FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
거탑白い巨塔

「まつ毛まで演技」白い巨塔キム・ミョンミン演技に称賛と涙の雨



イトルが韓国人記者っぽくなってきた(笑)

いえいえ、「白い巨塔」最終回の記事に寄せられたコメント(テックル)を感動しながら
読んでたんですけど
「キム・ミョンミン まつ毛まで演技してる」
ってのがあってちょっと笑えて・・・
Instaに動画と一緒にあげようと思ったらなぜが動画NG。
急にNGになってしまった・・・・のでこちらに持ってきました^^;;

まつげ=속눈썹 (中の眉毛っていうことか・・・)

テックルはこの記事の下にずらずらっと並んでます。⇒こちら
今、見たら193件!それぞれ翻訳できるようになってますね☆
テックルつけた人の男女比率は50:50
はやり男性ファン多いですね!
そして年齢は30代が圧倒的に多く。
コメント読んでいると、「最初見た時は20代だったけど
30代になって改めて見て、人間関係についていろいろ深く考えさせられたし
登場人物の行動が理解できる」
っていうのも印象に残りました。

それと11年前最終回放映後、
「간성혼수」(カンソンホンス)肝性昏睡という言葉が
検索語1位になった
んだそうです。

テックル面白い。

キム・ミョンミンはこの演技で演技大賞もらえなかった
っていうのもありましたね。
2007年MBC演技大賞は「太王四神記」だったのよ。
未だにBYJ、というか当時のMBCは罪人扱いで(笑)

で圧倒的に多いのは
「こういう質の高いドラマをもっと見たい」というご意見。
ごもっとも~!


ということで、「演技するまつ毛」集めてみました^^
まつげ1
まつげ2
まつげ3
まつげ4
まつげ5
まつげ6
まつげ7
まつげ8

該当の記事は見つかりませんでした。