topimage

2017-08

「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ6 - 2013.03.03 Sun

dep06.jpg

・ゴウンの作業室が隣のビルの屋上部屋にできてからというもの
夜景鑑賞シーンが増えましたね。
あの距離感がなんとも絶妙でごじゃいました^^

ドラマはいよいよ盛り上がり、エンソニーのセリフもすご~く練られていて
面白い。
5話はゴウンのセリフもよかったなあ。

6話_自信あるのか


냉혹한 드라마 전쟁에서 패배해도 태양은 아무 일 없이 다른 데서 뜨겠지.
하지만 너와 나는 끝이야.
ネンホッカン ドゥラマ チョンジェンエソ ペベヘド テヤングン アム イル オプシ
タルン テソ トゥゲッチ。
ハジマン ノワ ナヌン クッチヤ。

冷酷なドラマ戦争に負けても太陽は関係なく違うところから昇るだろう。
だが、お前と私は終わりだ。


ゴウンに「勝つ自信はあるのか」と聞いた後。
そんなに甘くはないぞ~!とテピョニムの一言。

でもゴウンが言いますね。
「これからはテピョニムが私を信じる番ですよ。」

信じる、信じる~(*^_^*)
믿어, 믿어~~~!!!

6話_浮かれるな

갈등 없는 드라마도 없지만 갈등 없는 현장도 없는 법이니까
カルトゥン オンヌン ドゥラマド オプチマン
カルトゥン オンヌン ヒョンジャンド オンヌン ボビニカ

葛藤のないドラマも無いが、葛藤のない現場もないからな。


ク監督が「京城の朝」に合流し、浮かれるゴウンに一言。

6話_6分

순간의 5분을 위해 영관의 10년을 버리진 마십시오.
スンガネ オブヌル ウイヘ ヨンガネ シンニョンヌル ポリジン マシプショ。

瞬間の5分のために 栄光の10年を捨てないでください。


6話の名セリフはやはりこれかな?

1話のラストシーンでカメラ12台、ヘリ飛ばしてエキストラ1200名ってねえ
もしもし?
映画じゃないんだから・・・
気持ちはわかるけどね・・・(*^_^*)


そしていよいよ、「悪魔は地獄へ帰る」の7話へ~!


 

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

모시도라 「もしドラ」を韓国語で読む «  | BLOG TOP |  » 「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ5

어서 오세요

V,I,P, 2017 8月24日大公開!

キム・ミョンミンさんへのファンレター宛先

☆ファンレターはこちらへ☆

KMM with Heart200

(우)135-889 서울특별시 강남구
도산대로17길 19
(신사동 543-11) 온암빌딩 302호
MM ENTERTAINMENT 김명민님
ソウル市江南区島山大路17通19
(新沙洞543-11)温岩ビル302号
MMエンターテインメント
キム・ミョンミン様

プロフィール

SAMTA

Author:SAMTA
横浜在住
韓国ドラマ・映画好き
韓国俳優キム・ミョンミンさんの
カンマエに嵌ったのが2009年5月。
それからミョンミン道一筋です☆
韓国語、韓国料理など韓国文化全般に
興味があります。☆

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最新記事

最新コメント

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリ

はじめてのご挨拶 (1)
김명민 キム・ミョンミン (273)
インタビュー翻訳 (5)
朝鮮名探偵3 (4)
물괴 物の怪 (3)
V.I.P (47)
하루;一日 A Day (41)
특별수사: 사형수의 편지;特別捜査:死刑囚の手紙 (72)
판도라;パンドラ (29)
조선명탐정2;朝鮮名探偵~消えた日雇いの娘~ (58)
히말라야ヒマラヤ (10)
간첩 カンチョップ(スパイ) (53)
연가시:ヨンガシ (86)
페이스메이커:ペースメーカー (116)
명탐정;朝鮮名探偵トリカブトの秘密 (84)
파괴사破壊された男 (77)
내사곁 私の愛 私のそばに (37)
소름 鳥肌 (6)
육룡이 나르샤 ;六龍が飛び立つ (337)
六龍が飛ぶ 人物紹介 (4)
六龍が飛ぶ 単語復習 (10)
六龍が飛ぶ あらすじ (44)
六龍が飛ぶ 鄭道傳の生涯wiki翻訳 (5)
개과천선:改過遷善 (184)
드라마의 제왕; ドラマの帝王 (172)
「ドラマの帝王」日本語字幕を楽しむ (18)
베바 ベートーベン・ウィルス (37)
거탑白い巨塔 (11)
불량가족不良家族 (13)
불멸不滅の李舜臣 (61)
꽃보다花よりも美しく (4)
ファンミ☆モイム (61)
「赤い糸伝説」청실 홍실 (51)
韓国料理☆한국 음식 (4)
韓国をたどる旅 (49)
韓国語 (14)
韓国映画・ドラマ (33)
ウリケースケ (6)
日常 (40)
その他 (62)
未分類 (0)
コツコツ翻訳 (19)

アーカイブでクラウド

もうひとつのつぶやき

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム

FC2カウンター