FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
コツコツ翻訳

韓国ドラマ「トッケビ」小説 コツコツ翻訳30 プロポーズ 청혼




てきなプロポーズ。
美しいプロポーズだわ~

이 고려 남자의 신부가 되어줄래?
イ コリョ ナムジャエ シンブガ デオジュルレ?

この高麗の男の新婦になってくれるか?


やっと幸せになるんだね・・と思った16話の始まりでした。

いよいよ最終回に突入・・・

P315
プロポーズ(請婚) 청혼 チョンホン

再び日常に戻ってきたウンタクは、会いたい顔があって、やらなければならないことがあった。
邸宅に来て、記憶を取り戻したと嬉しそうに挨拶をするウンタクに死神が、死神に会うことがそんなに嬉しいことなのかと言ったが、嬉しさを隠せなかった。すでにウンタクの年が29才だった。死神の予想通りウンタクは9才にも19才にも、そして29才にも死神の前にいた。
ウンタクはサニーとは家の上下でいつも親しく過ごしていたが、改めて記憶を取り戻したのでその縁が不思議で頼もしく、、また会いたかった。



該当の記事は見つかりませんでした。