FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
日常

「オム・スンジョンさんのしあわせな日常」イラスト展紹介動画&新作^^



リ マンネ アオリンが作ってくれました~(*^_^*)
スンジョンさんじゃなくても感謝感激~(T_T)




1428103668936_500.jpg

ちらはスンジョンさんの新作
詩が添えられていたので訳してみました
童話の世界のようでむじゅかしい~

月の光が降り注ぐ夜

恥ずかしそうにしていたお月さん
春風に押されて
木の枝に腰掛ける

真っ暗な闇の中
キラキラ光る
月の光は粉になり
蛍になった

暗闇の中
おびえていた心に
明るい光が
温かい愛になって
降り注ぐ

ありがたい夜


달빛이 내리는밤

부끄러워 쭈빗거리자
봄바람이 밀어
앉힌다

캄캄한
어둠속
반짝반짝
달빛가루가
반딧불이되어

어둠속
두려웠던
마음에
환한빛
따스한 사랑이되어
내린다

감사의밤이다

該当の記事は見つかりませんでした。