항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
コツコツ翻訳

韓国ドラマ「トッケビ」小説 コツコツ翻訳24 生き残れなかった罪

トッケビ12

哭の13話目前!
セリフに甘さのかけらもありません!
辛いわ~~~


P214
生き残れなかった罪 살아남지 못한 죄
時々胸の痛みが起きた。死神は胸に感じる痛みがトッケビとその妹に関するものではないかと考えた。初めて激しい痛みに襲われたのはサニーと一緒にいる時だった。死神は偶然トックァを通してその日がトッケビが寺で灯明を上げる日だということを聞いた。心に負い目のある者たちを称えるために灯明を上げるのだと。
それで一人その寺を訪ねた道だった。香りが漂う境内に蝋燭の火がともっていた。蝋燭の後ろに一列に立てられた位牌から死神は彼らの名前を見つけた。その中でワン・ヨの名前を見た死神の目元が震えた。妙な気分だった。



該当の記事は見つかりませんでした。