FC2ブログ

항아리 hangari はんあり

韓国俳優キム・ミョンミンに関するインタビューや記事の日本語翻訳ライブラリー
MENU
韓国をたどる旅

カニ食べ行こう~♪게 먹으로 가자 ! @ウルジン울진

tamagabi1 (1)

回の記事は食べ物中心でしたので、
今回はウルジンでお世話になったペンション TAMAGABI(담하가비)さんについて
ご紹介したいと思います~♪

タマガビってどういう意味なんだろう?と思っていたんですがHP見たらその意味が
書かれていました^^
タマガビさんのHPはこちら

담하는 작은 창의 옛말
가비는 가운데 라는 뜻의 단어로서

마음 한 가운데
작은 창을 열고
진솔한 대화를 나누며 자연과 동화되는 곳
이라는 의미로서 "담하가비"라고 지었습니다.


タマとは 小さい窓という意味の昔の言葉で
ガビは 中、内 という意味の単語

心の中で小さい窓を開けて
率直な会話を交わしながら自然と同化できるところ
という意味で「タマガビ」と名付けました。


なるほど~そういう意味だったのねえ。
確かに自然がいっぱい!
ソウルからも釜山からも4時間ぐらいかかる田舎だけに
開発がされていない分、豊な自然がそのまま残ってますね。
そういえば、李舜臣総軍が白衣従軍になったときウルジンに送られたそうです・・・(T_T)
島流しみたいな感じ^^;;;

ペンションは全部でお部屋が3つ。
大きなキッチンがついているので長期滞在型なんですね。
私たち1泊だけだったので後で振り返るともったいなかったなと思いました。
お部屋の写真はこのブログがわかりやすいかもです。
ペンションを訪れた方のヴログ 

そして、ギャラリーが併設されていて、すてきな食器が展示販売されています。
こちらのは、著名な作家さんのものなので、それなりのお値段しますが
決して高くはないです。
ただ持って帰るのは慎重にしないとね。
配送もできるそうですが。
次回行ったときは梱包用ビニールたくさん持っていこっと!
本当にステキな食器がたくさんでした(^_-)-☆
tamagabi3.jpg

こんな感じ^^
これはカカオストーリーで新作が入荷すると写真がアップされるので、インスタ風にしてみました^^
ああ、今すぐ買いに行きたい~!
zuncoさんが購入されたカップ ソーサーもかわいくてステキ☆
1415438149811.jpeg


tamagabi1 (2)
黄色の花は、染料として使うために乾燥させているのだそう。。
ご自分で染めたステキなスカーフをされていました。
ペンションではそんな体験もできるのだそうです^^

大きなかまどがありますが、これはまだ使っているのかとお聞きしたところ
大勢のお客さまがいらしたときに、サムゲタンを作るのだそう~!(^v^)ヨダレ・・・
鶏ちゃん、何羽入るんでしょうか・・・(^^ゞ

そして、ウルジンはカニが名産であることはお伝えしましたね。
あと、まつたけも取れる。
お酒は、タマガビさんが醸造されたものです。
そうそう、来年、スンジョンさんの展示会を5月に行う予定ですが
その時、タマガビさんもいらしゃる予定で、この美味なお酒をまた作って
持っていきます~とおっしゃってくださいました~(^_-)-☆
ウレピー(*^_^*)

韓国の東海(トンヘ)で獲れるカニはテゲ대게とホンゲ 홓게ですが
テゲはズワイガニのことでで北陸では越前ガニというブランドになりますね。
11月から漁が解禁だそうです。
もう少し後で行ったらズワイガニ食べれたかな^^
スンジョンさんがキンクレブって行ってたけど
King Crabってことかな。
日本海で獲れるカニと東海で獲れるカニ
呼び名は違うけどおなじカニですよね。

そう、カニに国境はないのです。

あ、結局食べ物の話になっちゃった^^;;;

☆お知らせ☆
12月12日からスンジョンさんがいらしゃいます。
13日は自由が丘、夜は横浜の野毛^^ 
14日はお昼に深川めしをたべて
午後zuncoさんの演奏会を聞き、夜はスカイツリーに登る予定です。
もしご一緒できるという方がいらっしゃいましたら
至急ご連絡くださいませ。


該当の記事は見つかりませんでした。