FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
韓国をたどる旅

홍대 사랑해~ I Love Hongdae! Vol.1

告いたしました通り、いまソウルでホットなプレイス(笑)となっております
홍대ホンデの今をご紹介いたします☆パチパチパチ

ホンデ(弘大)といってもあの原宿のような若者が夜な夜な集う、クラブ通りではございません。

まさにエンソニーがゴウンに別れを告げたあのブックカフェを出発点とする
新たなストリート「京義線森の道」 경의선숲길

ここは元々京義線が地上を走っていたんですが、
ある時から鉄道が地下化となり、
その跡地をソウル市が市民の憩いの場にすべく、森の道숲길(スッpキル)に造成したんですね。
しかもまだすべて完成していなくて
最終的には総全長6kmにも及ぶ森の道となるようです。

ここを夜kukkoさん、ヨンウンちゃん、ソンファちゃんとお散歩したんですが
夜10時を過ぎているのに、家族連れ、恋人同士、友達・・・それぞれが芝生にシートを敷いて
「夜のピクニック」状態で大賑わいなんですよ。
東京にはこんな習慣ないですし
そんな場所もないですよね。

morinomichi2.jpg

元々、ソウル市民は夏の暑い日は漢江沿いにテントを張って家族とキャンプしする方々もいらっしゃるのだそうです。

話しが長くなりそうなので
この新しくできた「京義線森の道」の記事をひとつ訳しましたので
まずは読んでみてください。
img1439203056197.jpg
この写真は朝撮ったもので、ほんのごく一部^^;;

ソウル市、「京義線森の道」市民開放
「ヨンナム洞・ヨムリ洞・セジャンコゲ」京義線廃線路2㎞の森の道に変身



該当の記事は見つかりませんでした。