FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
コツコツ翻訳

韓国ドラマ「トッケビ」小説 コツコツ翻訳17 祈り 기도



本屋の中でトッケビと三神が対峙する場面、とても印象的でした。
そいて、ついにウンタクがトッケビの剣の秘密を知ることに。
なんという悲劇的な運命・・・・・・
こんなシナリオを書いた作家を改めて尊敬(^_-)-☆


P70
祈り기도
年末の夜はどこもイルミネーションで光を放っていた。キラキラする通りをサニーと一緒に歩いてるので死神は気分が良かった。
連絡がついてもついたと思ったらつかず、つかないと思っていてもいきなりやってくる死神のせいでいつもとまどうサニーだったが、いずれにせよ死神の顔を見れて嬉しかった。今回先に電話をしてきたのもサニーではなく死神だった。特にそこがよかった。
 「先に電話をしてくるからびっくりしたわ。それも不在通話10回も残して」
 「残業していて言うことを思い出して」



該当の記事は見つかりませんでした。