FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
「赤い糸伝説」청실 홍실

オノマトペ2

20130onomatope2.jpg


生初のイラスト展(?)でひょっこんさんの緻密でステキな生イラストを
見させていただいてから、もう1年経ったんですね☆

今年も「オノマトペ」2に出品されるとのことで
お葉書いただきました。
さっそくご紹介します~♪

4月5日(金)~17日(水)
PATER’S
地図はこちら

オノマトペとはフランス語で擬音のことを意味するそうですが
そういや、韓国語能力検定の過去問題の<語彙>にありましたわ・・・
にが~い思い出^^;

①주렁주렁 ちゅろんちゅろん
②모락뫃락 もらkもらk
③보글보글 ポグrポグr
④살금살금 サrクmサrクm

さてさて日本語の下のオノマトペ四つと
正しいものを選んでみましょう~♪
(あんた、そんなのんきなクイズ出してる場合じゃないんじゃないの?
と天井から声が聞こえまする・・(>_<))

Aぷつぷつ(チゲなどが沸騰する様子)
Bもくもく(煙や湯気が出ている様子)
Cコソコソ(こっそりとの意味)
Dふさふさ(果物などがたわわに実ってぶらっさがっている様子)
(答えは下に)


ぴちぴち



答え:①ーD ②ーB ③ーA ④ーC



6 Comments

ひょっこん says...""
サムタさん、めちゃテレますが掲載感謝です~。夜になって、うちのカナ入力を時々してくれないPCの機嫌がなおりました。気まぐれなので中々買い替えられないでいます。ベバの「ヒョククオンさん」を「ひょっこん」だと思って早数年。日本の公式FCでは「hirahira」という名前です。韓国語で「ひらひら」が何か変な意味があったらどうしようと、少しドキドキしています。またハングルの勉強もがんばりますね。ではあと一息がんばります!
2013.04.01 23:38 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
ひょっこんさん

お疲れさまです♪
いよいよ追い込みですか?
今度の日曜伺いますね。
久しぶりで楽しみです☆

ひょっこんさんのHNですが
うむ。たしかに正確に書くとそうですが
なかなか韓国語の発音を日本語にするのは難しい・・
わたしのSAMTAももとは「おい、サムタッk」でしたし^^;;

ひらひら~カワイイですね。
たぶん、韓国語にはないんじゃないかなあ・・・・
ケンチャナヨ~♪

あ、PC直るといいですね。。
でも買い替え時かも。。。
2013.04.03 21:09 | URL | #fyi.zixU [edit]
zunco says...""
SAMTAさん、こんばんは。
まだ、行けるかどうか確定できないのですが、
日曜日は、ひょっこんさんはギャラリーにつめていらっしゃるのでしょうか。
MMIで一度やり取りさせていただいたことがあり、
いつかお会いできたらいいなぁ、と思っていたのです。
2013.04.06 01:25 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
zuncoさん あんみょ~ん♪

明日は12時に会場オープンだそうですので
そこに合わせて行く予定です。
小さいところなので1時間もいないかな。
そのあと、一緒にいくるぴなすさん、kukkoさんたちとひょっこんさんも交えて
ランチする予定です。
まだお店などは決まってないので
お時間あればぜひぜひご一緒しましょう~♪

2013.04.06 11:19 | URL | #fyi.zixU [edit]
zunco says...""
オモ!みなさん、お出かけなのですね。せっかくなので、12時に入れるように参ります。
お天気が少しはよくなっているといいですね^ ^
2013.04.06 17:24 | URL | #- [edit]
SAMTA says...""
zuncoさん

今日は嵐の後の快晴となり
原宿散策には絶好の日よりでしたね。
良かった~ずぶ濡れにならなくて・・・(*^_^*)
きっとひょっこんさんはじめ皆さんの日頃の行いの賜物と思います^^

そしてイラスト展もそのあとのランチもとても楽しかったです^^
最後は介護話になってしまいましたけど^^;;
スミマセン。

ヒノキ花粉、ひどくならないといいですね。
ではではまたお会いしましょう~☆

2013.04.07 20:39 | URL | #fyi.zixU [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

該当の記事は見つかりませんでした。