが今ブルーレイで蘇るなんてね
うううう、、感激です

鳥肌がいかに秀逸な作品であるかという証明よね
本当にいい映画だったもんなぁ
またこういう作品にミョンミンさんが出会えることを祈ります~~♪
2013.10.25 18:11 | URL | #/ziU86Hc [edit]
SAMTA says...""
K-Zさん

おひさしみょんです~(*^_^*)
あ、そうでしたか?
私も念のため(ミョンミンさんアピール?)確認したところ
ブルーレイには制約がないので専用プレイヤーであれば
どこの国でも見れるようですね。

今となっては貴重な日本語字幕の韓国版DVD(^_-)-☆
私もさっそくポチっとしました^^
2013.10.27 10:22 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
nikoさ~ん!

ほんとにおれんまにみょ~ん(*^_^*)
夏にお会いして以来ですね(^^)v

そうそう、まさかのブルーレイ!
もともと「鳥肌」は日本語字幕がついて韓国で販売されてたので
字幕はそのままかな?と思います~(^^ゞ

いったい何がきっかけで発売されたのでしょう?
でも嬉しいね~
2013.10.27 10:26 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
トベニさん
あんみょ~ん♪

やりましたね!ブルーレイで「鳥肌」見れるとは!

>ホントに作品としての作り方が 映画の教科書みたいって思った

ホホ~、さすがトベニさん。
着眼点がすばらしい~
そうなんですか。
私はそんなに映画を見ていないのでよくわからないですが・・・(^^ゞ
でもこの監督さん新人監督としてメガホン取られた作品ですよね。
釜山国際映画祭で賞をおとりになって
そんな作品にミョンミンさんが新人として抜擢されて
俳優もファンも思い出に残る作品です。
そんな作品が私たち、海外ファンも見れるようにしてくださり(誰が?^^;;)
ありがたいことです。

字幕はね。おそらくそのままじゃないかなあと。
当時は韓流もなかったし、海外に販売したいという狙いもあって
韓国サイドで英語、日本語字幕をつけてDVDにしたんでしょうかね。
(確かなことはわかりませんが)
今は、日本の販路(DVD制作販売会社)もたくさんあるので^^;;
韓国で日本語字幕をつける必要がなくなりましたが・・・・
そういう意味でも貴重なDVDかもしれません。(^^)v
2013.10.27 10:50 | URL | #fyi.zixU [edit]
SAMTA says...""
るぴなすさん
あんみょ~ん♪

久しぶりにるぴなすさんと「ミョンバナ(話)」でカカオトークで盛り上がってしまいました^^;;
ハハハ^^

「鳥肌」はるぴなすさんにとっても思い出の映画ですもんね。
モイムするたびに「鳥肌」まだ見れないんです。
と悲しげにお話される方がいつも数名いらして・・・
でもこれで皆さん見れますね!

うれしい~!
よかった~!
私も貴重なブルーレイ、さっそくポチっとしました(^^)v

2013.10.27 10:54 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。